PL Instrukcja obsługi Pralka ZWH 77100 P ZWH 77120 P
Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa _ _ 2 Środki ostrożności w przypadku mrozu _ _ 4 Ochrona środowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Opis urządzenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Instalacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Pierwsze użycie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Dostosowanie ustawień do osobistych preferencji _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Codzienna eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programy prania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Parametry eksploatacyj
nieważ mogą się one dostać pomiędzy zbiornik a bęben. • Nie należy prać w urządzeniu ubrań z fiszbinami, ani materiałów o nieobszytych brzegach lub rozdartych. • Po zakończeniu prania, czyszczenia i konserwacji należy zawsze odłączać urządzenie od źródła zasilania i zamknąć zawór doprowadzający wodę. • W żadnym wypadku nie wolno podejmować samodzielnych prób naprawy. Naprawy wykonywane przez osoby niedoświadczone mogą spowodować obrażenia lub wadliwe działanie urządzenia.
• • • • by, tuszu, rdzy i trawy. W pralce NIE WOLNO prać biustonoszy z fiszbinami. Szufladka dozownika detergentu jest wyposażona we wkładkę na płynne środki piorące. Nie należy używać tej wkładki w dolnym położeniu z detergentami w żelu ani podczas programów z praniem wstępnym bądź z opcją opóźnienia rozpoczęcia programu. We wszystkich tych przypadkach należy użyć specjalnego dozownika lub saszetek dołączonych do detergentu. Pod koniec cyklu prania należy wyjąć dozownik.
w naczyniu stojącym na podłodze i pozwolić wodzie całkowicie spłynąć; 7. ponownie przykręcić wąż dopływowy do zaworu, a wąż spustowy z tyłu urządzenia. Jeśli urządzenie ma być ponownie uruchomione, należy sprawdzić, czy temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż 0°C. 5. ustawić na podłodze naczynie; 6.
Opis urządzenia 1 2 7 3 11 8 9 4 9 9 10 5 12 6 1 Szuflada na detergenty 2 Blat roboczy 7 Wąż spustowy 8 Wspornik węża spustowego 3 Panel sterowania 4 Uchwyt otwierania drzwi 9 Uchwyty węża 5 Tabliczka znamionowa (na wewnętrznej krawędzi) 6 Przednie regulowane nóżki 10 Wąż dopływowy 11 Przewód zasilający 12 Tylne nóżki Dane techniczne Wymiary Szerokość Wysokość Głębokość Głębokość (wymiary ogólne) Podłączenie do sieci elektrycznej Napięcie – Moc całkowita – Bezpiecznik Informacje dotyczące
Instalacja Rozpakowanie Ostrzeżenie! • Przed instalacją urządzenia uważnie przeczytać rozdział „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. • Zdjąć kartonową przykrywkę. • Zdjąć styropianowe opakowanie. 1 x3 A B 2 x3 x1 C x2 Ostrzeżenie! Zaleca się zachowanie wszystkich zabezpieczeń transportowych, aby można było je zamontować w razie ponownego transportu urządzenia. Potrzebne narzędzia 10 mm 30 mm • Zdjąć zewnętrzną folię. W razie potrzeby użyć noża.
• Odkręcić trzy śruby i zdjąć uchwyty węży. • Wyciągnąć plastikowe rozpórki. Ostrzeżenie! Nie wyjmować węża spustowego z tylnego uchwytu. Należy to robić wyłącznie wtedy, gdy konieczne jest spuszczenie wody. Patrz „Środki ostrożności w przypadku mrozu” i „Rozwiązywanie problemów”. 8 • Umieścić plastikowe zatyczki w mniejszym górnym i dwóch większych dolnych otworach. Umiejscowienie i wypoziomowanie www.zanussi.
Wypoziomować urządzenie, odpowiednio regulując nóżki. W zależności od modelu urządzenie może mieć cztery regulowane nóżki lub dwie przednie regulowane i dwie tylne stałe nóżki. Urządzenie MUSI równo i stabilnie stać na twardej podłodze. W razie potrzeby sprawdzić ustawienie za pomocą poziomicy. Wszelkie konieczne regulacje można wykonać za pomocą klucza. Dokładne wypoziomowanie zapobiega wibracjom, hałasowi i przemieszczaniu się urządzenia w trakcie pracy.
• Bezpośrednio do węzła sanitarnego zabudowanego w ścianie. Nałożyć wąż na syfon i zabezpieczyć opaską zaciskową oraz uformować wąż w podkowę, aby woda za zlewu nie wpływała do urządzenia. Jeśli to rozgałęzienie w syfonie nie było wcześniej używane, należy najpierw usunąć z niego zaślepkę. Wąż spustowy może zostać wydłużony maksymalnie do 4 metrów. Dodatkowy wąż oraz element łączący są dostępne w lokalnym serwisie.
Przegląd połączeń 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 100 cm min. 60 cm min. 60 cm max. 100 cm ~max.400 cm Podłączenie do sieci elektrycznej • Urządzenie musi zostać uziemione. • Upewnić się, że parametry elektryczne podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami domowej instalacji elektrycznej. • Używać wyłącznie prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemionym stykiem ochronnym. • Nie używać rozgałęziaczy, łączników ani przedłużaczy. Istnieje ryzyko pożaru.
