UK Інструкція Пральна машина ZWI 71201 WA
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 2 Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Панель керування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Програми прання _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Перше користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Персоналізація _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Що робити, коли ...
• Завжди виймайте вилку з розетки та перекривайте водопостачання по закінченні прання, при чищенні машини та догляді за нею. • За жодних обставин не намагайтеся відремонтувати машину самостійно. Ремонт, виконаний недосвідченими особами, може призвести до травм і серйозних поломок. Звертайтеся в місцевий центр технічного обслуговування. Завжди наполягайте на тому, щоб використовувалися лише оригінальні запасні частини. Встановлення • Цей прилад важкий. Пересувати його слід обережно.
• • • • або виконують вказівки відповідальної за їх безпеку людини. Пильнуйте, щоб діти не гралися з приладом. Упаковка (наприклад, поліетиленова плівка і полістирол) може бути небезпечною для дітей. Існує ризик задушення! Тримайте її у недоступному для дітей місці. Усі миючі засоби слід зберігати в безпечному, недоступному для дітей місці. Не дозволяйте дітям або домашнім тваринам залізати в барабан. Машина оснащена спеціальним пристроєм, що запобігає замиканню дітей та домашніх тварин у барабані.
Опис виробу 1 Дозатор миючого засобу 2 Панель керування 1 2 3 Ручка для відкривання дверцят 4 Табличка з технічними даними 5 Зливний насос 6 Регульовані ніжки 3 4 5 6 Дозатор миючих засобів Відділення для миючого засобу, який використовується під час фази попереднього прання або замочування, чи для плямовивідника, що застосовується під час фази плямовиведення (якщо така є). Порошок для фази попереднього прання та замочування додається до початку виконання програми прання.
Панель керування Зображення панелі керування знаходиться на наступній сторінці. На малюнку показана ручка перемикання програм, а також кнопки, індикатори та дисплей. Ці елементи позначені цифрами й описані наступних сторінках.
Кнопки Додаткове полоскання Віджимання Пуск/пауза Полоскання без зливу Відкладений пуск Функції Захист від доступу дітей Економне прання Дуже швидко Світлові індикатори Дверцята заблоковані Попереднє прання Полегшене прасування Перемикач програм, кнопка швидкості віджимання та доступні функції Перемикач програм Супер швидко Дозволяє вмикати/вимикати прилад та/або вибирати програму. Короткий цикл для не надто забруднених речей або для білизни, яку треба лише освіжити.
користовуйте цю функцію. Буде виконано кілька додаткових полоскань. Ця функція рекомендована для людей з алергією на миючі засоби та в регіонах з м'якою водою. Кнопка "Пуск/Пауза" Ця кнопка дозволяє запустити або перервати виконання обраної програми. Відкладений пуск За допомогою цієї кнопки запуск програми прання можна відкласти на 30 - 60 - 90 хв., 2 години, а потім додавати ще по 1 годині максимум до 20 годин.
Програми прання Фази Максимальна та мінімальна температура Опис циклу Максимальна швидкість віджимання Максимальне завантаження Тип білизни БАВОВНА 90° - 30° Основне прання — полоскання Максимальна швидкість віджимання Максимальне завантаження 7 кг — зменшене завантаження 3 кг Білі й кольорові бавовняні речі (середній ступінь забруднення). СИНТЕТИКА 60° - 30° Основне прання — полоскання Максимальна швидкість віджимання 900 об./хв. Максимальне завантаження 3 кг — зменшене завантаження 1.
Фази Максимальна та мінімальна температура Опис циклу Максимальна швидкість віджимання Максимальне завантаження Тип білизни ДЕЛИКАТНІ ТКАНИНИ 40° - 30° Основне прання — полоскання Максимальна швидкість віджимання 700 об./хв. Максимальне завантаження: 3 кг; зменшене завантаження: 1.5 кг Делікатні вироби: з акрилу, віскози, поліестеру. РУЧНЕ ПРАННЯ 40° - холодне прання Основне прання — полоскання Максимальна швидкість віджимання 900 об./хв.
Фази Максимальна та мінімальна температура Опис циклу Максимальна швидкість віджимання Максимальне завантаження Тип білизни ДЖИНСИ 40° Основне прання — полоскання Максимальна швидкість віджимання 1200 об./ хв. Максимальне завантаження 3 кг За допомогою цієї програми можна попрати, напр., штани, сорочки, куртки з джинсової тканини або трикотажні, вироблені з сучасних матеріалів. (Функція «Додаткове полоскання» активується автоматично).
