PL Instrukcja obsługi Pralka ZWH 77100 P ZWH 77120 P
Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa _ _ 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa _ 3 Środki ostrożności w przypadku mrozu _ 5 Ochrona środowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Opis urządzenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Instalacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Pierwsze użycie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Dostosowanie ustawień do osobistych preferencji _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Codzienna eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programy prania _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Wszystkie detergenty należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. • Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia, gdy jego drzwi są otwarte. • Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie. Ogólne zasady bezpieczeństwa • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. • Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
• • • • porna na działanie wysokiej temperatury i czysta. Nie instalować urządzenia w miejscach, które uniemożliwiają całkowite otwarcie drzwi urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Zawsze używać rękawic ochronnych. Zapewnić odpowiedni obieg powietrza między urządzeniem a podłogą. Wyregulować nóżki, aby zapewnić odpowiednią przestrzeń między urządzeniem a dywanem.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody pod ciśnieniem ani pary wodnej. • Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Używać wyłącznie neutralnych detergentów. Nie stosować produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów. Utylizacja Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. • Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.
Materiały opakowaniowe Materiały oznaczone symbolem nadają się do ponownego przetworzenia. >PE<=polietylen >PS<=polistyren >PP<=polipropylen Aby materiały te mogły zostać ponownie wykorzystane, muszą zostać umieszczone w wyznaczonych miejscach (lub pojemnikach). Wskazówki dotyczące ekologii W celu zaoszczędzenia wody i energii elektrycznej oraz przyczynienia się do ochrony środowiska, prosimy o przestrzeganie następujących zaleceń: • Średnio zabrudzona bielizna może być prana bez prania wstępnego.
Blokada uruchomienia Aby uruchomić ten mechanizm, należy obrócić (bez naciskania) trzpień znajdujący się wewnątrz drzwi zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż nacięcie znajdzie się w położeniu poziomym. Można w tym celu posłużyć się monetą. Aby wyłączyć mechanizm oraz przywrócić możliwość zamknięcia drzwi, należy obrócić trzpień w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż nacięcie znajdzie się w położeniu pionowym.
Ostrzeżenie! Zaleca się zachowanie wszystkich zabezpieczeń transportowych, aby można było je zamontować w razie ponownego transportu urządzenia. • Z powrotem postawić urządzenie pionowo. Potrzebne narzędzia 10 mm 30 mm • Zdjąć zewnętrzną folię. W razie potrzeby użyć noża. • Otworzyć drzwiczki i wyjąć z bębna plastikową prowadnicę węża, torebkę z instrukcją oraz plastikowe zatyczki. • Zdjąć przewód zasilający oraz wąż dopływowy i spustowy z uchwytów znajdujących się z tyłu urządzenia.
• Odkręcić trzy śruby i zdjąć uchwyty węży. • Wyciągnąć plastikowe rozpórki. Umiejscowienie i wypoziomowanie Ostrzeżenie! Nie wyjmować węża spustowego z tylnego uchwytu. Należy to robić wyłącznie wtedy, gdy konieczne jest spuszczenie wody. Patrz „Środki ostrożności w przypadku mrozu” i „Rozwiązywanie problemów”. Wypoziomować urządzenie, odpowiednio regulując nóżki. W zależności od modelu urządzenie może mieć cztery regulowane nóżki lub dwie przednie regulowane i dwie tylne stałe nóżki.
Podłączanie węża dopływowego Podłączyć wąż do zaworu wody ze standardowym gwintem 3/4''. Plastikową prowadnicę węża należy przywiązać sznurkiem do zaworu, aby wąż nie mógł spaść podczas odprowadzania wody. 35° 45° Poluzować nakrętkę, aby skierować wąż w lewo lub w prawo w zależności od położenia zaworu dopływu wody. Nie kierować końcówki węża dopływowego w dół. Po ułożeniu węża dopływowego dokręcić nakrętkę, aby nie doszło do wycieków. Odprowadzanie wody • Do rozgałęzienia w syfonie zlewozmywaka.
• Bezpośrednio do węzła sanitarnego zabudowanego w ścianie. Wąż spustowy może zostać wydłużony maksymalnie do 4 metrów. Dodatkowy wąż oraz element łączący są dostępne w lokalnym serwisie. Przegląd połączeń 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 100 cm min. 60 cm max. 100 cm min. 60 cm ~max.400 cm Podłączenie do sieci elektrycznej • Urządzenie musi zostać uziemione. • Upewnić się, że parametry elektryczne podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami domowej instalacji elektrycznej.
Pierwsze użycie • Upewnić się, czy podłączenia elektryczne i wodne zostały wykonane zgodne z instrukcją instalacji. • Upewnić się, czy bęben jest pusty. • Przed pierwszym praniem wybrać program dla tkanin bawełnianych w najwyższej temperaturze bez wkładania ubrań do pralki, aby usunąć z bębna i zbiornika pozostałości z procesu produkcji. Wsypać 1/2 dawki detergentu do komory prania zasadniczego i włączyć pralkę.
