User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZWI71201WA

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZWI 71201 WA

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰂓󰁲󰃝󰃅󰃀

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
User Manual GETTING STARTED? EASY.
PAGE 2
‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنع ليست مسؤولاً عن أي إصابات أو أضرار تقع نتيجة للتركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيح‪ .‬احتفظ دائما بالتعليمات في مكان آمن ومن‬ ‫الممكن الوصول إليه كمرجع في المستقبل‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار قبل‬ ‫أي عمليات صيانة‪.‬أ‪.‬‬ ‫لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة‪ .‬لا تستخدم إلا المنظفات المحايدة‪ .‬لا‬ ‫تستخدم منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف الكاشطة أو المذيبات أو‬ ‫أشياء معدنية‪.
PAGE 4
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من الجهاز وتخلص‬ ‫منها‪.‬‬ ‫قم بإزالة شنكل الباب لمنع الأطفال أو الحيوانات الأليفة‬ ‫من التعرقل في الحلة‪.‬‬ ‫تخلص من الجهاز وفقا للمتطلبات المحلية للتخلص من‬ ‫نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية )‪.
PAGE 5
‫لوحة التحكم‬ ‫وصف لوحة التحكم‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Delay‬‬ ‫‪Start‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪Eco‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪Rinse‬‬ ‫‪Hold‬‬ ‫‪Door‬‬ ‫‪Quick‬‬ ‫‪Wash‬‬ ‫‪Start/Pause‬‬ ‫‪Extra‬‬ ‫‪Rinse‬‬ ‫‪Easy‬‬ ‫‪Iron‬‬ ‫‪Prewash‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Spin‬‬ ‫‪Option‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪12 11 10 9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 1‬مقبض البرامج‬ ‫‪ 2‬شاشة العرض‬ ‫‪ 8‬زر الغسيل الأولي )دورة غسيل تمه
PAGE 6
‫برامجنا‬ ‫جدول البرامج‬ ‫البرنامج‬ ‫نطاق درجة الحرارة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫للحمولة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫لسرعة العصر‬ ‫وصف البرنامج‬ ‫)نوع الحمولة ودرجة الاتساخ(‬ ‫ملابس قطنية )‪(Cottons‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ملابس قطنية )‐‪Cot‬‬ ‫‪ 7‬كجم‬ ‫‪ 1200‬لفة في‬ ‫الدقيقة‬ ‫ملابس قطنية )‐‪Cot‬‬ ‫‪(tons‬‬ ‫‪ 7‬كجم‬ ‫‪ 1200‬لفة في‬ ‫الدقيقة‬ ‫‪(tons‬‬ ‫‪ 90‬درجة مئوية‬ ‫‪3-2‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫أقطان بيضاء وملونة‪ .‬اتساخ عادي وخفيف‪.‬‬ ‫الأقطان البيضاء والأقطان ذات الألوان الثابتة‪ .‬اتساخ‬ ‫عادي‪ .
PAGE 7
‫الحد الأقصى‬ ‫للحمولة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫لسرعة العصر‬ ‫وصف البرنامج‬ ‫)نوع الحمولة ودرجة الاتساخ(‬ ‫الغسيل اليدوي )‐‪Hand‬‬ ‫‪ 2‬كجم‬ ‫‪ 900‬لفة في‬ ‫الدقيقة‬ ‫الصوف الذي يمكن غسله في الغسالة‪ ،‬الصوف الذي‬ ‫يُغسل يدويًا‪ ،‬والأقمشة الناعمة ذات رمز العناية‬ ‫‪(2‬‬ ‫»غسيل يدوي«‪.‬‬ ‫الغسيل اليدوي )‐‪Hand‬‬ ‫‪ 2‬كجم‬ ‫‪ 900‬لفة في‬ ‫الدقيقة‬ ‫الصوف الذي يمكن غسله في الغسالة‪ ،‬الصوف الذي‬ ‫يُغسل يدويًا‪ ،‬والأقمشة الناعمة ذات رمز العناية‬ ‫»غسيل يدوي«‪(2.
PAGE 8
‫البرنامج‬ ‫نطاق درجة الحرارة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫للحمولة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫لسرعة العصر‬ ‫وصف البرنامج‬ ‫)نوع الحمولة ودرجة الاتساخ(‬ ‫لإلغاء البرنامج قيد التشغيل أو لإيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫" مع خيار "البرنامج‬ ‫‪ (1‬البرامج القياسية لقيم استهلاك ملصق الطاقة‪ .‬وفقًا للائحة ‪ ،1061/2010‬فإن "القطن‬ ‫هما على التوالي "برنامج الأقطان الاقتصادي عند‬ ‫" مع خيار "البرنامج الاقتصادي‬ ‫و "القطن‬ ‫الاقتصادي‬ ‫‪ 60‬درجة مئوية" و"برنامج الأقطان الاقتصادي عند ‪ 40‬درجة مئوية"‪ .