Фази Максимальна та мінімальна температура Опис циклу Максимальна швидкість віджимання Максимальне завантаження Тип білизни Функції Відділення для миючого засобу ЗАМОЧУВАННЯ 30° Попереднє прання - Замочування впродовж приблизно 40 хвилин Після завершення вода залишається в баку Максимальне завантаження 7 кг Спеціальна програма для дуже брудного одягу. Машина виконує замочування при температурі 30°C. Потім вона автоматичо зупиняється, а вода залишається в баку.
Фази Максимальна та мінімальна температура Опис циклу Максимальна швидкість віджимання Максимальне завантаження Тип білизни Функції Відділення для миючого засобу ЗЛИВАННЯ Зливання води Максимальне завантаження 7 кг Для зливу води після останнього полоскання в програмах з використанням функції «Полоскання без зливу».
Штори слід прати особливо обережно. Відпоріть гачки або покладіть штори в сумку чи сітку. Видалення плям Непіддатливі плями неможливо видалити за допомогою самої лише води та миючого засобу. Тому радимо обробити їх, перш ніж прати. Кров: свіжі плями слід обробити холодною водою. Якщо пляма засохла, замочіть на ніч у воді зі спеціальним миючим засобом, а потім потріть милом і водою.
Рекомендована для застосування кількість миючого засобу Тип та кількість миючого засобу залежить від типу волокон, рівня завантаження, ступеня забруднення та жорсткості води. Дотримуйтесь інструкцій виробника при виборі кількості засобу. Застосовуйте меншу кількість миючого засобу, якщо: • ви перете невелику кількість білизни • білизна забруднена несильно • під час прання утворюється велика кількість піни.
Щоденне користування Завантажте білизну Відкрийте дверцята, обережно потягнувши за ручку назовні. Покладіть білизну в барабан, по одному предмету, струшуючи їх, щоб максимально розправити. Зачиніть дверцята. Переконайтеся, що білизна не залишилася між ущільнювачем та дверима. Існує ризик витікання води або пошкодження білизни. Відмірювання миючого засобу та пом'якшувача Витягніть дозатор якнайдалі, поки він не зупиниться.
необхідну кількість разів. Загориться відповідний індикатор. Встановлення наявних опцій за допомогою кнопок 3, 4, 5 та 6 Залежно від програми можна поєднувати різні опції. Їх можна обирати після встановлення необхідної програми і до того, як програма буде запущена Коли ці кнопки натиснуті, вмикаються відповідні індикатори. При повторному натисканні індикатори гаснуть. Якщо вибрана неправильна функція, інтегрований червоний індикатор кнопки 7 блимне 3 рази і з'явиться повідомлення Err .
ремикач програм в положення , а потім поставте його на нову програму. Запустіть нову програму, натиснувши кнопку 7 знову. Вода, яка перебуває в баку, не зливатиметься. Переривання виконання програми Натисніть кнопку 7 , щоб перервати виконання поточної програми, відповідний індикатор почне блимати. Натисніть кнопку ще раз, щоб перезапустити програму. Скасування програми Поверніть перемикач програм у положення , щоб скасувати виконання поточної програми. Тепер можна обрати нову програму.
прання білизни, дотримуючись інструкцій виробника порошку для пом'якшення води. Це дозволить попередити утворення вапняного накипу. Чищення ззовні Для чищення машини ззовні застосовуйте лише мило і воду; після миття ретельно висушіть прилад. Чищення дозатора Слід регулярно чистити відділення для прального порошку і добавок.
Усуньте сторонні предмети і ворс із гнізда фільтра та з крильчатки насоса. Обережно перевірте, чи обертається крильчатка насоса (вона обертається ривками). Якщо крильчатка не обертається, зверніться до сервісного центру. Встановіть кришку на аварійний зливний шланг і помістіть його на місце. Встановіть фільтр у спеціальні напрямні насоса. Щільно закрутіть кришку насоса за годинниковою стрілкою. Обережно! Коли прилад працює, то залежно від обраної програми в насосі може бути гаряча вода.
• Поставте на підлогу таз і помістіть у нього кінці аварійного зливного шланга та наливного шланга; дайте воді стекти. • Прикрутіть наливний шланг назад і помістіть на місце шланг аварійного зливу, закривши його попередньо кришкою. • Перш ніж почати користуватися машиною знову, переконайтеся, що температура навколишнього середовища вища від 0°C. Звільнення машини від білизни в аварійних ситуаціях Якщо вода не зливається, а вам необхідно звільнити машину від білизни, виконайте наведену нижче процедуру.
Проблема Можлива причина/спосіб усунення Дверцята не зачинені. • Щільно зачиніть дверцята. Вилка не вставлена в розетку належним чином. • Вставте вилку в розетку. У розетці немає струму. • Перевірте справність домашньої електропроводки. Перегорів запобіжник. • Замініть запобіжник. Машина не запускається: Перемикач програм встановлено неправильно, і кнопка 7 не натиснута. • Поверніть перемикач програм і натисніть кнопку 7 ще раз. Обрано функцію «Відкладений запуск».