Przed włożeniem prania Ważne! Należy opróżnić ubranie z wszelkich metalowych przedmiotów (takich jak spinki do włosów, agrafki, szpilki itp.). Pozapinać poszewki i zatrzaski oraz zasunąć zamki błyskawiczne. Związać długie paski lub tasiemki. Zdjąć wszelkie haczyki (np. z firanek). • Białych i kolorowych tkanin nigdy nie należy prać razem. Białe tkaniny mogą stracić swoją „biel” w trakcie prania. • Nowe kolorowe tkaniny mogą farbować podczas pierwszego prania.
Maksymalny wsad do wszystkich rodzajów tkanin lub specjalne tylko do tkanin wełnianych. Zalecane ilości prania podano w tabeli programów. Ogólne wskazówki: • Bawełna, len: bęben załadować do pełna, ale nie przeładowywać; • Syntetyki: nie więcej niż do połowy bębna; • Tkaniny delikatne i wełniane: do 1/3 bębna. Delikatnie zamknąć drzwi Ostrzeżenie! Upewnić się, czy żadne tkaniny nie zostały przytrzaśnięte przez drzwi.
Ostrzeżenie! Dla prania wstępnego należy wlać detergent bezpośrednio do bębna na rzeczy przeznaczone do prania. Ostrzeżenie! W zależności od używanego detergentu (płynnego lub w proszku) należy upewnić się, że klapka w komorze prania zasadniczego znajduje się w odpowiednim położeniu.
• • • • Odmierzyć właściwą ilość płynu zmiękczającego Ostrzeżenie! Nie należy używać klapki w „DOLNYM” położeniu wraz z: detergentami w żelu lub gęstymi środkami; detergentami w proszku; programami z praniem wstępnym. Nie należy używać detergentu w płynie, jeżeli program prania nie zaczyna się natychmiast. Wlać płyn zmiękczający lub inne dodatki do komory oznaczo(nie przekronej czyć znaku „MAX” na szufladce).
1 Pokrętło wyboru programów Specjalne Jeans Bawełna Bawełna Mini 30 Koce Bawełna Eco Łatwe prasowanie Syntetyki Wirowanie Mieszane 20° Delikatne Odpompowanie Płukanie Ustawić pokrętło wyboru programów na żądanym programie. Pokrętło wyboru programu można obracać w obie strony. Zielona kontrolka przycisku 9 zaczyna migać: urządzenie zostało włączone.
4 Stop z wodą Po naciśnięciu tego przycisku zaświeci się odpowiednia kontrolka. Po wybraniu tej funkcji woda z ostatniego płukania nie jest odpompowywana, co zapobiega powstaniu zagnieceń. Przed otworzeniem drzwi należy odpompować wodę. W celu odpompowania wody należy przeczytać informacje zawarte w rozdziale „Po zakończeniu programu”. 5 Superszybkie Po naciśnięciu tego przycisku zaświeci się odpowiednia kontrolka. Krótki program do lekko zabrudzonych rzeczy lub wymagających jedynie odświeżenia.
• Opóźnienie rozpoczęcia programu Czas opóźnienia ustawiony za pomocą odpowiedniego przycisku pojawi się na wyświetlaczu na kilka sekund, a następnie ponownie pojawi się komunikat o długości wybranego programu. Czas opóźnienia rozpoczęcia programu zmniejsza się co godzinę, a następnie, gdy do uruchomienia pozostaje już tylko 1 godzina, co minutę. • Kody alarmowe W razie problemów z działaniem urządzenia mogą być (patrz rozdział wyświetlane kody alarmowe, np. „Rozwiązywanie problemów”).
Czas opóźnienia można zmienić lub anulować w dowolnym momencie przed naciśnięciem przycisku 9. Ustawianie opóźnienia rozpoczęcia programu: • Wybrać program i żądane opcje. • Wybrać opóźnienie rozpoczęcia programu za pomocą przycisku 8. • Nacisnąć przycisk 9: – urządzenie rozpocznie odliczanie w cyklu godzinnym. – program rozpocznie się po upływie ustawionego czasu. Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu po jego uruchomieniu: • Ustawić tryb PAUZA, wciskając w tym celu przycisk 9.
• Aby wznowić program od miejsca, w którym został przerwany, należy nacisnąć przycisk 9. • Po uruchomieniu programu drzwi zostaną zablokowane. Jeśli z jakiegokolwiek powodu konieczne jest otworzenie drzwi, należy włączyć tryb PAUZA, naciskając przycisk 9. Po upływie kilku minut będzie można otworzyć drzwi. Jeśli nie można otworzyć drzwi, urządzenie zaczęło już podgrzewać wodę lub jej poziom jest zbyt wysoki.
przycisku, po kilku minutach uruchomi się system oszczędzania energii. Kontrolki i wyświetlacz zgasną. Zielona kontrolka przycisku 9 zacznie migać z niską częstotliwością. Naciśnięcie dowolnego przycisku urządzenia powoduje wyłączenie trybu energooszczędnego. Uszczelka drzwi Po zakończeniu każdego programu należy sprawdzić uszczelkę drzwi i usunąć przedmioty, które mogły zostać w jej fałdach.
