32963140_SK.qxd 03/07/2008 14.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 2 Ďakujeme vám, že ste si vybrali náš spotrebič Prajeme vám, aby vám váš nový spotrebič prinášal radosť, a dúfame, že pri výbere ďalších spotrebičov opäť uprednostníte našu značku. Prosím, prečítajte si pozorne návod na používanie a uschovajte ho po celú dobu životnosti spotrebiča, aby ste si v ňom v prípade potreby mohli vyhľadať užitočné informácie. Návod na používanie odovzdajte prípadnému novému majiteľovi spotrebiča.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 3 Bezpečnostné pokyny V záujme vašej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie, vrátane tipov a upozornení. Aby sa predišlo zbytočným chybám a úrazom, je dôležité zaručiť, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými pokynmi.
132963140_SK.qxd ● 03/07/2008 14.11 Page 4 inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný inštalatér alebo zaškolená osoba. Všetky elektrické zapojenia potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba. Detská poistka ● Použitie ● ● ● ● ● ● ● 4 Tento spotrebič je navrhnutý iba na použitie v domácnosti. Môže sa používať iba na účely, pre ktoré bol navrhnutý. Perte iba bielizeň určenú na pranie v práčke. Dodržiavajte pokyny na visačke.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 6 Ovládací panel a funkcie 1 2 3 4 5 6 7 Dôležité upozornenie Ovládač programov, rôzne tlačidlá a displej postupu programu budú v celom návode označené príslušnými číslami uvedenými v tejto tabuľke. Symboly: = Bavlna, = Úsporný, = Jedn.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 7 Tlačidlo možností 3 PREDPIERANIE SUPER RÝCHLY (*) Pomocou tohto tlačidla môžete zvoliť iba jednu z voliteľných funkcií. Rozsvieti sa príslušná kontrolka. PREDPIERANIE: Túto funkciu nastavte, ak chcete bielizeň predprať pri 30°C pred hlavným praním. Predpieranie končí krátkym odstredením pri programoch bavlna a syntetika, pri programoch na pranie jemnej bielizne sa voda iba odčerpá bez odstreďovania.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 8 Prehľad programov Program / Vhodná teplota Rýchlosť odstreďovania Popis programu Maximálna náplň Druh bielizne Voliteľné funkcie ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI BAVLNA od 90°C po studenú vodu ODSTREĎOVANIA Rýchlosť odstreďovania: 1200 - 900 - 700 - 500 PLÁKANIE STOP Hlavné pranie - Plákania - Dlhé odstreďovanie SUPER RÝCHLY1) 1) Max. množstvo bielizne: 6 kg; Znížená náplň: 3 kg PREDPIERANIE Biela a stálofarebná bavlna (bežne znečistená bavlnená bielizeň).
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 9 Prehľad programov Program / Vhodná teplota Rýchlosť odstreďovania Popis programu Maximálna náplň Druh bielizne RUČNÉ PRANIE od 30°C po studenú vodu Rýchlosť odstreďovania: 900 - 700 - 500 Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďovanie Max. množstvo bielizne: 2 kg Špeciálny program pre jemnú bielizeň s visačkou «ručné pranie».
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 10 Rady pri praní Triedenie bielizne Dodržiavajte symboly na visačke bielizne na každom kuse bielizne a pokyny výrobcu. Bielizeň roztrieďte na tieto skupiny: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň. Teploty 90° alebo 95° 50°/60° Studená 30°-40° pre bežne zašpinenú bielu bavlnenú a ľanovú bielizeň (napr. obrúsky, uteráky, obrusy, plachty...) pre bežne zašpinenú, stálofarebnú bielizeň (napr. košele, nočné košele, pyžamá...