PAGE 9
‫البرنامج‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫■‬ ‫‪ (1‬لا يتم تنشيط هذا الخيار في درجات حرارة أقل من ‪ 40‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫‪ (2‬إذا حددت هذا الخيار فإننا ننصحك بتقليل الحمولة القصوى‪ .‬ومع ذلك فالحمولة الكاملة ممكنة مع نتائج تنظيف أقل نوعًا‬ ‫ما‪.‬‬ ‫‪ (3‬في حالة استخدام منظف سائل‪ ،‬يجب تحديد برنامج بدون دورة غسيل أولية‪.‬‬ ‫‪ (4‬إذا قمت بضبط الكي السهل‪ ،‬فننصح بحمولة قصوى ‪ 1.5‬كجم‪.‬‬ ‫قيم الاستهلاك‬ ‫البيانات المقدمـة في هذا الجـدول تقريبية‪ .
PAGE 10
‫برامجنا‬ ‫الحمل )كجم(‬ ‫برنامج الأقطان‬ ‫القياسي عند ‪ 40‬درجة‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫)كيلووات في‬ ‫الساعة(‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪0.61‬‬ ‫استهلاك المياه‬ ‫)لتر(‬ ‫‪44‬‬ ‫المدة التقريبية‬ ‫للبرنامج )دقائق(‬ ‫‪140‬‬ ‫الرطوبة المتبقية‬ ‫)‪(1(%‬‬ ‫‪53‬‬ ‫مئوية‬ ‫‪ (1‬في نهاية مرحلة العصر‪.‬‬ ‫‪ (2‬غير متوفر في بعض الموديلات‪.‬‬ ‫وضع إيقاف التشغيل )وات(‬ ‫‪0.10‬‬ ‫وضع قيد التشغيل )وات(‬ ‫‪0.98‬‬ ‫المعلومات المقدمة في الجدول أعلاه متوافقة مع التوجيه التنفيذي ‪ EC/2009/125‬الخاص بلائحة المفوضية الأوروبية‬ ‫‪.
PAGE 11
‫•‬ ‫ينطفئ المؤشر‪ :‬يمكن فتح الباب‪.‬‬ ‫الإعدادات‬ ‫قفل منع عبث الأطفال‬ ‫باستخدام هذا الخيار‪ ،‬يمكنك تجنب عبث الأطفال بلوحة‬ ‫التحكم‪.‬‬ ‫• من أجل تنشيط‪/‬إلغاء تنشيط هذا الخيار‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪ Spin‬و ‪ Option‬في نفس الوقت حتى‬ ‫ينطفئ المؤشر‪.‬‬ ‫يمكنك تنشيط هذا الخيار‪:‬‬ ‫• قبل الضغط على بدء‪/‬توقف مؤقت )‪: (Start/Pause‬‬ ‫يتم قفل الخيارات ومقبض البرنامج‪.‬‬ ‫• قبل الضغط على بدء‪/‬توقف مؤقت )‪ :(Start/Pause‬لا‬ ‫يمكن بدء تشغيل الجهاز‪.
PAGE 12
‫• تعرض الشاشة مدة البرنامج‪.‬‬ ‫‪ .2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬فقم بتغيير درجة الحرارة وسرعة العصر‬ ‫أو قم بإضافة الخيارات المتوفرة‪ .‬عند تنشيط أحد‬ ‫الخيارات‪ ،‬يضيء مؤشر الخيار المضبوط‪.‬‬ ‫مقاطعة برنامج وتغيير الخيارات‬ ‫يمكنك تغيير بعض الخيارات فقط قبل تشغيلها‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت )‪.(Start/Pause‬‬ ‫يومض المؤشر‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بتغيير الخيارات‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت )‪(Start/Pause‬‬ ‫مرة أخرى‪.‬‬ ‫يستمر البرنامج‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫‪ .2‬عند اكتمال البرنامج وانطفاء مؤشر قفل الباب‬ ‫يمكنك فتح الباب‪.‬‬ ‫‪ .3‬أدر مقبض البرامج إلى الوضع‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫لإلغاء تنشيط‬ ‫توفير الطاقة من استهلاك الطاقة عندما يكون الجهاز في‬ ‫وضع الاستعداد‪:‬‬ ‫• تنطفئ جميع المؤشرات والشاشة‪.‬‬ ‫• يومض مؤشر زر البدء ببطء‪.‬‬ ‫اضغط على أحد الأزرار لإلغاء تنشيط وضع توفير الطاقة‪.‬‬ ‫الاستعداد‬ ‫بعد دقائق من انتهاء برنامج الغسيل‪ ،‬إذا لم تقم بإلغاء‬ ‫تنشيط الجهاز‪ ،‬فيتم تنشيط توفير البطارية‪ .