Program – Maksymalna i minimalna temperatura – Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj prania Opcje SYNTETYKI 60° – pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze – Płukania – Maksymalna prędkość wirowania: 1000 obr./min (ZWH77100P); 1200 obr./min (ZWH77120P) Maks. wsad 3,5 kg – zmniejszony wsad 1,5 kg Tkaniny syntetyczne lub mieszane: bielizna, ubrania kolorowe, niezbiegające się koszule, bluzki. Normalnie zabrudzone ubrania.
Program – Maksymalna i minimalna temperatura – Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj prania PŁUKANIE Płukanie – krótkie odwirowanie z prędkością 700 obr./min. Jeśli za pomocą odpowiedniego przycisku wybrano wirowanie z prędkością większą niż 700 obr./min, urządzenie przeprowadzi długie odwirowanie. (Maksymalna prędkość wirowania: 1000 obr./min (ZWH77100P); 1200 obr./min (ZWH77120P) ) Maks.
Program – Maksymalna i minimalna temperatura – Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj prania Pojemnik na detergenty Opcje MINI 30 30° Pranie zasadnicze – Płukania – Maksymalna prędkość wirowania: 700 obr./min Maks. wsad 3 kg Tkaniny syntetyczne i delikatne. Lekko zabrudzone ubrania lub tkaniny wymagające odświeżenia. OPÓŹNIENIE STARTU JEANS 60° – pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze – Płukania – Maksymalna prędkość wirowania: 1000 obr.
Programy Delikatne 40°C Wełniane/Pranie ręczne 30°C Ciężar wsadu (kg) Zużycie energii (kWh) Zużycie wody (litry) Przybliżony czas trwania programu (minuty) Wilgotność (%)1) ZWH 77100P Wilgotność (%)1) ZWH 77120P 3,5 0.65 71 77 37 35 2 0.3 48 55 32 30 Standardowe programy do prania tkanin bawełnianych Bawełniane 60°C – program standardowy 7 1.07 50 236 60 53 Bawełniane 60°C – program standardowy 3,5 0.80 36 192 60 53 Bawełniane 40°C – program standardowy 3,5 0.
• otworzyć drzwi; • Wyjąć szufladkę. • Aby ułatwić czyszczenie, należy wyjąć górną część przegródki na dodatki. • przekręcić bęben i wyrównać osłonę filtra ( FILTER) ze strzałką na uszczelce drzwi; • otworzyć osłonę filtra naciskając specjalny haczyk i przekręcając ją do góry; • Za pomocą twardej szczotki wyczyścić i usunąć wszelkie pozostałości proszku do prania. • Przepłukać pod kranem wszystkie wymontowane części szuflady dozownika, aby usunąć pozostałości proszku.
Aby wyczyścić filtry dopływu wody, należy: Filtr został prawidłowo zamontowany, jeśli wskaźnik na jego górnej części jest widoczny i zablokowany. • zamknąć osłonę filtra; • podłączyć urządzenie do zasilania.
Kod błędu i nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna/rozwiązanie Zamknięty zawór wody. • Otworzyć zawór wody. Przygnieciony bądź zagięty wąż dopływowy. • Sprawdzić podłączenie węża dopływowego. Zatkany filtr w wężu dopływowym wody lub filtr w zaworze doprowadzania wody. • Wyczyścić filtry dopływu wody (więcej informacji na ten temat można znaleźć w punkcie „Czyszczenie filtrów dopływu wody”). Problem z dopływem wody Wąż spustowy jest przygnieciony lub zagięty. • Sprawdzić podłączenie węża spustowego.
Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać bez widocznej sygnalizacji alarmu. Nieprawidłowe działanie Przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem należy wykonać poniższe czynności kontrolne. Możliwa przyczyna/rozwiązanie Urządzenie nie rozpoczyna pracy: Wtyczka nie została prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego. • Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego. W gniazdku nie ma prądu. • Sprawdzić domową instalację elektryczną. Przepalił się główny bezpiecznik. • Wymienić bezpiecznik.
Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna/rozwiązanie Wibracje lub głośna praca urządzenia: Nie usunięto blokad transportowych i opakowania. • Sprawdzić poprawność instalacji urządzenia. Urządzenie nie jest dobrze wypoziomowane. • Wyregulować nóżki. Pranie nie jest równomiernie rozmieszczone w bębnie. • Zmienić rozłożenie prania. Możliwe, że w bębnie znajduje się zbyt mała ilość prania. • Włożyć więcej prania.
Mod Prod . ... . No. ... ... ... ... .. Ser. No. ... ... ... Opis modelu (MOD.) ............................... Numer produktu (PNC) ................................... Numer seryjny (S.N.) ...................................... Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ... 32 www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
192981352-A-342013 www.zanussi.