RU Инструкция по эксплуатации Стиральная машина ZWI 71201 WA
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ _ 2 Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Программы стирки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Показатели потребления _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Первое использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Персонализация _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Что делать, если...
• Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство. Общие правила техники безопасности • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. • Не изменяйте параметры данного прибора. • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 8 кг (см. Главу «Таблица программ»).
ремещении. Обязательно используйте защитные перчатки. • Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция. • Для обеспечения необходимого пространства между прибором и ковровым покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора. пользовать старые комплекты шлангов нельзя. • Перед подключением прибора к новым или давно не использовавшимся трубам дайте воде стечь, пока она не станет чистой. • Перед первым использованием прибора убедитесь в отсутствии протечек.
Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. • Отключите прибор от электросети. • Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.
Дозатор моющих средств Отделение для моющего средства, используемого при предварительной стирке и замачивании, или для пятновыводителя, используемого на этапе выведения пятен (если имеется). Моющее средство для предварительной стирки и замачивания добавляется в начале выполнения программы стирки. Пятновыводитель добавляется на этапе выведения пятен. Отделение для порошкового или жидкого моющего средства, используемого при основной стирке.
Кнопка СТАРТ/ПАУЗА 8 Кнопка ЗАДЕРЖКА ПУСКА 9 Индикатор БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ 10 Дисплей Условные обозначения Отжим Селектор программ Хлопок Синтетика Тонкие ткани Ручная стирка Холодная стирка Кнопки Отжим Остановка с водой в баке Режимы «Эконом» Быстрая стирка Шерсть Предварительная стирка Джинсы Легкая глажка Смесовые ткани Дополнительное полоскание Замачивание Пуск/Пауза Минипрограмма Отсрочка пуска Полоскания Блокировка от детей Слив Световые индикаторы Дверца заблокирована Селектор программ, кнопк
стирки - понижена. Эту функцию можно использовать при стирке белья обычной степени загрязнения для экономии энергии. Оченьбыстрая стирка Короткий цикл стирки для слабозагрязненного белья или белья, нуждающегося только в освежении. В этом случае рекомендуется уменьшить загрузку. Предварительная стирка При выборе этой функции машина выполняет предварительную стирку перед тем, как приступать к основной стирке. Время стирки будет увеличено. Эта функция рекомендуется для стирки сильно загрязненного белья.
мы. Индикация оставшегося времени задержки будет изменяться с интервалом в 1 час до тех пор, пока это значение не достигнет 1 часа, после этого она будет изменяться ежеминутно. • Коды неисправностей В случае какой-либо неисправности на дисплее может появиться соответствую(см. раздел щий код, например, "Если машина не работает").
Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ 40° - 30° Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 700 об/мин Макс. загрузка 3 кг – пониж. загрузка 1.5 кг Изделия из деликатных тканей – акрила, вискозы, полиэстера. РУЧНАЯ СТИРКА 40°С – Холодная стирка Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 900 об/мин Макс.
Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья ДЖИНСЫ 40° Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 1200 об/мин Макс. загрузка 3 кг С помощью этой программы можно стирать такие вещи, как брюки, рубашки или куртки из джинсовой ткани, а также трикотажные изделия, изготовленные из современных высокотехнологичных материалов. (Режим «Дополнительное полоскание» включится автоматически).
Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья МИНИПРОГРАММА 30 МИН Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 700 об/мин Макс. загрузка 3 кг Программа быстрой стирки для слабозагрязненных изделий из хлопка и синтетики, которые требуется лишь немного освежить. ПОЛОСКАНИЕ Полоскания Отжим на максимальной скорости Макс. загрузка 7 кг Эта программа позволяет полоскать и отжимать изделия из хлопка, выстиранные вручную.
3) В случае выбора дополнительного режима «Быстрая стирка» с помощью кнопки 3 рекомендуется уменьшить загрузку в соответствии с приведенными указаниями. В этом случае возможна также стирка и при максимальной загрузке, но ее результаты будут несколько хуже. 4) При использовании жидких средств для стирки необходимо выбирать программу без функции «ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА». 5) Максимальная загрузка для режима «Легкая глажка» составляет 1,5 кг.