Проблема Можлива причина/спосіб усунення Вода на підлозі: Використовується забагато миючого засобу або миючий засіб не підходить (утворюється забагато піни). • Зменште кількість миючого засобу або використовуйте інший. Перевірте, чи не підтікають кріплення наливного шланга. Це не завжди легко побачити, оскільки вода тече шлангом донизу. Перевірте, чи шланг не вологий. • Перевірте підключення наливного шланга. Пошкоджено зливний або наливний шланг. • Замініть шланг.
Можлива причина/спосіб усунення Віджимання розпочинається з затримкою або машина не віджимає: Спрацював електронний прилад виявлення незбалансованості через те, що білизна нерівномірно розподілена по барабану. Білизна перерозподіляється шляхом обертання барабана у зворотному напрямі. Це може повторюватися кілька разів, доки дисбаланс не зникне і нормальний віджим не розпочнеться знову. Якщо через 10 хвилин білизна все ще розподілена у барабані нерівномірно, машина не віджиматиме її.
Максимальне завантаження Бавовна 7 кг Швидкість віджиму Максимум 1200 Кількість обертів на хвилину Показники споживання Споживання електроенергії (кВт·г)2) Споживання води (л)2) Біла бавовна 90 °C 2.2 72 Бавовна 60 °C 1.35 67 Бавовна 40 °C 0.85 67 Синтетика 40 °C 0.55 42 Делікатні тканини 40 °C 0.55 63 Вовна / ручне прання 30 °C 0.25 55 Програма1) 1) Тривалість програми відображається на дисплеї. 2) У цій таблиці наведено приблизні показники споживання.
Знявши упаковку, обережно покладіть машину на задню стінку, щоб зняти полістирольну підставку з її нижньої частини. Зніміть електричний кабель і шланги з фіксаторів на задній стінці машини. Вирівняйте машину, змінюючи висоту ніжок. Ніжки оснащені самоблокувальною гайкою, і для їх регулювання потрібно докласти певне зусилля, але машина ПОВИННА бути вирівняна і стояти стабільно. У разі потреби перевірте правильність вирівнювання за допомогою рівня. Для вирівнювання можна скористатися гайковим ключем.
Подача води Попередження! Машину необхідно під'єднати до труби холодного водопостачання Обережно! Перш ніж під'єднувати прилад до нових труб або труб, якими впродовж деякого часу не користувалися, злийте певну кількість води, щоб звільнити трубу від будь-якого сміття, яке могло в ній зібратися. Обережно! Для під'єднання приладу до водопроводу не користуйтеся шлангом від вашої попередньої машини. Під'єднайте шланг до крана за допомогою різьби на 3/4 дюйма.
Підключення до електромережі Інформація про електричні характеристики наведена на табличці з технічними даними, розташованій на внутрішньому ободі дверцят машини. Переконайтеся в тому, що електропроводка, встановлена у вас удома, витримує максимальне необхідне навантаження, враховуючи також інші прилади, якими ви користуєтеся. Обережно! Підключайте машину до заземленої розетки. Обережно! Виробник не відповідає за пошкодження і травми, викликані недотриманням наведеного вище правила техніки безпеки.
35 Ø 12,5-14 depth 16-22 B C 416 22±1,5 C www.zanussi.com 595-598 • a) Дверцята Дверцята повинні мати такі розміри: - ширина 595-598 мм - товщина 16-22 мм Висота (C, мал. C) залежить від висоти розташованих поруч меблів. • б) Завіси Щоб прикріпити завіси, необхідно просвердлити два отвори (діаметром 35 мм, глибиною 12,5-14 мм залежно від товщини дверної фурнітури) на внутрішній стороні дверцят. Відстань між центрами отворів для кріплення повинна становити 416 мм.
6 4 6 4 5 8 1 7 3 D Обережно! Не викручуйте гвинт 8! г) Магніт-фіксатор (6) Прилад підготовлений до закривання дверцят за допомогою магніту. Щоб забезпечити правильну роботу цього пристрою, необхідно прикрутити магніт-фіксатор (6) (сталевий диск + гумове кільце) на внутрішній поверхні дверцят. Його положення мусить відповідати розташуванню магніту (4) на приладі (див. мал. D).
Екологічні рекомендації Щоб заощадити воду, електроенергію та задля збереження довкілля, рекомендуємо дотримуватися таких порад: • Білизну з середнім ступенем забрудненості можна прати без попереднього прання; завдяки цьому ви заощадите миючий засіб, воду та час (і це сприятиме також захисту довкілля!). www.zanussi.com • Машина працює економічніше, коли її завантажують повністю.
132929880-A-482011 www.zanussi.