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 11 Krv: Čerstvé škvrny ošetrite studenou vodou. Zaschnuté škvrny nechajte cez noc namočené v špeciálnom pracom prostriedku a potom ich vydrhnite mydlovou vodou. Olejové farby: navlhčite benzínovým čističom škvŕn, položte odev na mäkkú tkaninu a škvrnu vytierajte; postup niekoľkokrát zopakujte. Zaschnuté olejové škvrny: navlhčite terpentínom, položte na mäkkú tkaninu, škvrnu vytierajte bavlnenou handričkou omotanou na konci prsta.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 12 Množstvo pracieho prostriedku potrebné na pranie Druh a množstvo pracieho prostriedku závisí od druhu tkaniny, veľkosti náplne, stupňa zašpinenia a tvrdosti používanej vody. Tvrdosť vody sa označuje tzv. «stupňami» tvrdosti. Informácie o tvrdosti vody vo Vašej oblasti Vám poskytne príslušná vodárenská spoločnosť alebo miestny úrad. Dodržiavajte pokyny výrobcu o množstve pracieho prostriedku pri praní.
2963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 13 Každodenné použitie Vložte bielizeň Otvorte dvierka opatrným potiahnutím za ich rukoväť. Vkladajte bielizeň voľne do bubna, kus po kuse, bielizeň čo najviac rozložte. Zatvorte dvierka. Pridajte prací a avivážny prostriedok Vytiahnite zásuvku až na doraz. Odmerajte potrebné množstvo pracieho prostriedku, vsypte ho do priehradky na hlavné pranie , a ak chcete vykonať cyklus s predpieraním, nadávkujte prací prostriedok aj do priehradky s označením .
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 14 Nastavte odložený štart stlačením tlačidla 7 Táto voliteľná funkcia umožňuje odloženie štartu programu prania o 3, 6, 9 hodín. Opakovane stláčajte toto tlačidlo, aby ste nastavili želané odloženie. Rozsvieti sa príslušná kontrolka. Túto funkciu musíte nastaviť po nastavení programu a pred stlačením tlačidla 5. Zrušenie odloženého štartu: Môžete zrušiť dobu odloženia štartu kedykoľvek pred stlačením tlačidla 5.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 15 Po ukončení programu Práčka sa zastaví automaticky. Svetelná kontrolka tlačidla 5 zhasne, zatiaľ čo kontrolka C sa rozsvieti. Dvierka možno otvoriť.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 16 Starostlivosť a čistenie DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Pred každým čistením a údržbou musíte ODPOJIŤ spotrebič od elektrického napájania. Odstraňovanie vodného kameňa Voda bežne obsahuje rozpustené minerálne látky, ktoré sa usadzujú vo forme vodného kameňa. Preto je dobrým pravidlom pravidelne používať zmäkčovací prostriedok. Robte tak nezávisle na praní, dodržiavajte pokyny výrobcu zmäkčovadla. Napomôže to predchádzať tvorbe vodného kameňa.
132963140_SK.qxd ● ● 03/07/2008 14.11 Page 17 Odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli prekážať v otáčaní čerpadla. Namontujte viečko späť na pohotovostnú vypúšťaciu hadičku a vložte ju na miesto. Nebezpečenstvo zamrznutia Ak je práčka vystavená teplotám pod 0°C, treba urobiť určité opatrenia. ● zatvorte vodovodný ventil. ● Odskrutkujte prívodnú hadicu. ● Vložte koniec pohotovostnej vypúšťacej hadičky a koniec prívodnej hadice do vaničky položenej na podlahe a nechajte vodu vytiecť.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 18 Čo robiť, ak... DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Niektoré problémy sú spôsobené nedodržaním jednoduchých úkonov údržby alebo prehliadnutím a možno ich jednoducho odstrániť bez pomoci technika. Predtým, ako zavoláte servisné stredisko, skontrolujte doluuvedený zoznam. Počas činnosti práčky je možné, že začne blikať červená kontrolka tlačidla 5 bliká, čo znamená, že sa vyskytli problémy. Po odstránení problému stlačte tlačidlo 5, aby sa program znovu zapol.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Problém Práčka sa napĺňa, ale ihneď vypúšťa vodu: Voda z práčky sa neodčerpáva a/alebo práčka neodstreďuje: Na podlahe je voda: Neuspokojúce výsledky prania: Page 19 Možná príčina / Riešenie Koniec odtokovej hadice je príliš nízko. ● Pozrite príslušný odsek v časti «odčerpanie vody». Odtoková hadica je stlačená alebo zalomená. (Bliká červená kontrolka) ● Skontrolujte zapojenie odtokovej hadice. Je upchaté vypúšťacie čerpadlo.