PAGE 14
‫•‬ ‫تحذير لا تستخدم الكحول أو المذيبات أو‬ ‫المنتجات الكيميائية‪.‬‬ ‫إزالة القشور‬ ‫إذا كان مستوى عسر الماء في منطقتك مرتفعًا أو معتدلاً ‪،‬‬ ‫فنوصيك باستخدام منتج إزالة الترسبات المائية الخاص‬ ‫بغسالات الملابس‪.‬‬ ‫افحص الحلة بانتظام لمنع التسربات الكلسية وجزيئات‬ ‫الصدأ‪.‬‬ ‫للتخلص من جزيئات الصدأ‪ ،‬لا تستخدم سوى المنتجات‬ ‫الخاصة للغسالات‪ .‬قم بهذا بشكل منفصل عن غسل‬ ‫الغسيل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫التزم دائمًا بالتعليمات التي تجدها على عبوة‬ ‫المنتج‪.
PAGE 15
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫عند عدم خروج المزيد من‬ ‫المياه‪ ،‬قم بفك الفلتر‪.‬‬ ‫قم بتدوير الفلتر عكس‬ ‫عقارب الساعة‪.‬‬ ‫قم بإزالة الفلتر‪.‬‬ ‫استخدم الكماشة‪ ،‬إذا لزم‬ ‫الأمر‪.‬‬ ‫احتفظ دائمًا بقطعة من‬ ‫القماش بالقرب منك‬ ‫لتجفيف المياه التي‬ ‫تنسكب عند إزالة الفلتر‪.‬‬ ‫قم بتنظيف الفلتر تحت‬ ‫مياه الصنبور لإزالة أي آثار‬ ‫أو وبر‪.‬‬ ‫قم بإزالة أية أجسام‬ ‫غريبة ووبر من قاعدة‬ ‫الفلتر ومن دافعة‬ ‫المضخة‪.‬‬ ‫تحقق بدقة من أن دافعة‬ ‫المضخة تدور )تدور‬ ‫بشكل غير منتظم(‪.
PAGE 16
‫‪ .6‬قم بتركيب خرطوم إدخال المياه مرة أخرى وأعد‬ ‫تركيب خرطوم تفريغ الطوارئ بعد وضع الغطاء مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫تحذير تأكد من أن تكون درجة الحرارة أعلى‬ ‫من ‪ 0‬درجة مئوية قبل استخدام الجهاز مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫جهة التصنيع غير مسؤولة عن التلفيات‬ ‫الناجمة عن درجات الحرارة المنخفضة‪.‬‬ ‫التفريغ في حالة الطوارئ‬ ‫إذا لم يقم الجهاز بتصريف المياه‪ ،‬تصرف كما يلي‪:‬‬ ‫‪ .1‬افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار الرئيسي‪.‬‬ ‫‪ .2‬أغلق صنبور المياه‪.‬‬ ‫‪ .3‬إذا لزم الأمر‪ ،‬فانتظر حتى تبرد المياه‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫المشكلة‬ ‫لا تقوم الغسالة بتصريف‬ ‫المياه‪.‬‬ ‫الحل المحتمل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مرحلة العصر لا تعمل أو أن‬ ‫دورة الغسيل تدوم لوقت‬ ‫أطول من المعتاد‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من عدم انسداد طرف البالوعة‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود التواءات أو ثنيات في خرطوم التصريف‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فلتر التصريف‪ .‬نظف الفلتر إذا لزم الأمر‪ .‬راجع "العناية‬ ‫والتنظيف"‪.‬‬ ‫تأكد من توصيل خرطوم التصريف بشكل صحيح‪.‬‬ ‫اضبط برنامج الصرف إذا قمت بضبط برنامج بدون مرحلة التصريف‪.