Dostosowanie ustawień do osobistych preferencji Alarm Urządzenie zostało wyposażone w moduł akustyczny emitujący sygnały w następujących sytuacjach: • zakończenie cyklu; • wystąpienie awarii. Stop z wodą Szybkie Jednoczesne naciśnięcie przycisków 4 oraz 5 przytrzymanie ich przez około 6 sekund wyłącza sygnał dźwiękowy (oprócz sygnalizacji awarii). Ponowne naciśnięcie tych 2 przycisków przywraca sygnał dźwiękowy. nia obrażeń przez dzieci lub uszkodzenia urządzenia.
• Nowe kolorowe tkaniny mogą farbować podczas pierwszego prania. Za pierwszym razem powinny być więc prane oddzielnie. • Szczególnie zabrudzone miejsca zaprać specjalnym detergentem lub pastą do prania. • Firany należy prać z zachowaniem szczególnej ostrożności. • Skarpetki i rękawiczki należy prać w torebce lub siatce. Wszelkie trudne do usunięcia plamy należy uprzednio zaprać. Plamy z krwi: świeże plamy zaprać zimną wodą.
Stopnie twardości wody Twardość wody jest klasyfikowana w tzw. „stopniach” twardości. Informacje o twardości wody w danym rejonie można uzyskać w miejscowym zakładzie wodociągowym lub od właściwych władz lokalnych. Jeśli stopień twardości wody jest średni lub wysoki, zalecamy dodawanie zmiękczacza wody, przestrzegając przy tym zawsze zaleceń producenta. 14 Wysunąć szufladę na detergenty Komora na detergent w proszku lub w płynie używany do prania zasadniczeKomora na go.
• Odmierzyć wymaganą ilość detergentu. W celu odmierzenia właściwej ilości detergentu należy zawsze kierować się wytycznymi na opakowaniu oraz sprawdzać, czy detergent można wlać do szufladki. • Wyjąć szufladkę. Wypchnąć krawędź szufladki w miejscu zaznaczonym strzałką (PUSH), aby ułatwić jej wyjęcie. Klapka jest skierowana do dołu, a istnieje konieczność użycia detergentu w proszku: • Przekręcić klapkę do góry. Sprawdzić, czy klapka wskoczyła na miejsce. • Ostrożnie wsunąć szufladę na miejsce.
Ustawić program prania Panel sterowania pozwala wybrać program prania i różnorodne opcje. Po wybraniu opcji przyciskiem zapala się odpowiednia kontrolka. W innym przypadku kontrolka się nie świeci. Informacje dotyczące możliwości uruchomienia poszczególnych funkcji z programami prania podano w rozdziale „Programy prania”. W przypadku wybrania niewłaściwej funkcji trzykrotnie zamiga czerwona kontrolka przycisku 9, a na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat Err.
2 Przycisk temperatury 90° 60° Nacisnąć przycisk temperatury, aby wybrać temperaturę odpowiednią dla pranych tkanin. : Pranie w zimnej wodzie 40° 30° Temp. 3 Zmniejszenie prędkości Podczas wybierania programu urządzenie automatycznie wirowania sugeruje maksymalną prędkość wirowania dla danego programu. Nacisnąć kilkakrotnie ten przycisk, aby zmienić 1000 prędkość wirowania, jeśli pranie ma zostać odwirowane z 900 inną prędkością. Zaświeci się odpowiednia kontrolka.
7 Wyświetlacz 7.1 7.2 7.3 Wyświetlacz pokazuje następujące informacje: 7.1Ikona opóźnienia rozpoczęcia programu 7.2Blokada uruchomienia Mechanizm ten umożliwia pozostawienie pracującego urządzenia bez nadzoru. 7.3 • Czas trwania wybranego programu Po wybraniu programu na wyświetlaczu pokazywany jest czas trwania programu w godzinach i minutach (na przy). Czas trwania programu jest obliczany autokład matycznie na podstawie maksymalnego ciężaru prania, jaki zaleca się dla każdego rodzaju tkaniny.
Czas opóźnienia można zmienić lub anulować w dowolnym momencie przed naciśnięciem przycisku 9. Ustawianie opóźnienia rozpoczęcia programu: • Wybrać program i żądane opcje. • Wybrać opóźnienie rozpoczęcia programu za pomocą przycisku 8. • Nacisnąć przycisk 9: – urządzenie rozpocznie odliczanie w cyklu godzinnym. – program rozpocznie się po upływie ustawionego czasu. Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu po jego uruchomieniu: • Ustawić tryb PAUZA, wciskając w tym celu przycisk 9.
• Aby wznowić program od miejsca, w którym został przerwany, należy nacisnąć przycisk 9. • Po uruchomieniu programu drzwi zostaną zablokowane. Jeśli z jakiegokolwiek powodu konieczne jest otwarcie drzwi, należy włączyć tryb PAUZA, naciskając przycisk 9. Po upływie kilku minut można będzie otworzyć drzwi. Jeśli nie można otworzyć drzwi, oznacza to, że urządzenie zaczęło już podgrzewać wodę lub jej poziom jest zbyt wysoki.