Page 20 Problém V bubne nevidno vodu Ak problém neviete identifikovať a vyriešiť, zavolajte naše servisné stredisko. Predtým, ako zavoláte, poznačte si model, sériové číslo a dátum nákupu práčky: servisné stredisko bude tieto informácie vyžadovať. 20 ... Odstreďovanie sa spúšťa s oneskorením alebo práčka vôbec neodstreďuje: ... Práčka vibruje alebo je nadmerne hlučná: Program je ešte v činnosti. ● Počkajte na ukončenie cyklu prania. Zámka dvierok sa neuvoľnila.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 22 Pokyny na inštaláciu Rozbalenie Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky prepravné skrutky a obaly. Odporúčame Vám odložiť si všetky prepravné súčiastky, aby ste ich v prípade nasledujúcej prepravy mohli namontovať. 5. Odmontujte konzolu D, utiahnite šesť menších skrutiek C a vysuňte príslušný plastový vymedzovač E. 6. Otvorte dvierka, vyberte plastové viečka, ktoré sa dodávajú so spotrebičom vo C vrecku s návodom na používanie. C 7.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 23 drevenú dosku a podobný materiál. Po vyrovnaní práčky do vodorovnej polohy utiahnite matice. 35° 45° Prívod vody Dôležité upozornenie ! Neumiestňujte prívodnú hadicu smerom dolu. Nasmerujte hadicu doľava alebo doprava v závislosti od polohy vášho vodovodného kohútika. Zapojte hadicu ku kohútiku so závitom 3/4´. Vždy používajte hadicu dodanú spolu so zariadením. Na pripojenie vody nepoužívajte hadicu z predošlého zariadenia.
Page 24 Pozor! Spotrebič pripojte k uzemnenej zásuvke. Pozor! Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za ujmu, ani za úraz spôsobený nadodržaním hore uvedenej bezpečnostnej zásady. Pozor! 600 600 90 0 49 Pri inštalácii spotrebiča do kuchynskej linky treba viesť hadice tak, aby boli umiestnené v jednom z dvoch otvorov na zadnej strane spotrebiča. Predíde sa tak ich zalomeniu alebo zachyteniu. Príprava a montáž dverí Práčka je pôvodne pripravená na montáž tak, aby sa dvierka otvárali sprava doľava.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 25 d) Protiľahlý magnet (6) Spotrebič je prispôsobený na magnetické zatváranie dverí. Aby sa umožnila správna činnosť mechanizmu, musíte na vnútornú stranu dverí namontovať zatvárací magnet (6) (oceľový kotúčik + gumený prstenec). Jeho poloha musí zodpovedať magnetu (4) na spotrebiči (pozrite obrázok D). 416 C 35 Ø 12.5-14 depth 16 -22 B a) Dvere Rozmery dverí by mali byť: - šírka 595-598 mm - hrúbka 16-22 mm Výška (C-Obr.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 26 Rady na ochranu životného prostredia Obalový materiál Materiály označené symbolom sú recyklovateľné. >PE<=polyetylén >PS<=polystyrén >PP<=polypropylén Znamená to, že sa môžu recyklovať po ich vložení do príslušných zberných nádob. Starý spotrebič Starý spotrebič odovzdajte v príslušnom zbernom stredisku. Pomôžte udržať Vaše mesto čisté! Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že sa s ním nemôže zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.
132963140_SK.qxd 03/07/2008 14.11 Page 28 www.electrolux.com www.zanussi.