PAGE 18
‫‪1‬‬ ‫•‬ ‫بعد إزالة كافة مواد‬ ‫التغليف‪ ،‬ضع الغسالة‬ ‫بعناية على الجزء الخلفي‬ ‫لإزالة القاعدة البولي‬ ‫ستايرين من الجزء‬ ‫السفلي‪.‬‬ ‫•‬ ‫قم بإزالة كابل التيار‬ ‫الكهربائي وخراطيم‬ ‫التصريف من حاملات‬ ‫الخراطيم الموجودة على‬ ‫الجزء الخلفي من‬ ‫الغسالة‪.‬‬ ‫•‬ ‫قم بفك المسامير الثلاثة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫•‬ ‫وقم بإخراج المباعدات‬ ‫البلاستيكية ذات الصلة‪.‬‬ ‫•‬ ‫وأزل مادة البولي‬ ‫ستايرين المركبة في‬ ‫حلقة الباب‪ .‬اسحب كافة‬ ‫العناصر من الحلة‪.
PAGE 19
‫•‬ ‫•‬ ‫قم بتوصيل الخرطوم‬ ‫بالصنبور باستخدام أنبوب‬ ‫لولبي ‪ 3/4‬بوصة‪ .‬قم‬ ‫دائمًا باستخدام الخرطوم‬ ‫المزود مع الجهاز‪.‬‬ ‫لا يجب إطالة خرطوم الإدخال‪ .‬إذا كان قصيرًا للغاية‬ ‫ولم ترغب في نقل الصنبور‪ ،‬فسيجب عليك شراء‬ ‫خرطوم جديد أطول مصمم خصيصًا لمثل هذا‬ ‫الاستخدام‪.‬‬ ‫تصريف المياه‬ ‫يمكن وضع طرف خرطوم التصريف بثلاث طرق‪:‬‬ ‫• معلقًا على حافة الحوض باستخدام موجه الخطاف‬ ‫البلاستيكي المرفق مع الغسالة‪.
PAGE 20
‫‪600 mm‬‬ ‫‪555 mm‬‬ ‫‪16-22 mm‬‬ ‫‪min. 596 mm‬‬ ‫‪560 mm‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪820 mm‬‬ ‫‪Ø 35 mm‬‬ ‫‪416‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪818 mm‬‬ ‫‪75 mm‬‬ ‫‪22±1,5 mm‬‬ ‫‪60 mm‬‬ ‫‪170 mm‬‬ ‫‪14 mm‬‬ ‫‪595-598 mm‬‬ ‫‪100 mm‬‬ ‫ننصحك بالحفاظ على مسامير التغليف‬ ‫والنقل فقد تحتاجها عند نقل الغسالة‪.‬‬ ‫تجهيز وتركيب الباب‬ ‫يتم إعداد الجهاز في الأساس لتركيب الباب بحيث يفتح من‬ ‫اليمين إلى اليسار‪) .‬انظر الصورة أدناه(‬ ‫المفاصل‬ ‫لتركيب المفصلات قم بثقب حفرتين )بقطر‪ 35 .‬ملم‪ ،‬العمق‬ ‫‪ 14-12.
PAGE 21
‫إذا كان يتطلب فتح الباب من اليسار إلى اليمين‪ ،‬فقم بقلب‬ ‫موضع الألواح ‪ E‬ومقاوم المغناطيس ‪ D‬واللوحة ‪.C‬‬ ‫قم بتركيب المغناطيس المقاوم ‪ D‬والمفصلات ‪ A‬كما هو‬ ‫موضح مسبقًا‪.‬‬ ‫لا تقم بإزالة المسمار ‪! B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫لمحاذاة الباب بشكل مثالي‪ ،‬قم بفك المسامير وضبط الباب‬ ‫وإحكام ربط المسمار ‪ A‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫يتم إعداد هذا الجهاز مسبقًا لمقاومة المغناطيس الموجود‬ ‫بالباب‪ .
PAGE 22
‫ضغط إمداد المياه‬ ‫إمداد المياه‬ ‫‪ 0.5‬بار )‪ 0.05‬ميجا باسكال(‬ ‫‪ 8‬بار )‪ 0.8‬ميجا باسكال(‬ ‫الحد الأدنى‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫مياه باردة‬ ‫‪(1‬‬ ‫الحد الأقصى للحمل‬ ‫‪ 7‬كجم‬ ‫قطن‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫سرعة العصر‬ ‫‪++A‬‬ ‫‪ 1200‬لفة في الدقيقة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫‪ (1‬قم بتوصيل خرطوم إدخال المياه بالصنبور باستخدام أنبوب لولبي ‪ 4\3‬بوصة‪.‬‬ ‫المخاوف البيئية‬ ‫رمز مع غيرها من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .
PAGE 23
PAGE 24
132939900-A-452015 WWW.ZANUSSI.