Полезные советы Сортировка белья Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями производителя по стирке. Сортируйте белье следующим образом: белое белье, цветное белье, синтетика, деликатное белье, изделия из шерсти. Перед загрузкой белья Никогда не стирайте вместе белое и цветное белье. Во время стирки белое белье может потерять свою белизну. Новое цветное белье может полинять при первой стирке, поэтому в первый раз его следует стирать отдельно.
Выбор моющего средства зависит от типа ткани (деликатные ткани, шерсть, хлопок и т.д.), цвета, температуры стирки и степени загрязненности. В данном приборе можно использовать все моющие средства для стиральных машин, обычно имеющиеся в продаже: • стиральные порошки для всех типов тканей • стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. 60°C) и шерстяных изделий • жидкие моющие средства, предпочтительные для низкотемпературных программ стирки (макс.
Персонализация Звуковая сигнализация Машина оборудована устройством звуковой сигнализации, срабатывающим в следующих случаях: • по окончании цикла • при неисправности. При одновременном нажатии кнопок 4 и 5 примерно на 6 секунд устройство звуковой сигнализации отключается (звуковой сигнал будет подаваться только в случае неисправности). При повторном нажатии этих двух кнопок звуковая сигнализация включается снова.
Вытяните до упора дозатор моющих средств. Отмерьте необходимое количество моющего средства, поместите его в отделение дозатора, предназначенное или в соответдля основной стирки ствующее отделение, если этого требует выбранная программа/дополнительная функция (более подробную информацию см. в разделе "Дозатор моющих средств"). При необходимости поместите смягчитель ткани в отделение дозатора, поме(не превышая отченное символом метку "MAX"). Осторожно закройте дозатор моющих средств.
Значение выбранной задержки будет высвечиваться на дисплее в течение нескольких секунд, после чего на нем снова появится продолжительность программы. Эту функцию следует выбирать после установки программы, но до ее запуска. Вы можете изменить время отсрочки пуска или вообще отменить ее в любой момент до нажатия кнопки 7. При выборе функции отсрочка старта : 1. Выберите программу и нужные дополнительные функции. 2. Выберите время задержки пуска с помощью кнопки 8. 3.
После закрытия дверцы необходимо снова выбрать программу стирки и дополнительные функции и нажать на кнопку 7. Окончание программы Стиральная машина автоматически завершает работу. Звучит ряд звуковых сигналов, а на дисплее начинает мигать . Индикатор кнопки 7 и индикатор 9 при этом гаснут. В случае выбора программы или функции, при окончании которой в баке остается вода, продолжает гореть индикатор 9. Дверца останется заблокированной, напоминая о том, что перед тем, как открыть ее, следует слить воду.
Чистка отсека для дозатора моющих средств После снятия дозатора с помощью маленькой щетки прочистите отсек, в котором он находился, тщательно удалив все остатки моющих средств из его верхней и нижней части. Поставьте рядом с насосом (A) емкость для сбора воды, которая может вытечь. Выньте шланг аварийного слива (B), поместите его конец в поставленный тазик и снимите с него заглушку. Установите дозатор на место и выполните программу полоскания без белья в барабане.
Вставьте заглушку обратно в шланг аварийного слива и установите его на место. Установите фильтр на место, аккуратно вставив его по направляющим. Плотно закрутите крышку насоса, вращая ее по часовой стрелке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы прибора при выполнении ряда программ в насосе может оказаться горячая вода. Никогда не снимайте крышку насоса во время стирки. Всегда дожидайтесь, пока прибор завершит цикл и сольет воду.
• При следующем включении машины убедитесь, что температура окружающей среды выше 0°C. Аварийный слив Если машина не сливает воду, действуйте следующим образом, чтобы освободить ее от воды: • Выньте вилку сетевого шнура машины из розетки; • Закройте кран подачи воды. • При необходимости подождите, чтобы вода остыла; • Откройте дверцу фильтра сливного насоса; • Поставьте на пол тазик и поместите в него конец шланга аварийного слива. Снимите заглушку шланга.