9 zacznie migać z niską częstotliwością. Naciśnięcie dowolnego przycisku urządzenia powoduje wyłączenie trybu energooszczędnego. Uszczelka drzwi Po zakończeniu każdego programu należy sprawdzić uszczelkę drzwi i usunąć przedmioty, które mogły zostać w jej fałdach.
Program – Maksymalna i minimalna temperatura – Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj prania Opcje SYNTETYKI 60° – pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze – Płukania – Maksymalna prędkość wirowania: 1000 obr./min (ZWH77100P); 1200 obr./min (ZWH77120P) Maks. wsad 3,5 kg, zmniejszony wsad 1,5 kg Tkaniny syntetyczne lub mieszane: bielizna, ubrania kolorowe, niezbiegające się koszule, bluzki. Normalnie zabrudzone ubrania.
Program – Maksymalna i minimalna temperatura – Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj prania Opcje PŁUKANIE Płukanie – krótkie odwirowanie z prędkością 700 obr./min Jeśli za pomocą odpowiedniego przycisku wybrano wirowanie z prędkością większą niż 700 obr./min, urządzenie przeprowadzi długie odwirowanie. (Maksymalna prędkość wirowania: 1000 obr./min (ZWH77100P); 1200 obr./min (ZWH77120P) ) Maks.
Program – Maksymalna i minimalna temperatura – Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj prania Opcje MINI 30 30° Pranie zasadnicze – Płukania – Maksymalna prędkość wirowania: 700 obr./min Maks. wsad 3 kg Tkaniny syntetyczne i delikatne. Lekko zabrudzone ubrania lub tkaniny wymagające odświeżenia. OPÓŹNIENIE STARTU JEANS 60° – pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze – Płukania – Maksymalna prędkość wirowania: 1000 obr./min (ZWH77100P); 1200 obr.
Programy Ciężar wsadu (kg) Zużycie energii (kWh) Zużycie wody (litry) Przybliżony czas trwania programu (minuty) Wilgotność (%)1) ZWH77100 P Wilgotność (%)1) ZWH77120 P Standardowe programy do prania tkanin bawełnianych Bawełniane 60°C – program standardowy 7 1.07 50 236 60 53 Bawełniane 60°C – program standardowy 3,5 0.79 36 192 60 53 Bawełniane 40°C – program standardowy 3,5 0.57 36 166 60 53 1) Po zakończeniu fazy wirowania. Tryb wyłączenia (W) Tryb włączenia (W) 0.65 0.
• przekręcić bęben i wyrównać osłonę filtra ( FILTER) ze strzałką na uszczelce drzwi; • Za pomocą twardej szczotki wyczyścić i usunąć wszelkie pozostałości proszku do prania. • Przepłukać pod kranem wszystkie wymontowane części szuflady dozownika, aby usunąć pozostałości proszku. • Wyczyścić wnękę wcześniej używaną szczotką, dbając o to by górna i dolna jej część była dokładnie oczyszczona.
Aby wyczyścić filtry dopływu wody, należy: Filtr został prawidłowo zamontowany, jeśli wskaźnik na jego górnej części jest widoczny i zablokowany. • zamknąć osłonę filtra; • podłączyć urządzenie do zasilania.
Kod błędu i nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna/rozwiązanie Zamknięty zawór wody. • Otworzyć zawór wody. Przygnieciony bądź zagięty wąż dopływowy. • Sprawdzić podłączenie węża dopływowego. Zatkany filtr w wężu dopływowym wody lub filtr w zaworze doprowadzania wody. • Wyczyścić filtry dopływu wody (więcej informacji na ten temat można znaleźć w punkcie „Czyszczenie filtrów dopływu wody”). Problem z dopływem wody Wąż spustowy jest przygnieciony lub zagięty. • Sprawdzić podłączenie węża spustowego.
Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać bez widocznej sygnalizacji alarmu. Nieprawidłowe działanie Przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem należy wykonać poniższe czynności kontrolne. Możliwa przyczyna/rozwiązanie Urządzenie nie rozpoczyna pracy: Wtyczka nie została prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego. • Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego. W gniazdku nie ma prądu. • Sprawdzić domową instalację elektryczną. Przepalił się główny bezpiecznik. • Wymienić bezpiecznik.
Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna/rozwiązanie Wibracje lub głośna praca urządzenia: Nie usunięto blokad transportowych i opakowania. • Sprawdzić poprawność instalacji urządzenia. Urządzenie nie jest dobrze wypoziomowane. • Wyregulować nóżki. Pranie nie jest równomiernie rozmieszczone w bębnie. • Zmienić rozłożenie prania. Możliwe, że w bębnie znajduje się zbyt mała ilość prania. • Włożyć więcej prania.
Mod Prod . ... . No. ... ... ... ... .. Ser. No. ... ... ... Opis modelu (MOD.) ............................... Numer produktu (PNC) ................................... Numer seryjny (S.N.) ...................................... Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ... www.zanussi.
192981350-A-192012 www.zanussi.