Неисправность Машина не включается: Машина не заполняется водой: Возможная причина/Устранение Дверца не закрыта. • Плотно закройте дверцу. Вилка вставлена в розетку неверно. • Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. В розетке отсутствует напряжение. • Проверьте свою домашнюю электрическую сеть. Перегорел предохранитель на главном распределительном щите. • Замените предохранитель. Селектор программ установлен неверно и не нажата кнопка 7. • Поверните селектор программ и снова нажмите кнопку 7.
Неисправность Возможная причина/Устранение Вода на полу: Использовано слишком много моющего средства или применено неподходящее средство, вызывающее избыточное пенообразование. • Уменьшите количество моющего средства или используйте другое моющее средство. Проверьте, нет ли утечек в соединениях наливного шланга. Утечка воды из шланга не всегда заметна; проверьте, не намок ли он. • Проверьте подсоединение наливного шланга. Поврежден сливной или наливной шланг. • Замените шланг на новый.
Возможная причина/Устранение Отжим начинается с опозданием или не выполняется: Из-за неравномерного распределения белья в барабане сработало электронное устройство контроля дисбаланса. Белье перераспределяется более равномерно путем вращения барабана в обратном направлении. Это может происходить несколько раз до тех пор, пока дисбаланс не исчезнет и не установится нормальный отжим. Если по истечении 10 минут белье в барабане не распределилось равномерно, отжим выполняться не будет.
Установка Распаковка Все транспортировочные болты и элементы упаковки должны быть сняты перед началом эксплуатации машины. Рекомендуем сохранить все транспортировочные приспособления для того, чтобы их можно было снова использовать в случае новой транспортировки машины. Откройте люк, достаньте наливной шланг из барабана и удалите все находящиеся в барабане предметы. После снятия всей упаковки положите машину на заднюю панель, чтобы вынуть полистироловую прокладку из ее основания.
При необходимости проверьте точность выравнивания с помощью уровня. Подключение к водопроводу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Данный прибор следует подсоединять к холодному водоснабжению. • Перед подсоединением машины к новой водопроводной трубе или к трубе, не использовавшейся в течение определенного времени, спустите достаточное количество воды для того, чтобы удалить загрязнения, которые могут собираться в трубах. • Не используйте для подключения к водопроводу шланг от старого прибора.
Подключить к ответвлению сливной трубы раковины. Это ответвление должно находиться над сифоном раковины так, чтобы высота места сгиба шланга от пола составляла не менее 60 см. Ввести непосредственно в сливную трубу на высоте не менее 60 см, но не более 90 см. Конец сливного шланга всегда должен вентилироваться, т.е. внутренний диаметр сливной трубы должен быть шире внешнего диаметра сливного шланга. Сливной шланг не должен иметь перегибов.
Подготовка и установка дверцы В состоянии поставки машины предусмотрено открывание дверцы справа налево. Если Вас устраивает такой вариант, достаточно установить на дверце на нужном уровне петли (1) и ответную часть магнита (6), которые поставляются в комплекте с прибором (Рис. B). 600 min. 560 596 555 min.
• a) Дверца Дверца должна иметь следующие размеры: - ширина 595-598 мм - толщина 16-22 мм Высота (C-Рис. C) зависит от высоты плинтуса прилегающей мебели. • b) Петли Для установки петель необходимо высверлить два отверстия диаметром 35 мм и глубиной 12,5-14 мм – в зависимости от глубины дверной фурнитуры - на внутренней стороне дверцы. Расстояние между центрами отверстий должно составлять 416 мм. Расстояние (B) от верхней кромки дверцы до центра отверстия зависит от размеров прилегающей мебели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не удаляйте саморез 8! Если требуется перевесить дверцу, чтобы она открывалась слева направо, перенесите на другую сторону накладки (7), магнит (4) и накладку (5) (Рис. B и E). Установите ответную часть магнита (6) и петли (1), как описано выше. Охрана окружающей среды Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
132929892-A-192013 www.zanussi.