RU Инструкция по эксплуатации Стиральная машина ZWI 71201 WA
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ 2 Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ 3 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Программы стирки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Показатели потребления _ _ _ _ _ _ _ 13 Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Первое использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Персонализация _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Что делать, если...
• Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство. Общие правила техники безопасности • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. • Не изменяйте параметры данного прибора. • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 8 кг (см. Главу «Таблица программ»).
его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки. • Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция. • Для обеспечения необходимого пространства между прибором и ковровым покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора. ставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. • Перед подключением прибора к новым или давно не использовавшимся трубам дайте воде стечь, пока она не станет чистой.
ки, растворители или металлические предметы. Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. • Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. • Отключите прибор от электросети.
Дозатор моющих средств Отделение для моющего средства, используемого при предварительной стирке и замачивании, или для пятновыводителя, используемого на этапе выведения пятен (если имеется). Моющее средство для предварительной стирки и замачивания добавляется в начале выполнения программы стирки. Пятновыводитель добавляется на этапе выведения пятен. Отделение для порошкового или жидкого моющего средства, используемого при основной стирке.
5 Кнопка ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА 6 Кнопка ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ Кнопка СТАРТ/ПАУЗА 7 8 Кнопка ЗАДЕРЖКА ПУСКА 9 Индикатор БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ 10 Дисплей Условные обозначения Отжим Селектор программ Хлопок Синтетика Тонкие ткани Ручная стирка Холодная стирка Кнопки Отжим Остановка с водой в баке Режимы «Эконом» Быстрая стирка Шерсть Предварительная стирка Джинсы Легкая глажка Смесовые ткани Дополнительное полоскание Замачивание Пуск/Пауза Минипрограмма Отсрочка пуска Полоскания Блокировка от детей Слив Световые
Эконом Эта функция может быть выбрана только для стирки изделий из хлопка и синтетики слабой или обычной степени загрязнения при температуре 40°C или выше. Время стирки будет увеличено, а температура стирки - понижена. Эту функцию можно использовать при стирке белья обычной степени загрязнения для экономии энергии. Оченьбыстрая стирка Короткий цикл стирки для слабозагрязненного белья или белья, нуждающегося только в освежении. В этом случае рекомендуется уменьшить загрузку.
кнопки, будет высвечиваться на дисплее в течение нескольких секунд, затем дисплей вернется в режим индикации продолжительности выбранной программы. Индикация оставшегося времени задержки будет изменяться с интервалом в 1 час до тех пор, пока это значение не достигнет 1 часа, после этого она будет изменяться ежеминутно. • Коды неисправностей В случае какой-либо неисправности на дисплее может появиться соответ(см. разствующий код, например, дел "Если машина не работает").
Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья СИНТЕТИКА 60° - 30° Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 900 об/мин Макс. загрузка 3 кг – пониж. загрузка 1.5 кг Изделия из синтетических или смесовых тканей: нижнее белье, цветное белье, не садящиеся сорочки, блузки.
Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья ШЕРСТЬ 40° Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 900 об/мин Макс. загрузка 2 кг Программа стирки шерстяных изделий для машинной или ручной стирки, а также для стирки деликатных тканей. Примечание: Стирка одной или объемной вещи может вызвать дисбаланс.
Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Режимы Отделение для моющего средства ЗАМАЧИВАНИЕ 30° Предварительная стирка — Замачивание около 40 минут — Остановка с водой в баке Макс. загрузка 7 кг Специальная программа для сильно загрязненного белья. Замачивание выполняется при температуре 30°C. По окончании времени замачивания машина автоматически остановится; вода при этом останется в баке.
Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Режимы Отделение для моющего средства СЛИВ Слив воды Макс. загрузка 7 кг Используется для слива воды после последнего полоскания в программах с выбранной функцией «Остановка с водой в баке». ОТЖИМ Слив воды и продолжительный отжим Отжим на максимальной скорости Макс.
Программы Загрузка (кг) Потребление электроэнергии (кВт·ч) Потребление воды (литры) Приблизительная продолжительность программы (в минутах) Остаточная влажность (%)1) Хлопок 60°C 7 1.35 67 150 53 Хлопок 40°C 7 0.85 67 140 53 Синтетика 40°C 3 0.55 42 90 35 Деликатные ткани, 40°C 3 0.55 63 65 35 Шерсть/ручная стирка 30°C 2 0.25 55 60 30 Стандартные программы для стирки хлопка Стандартная хлопок 60°C 7 1.01 53 180 53 Стандартная хлопок 60°C 3.5 0.
Кровь: свежие пятна промойте холодной водой. Засохшие пятна следует замочить на ночь со специальным моющим средством, затем потереть их в мыльном растворе. Масляные краски: смочите пятновыводителем на бензиновой основе, положите вещь на мягкую ткань и промокните пятно; повторите обработку несколько раз. Засохшие жирные пятна: смочите скипидаром, положите вещь на мягкую ткань и кончиками пальцев промокните пятно хлопчатобумажным тампоном.
Количество используемого моющего средства Тип и количество моющего средства зависят от типа ткани, величины загрузки, степени загрязненности белья и жесткости используемой воды. Следуйте указаниям изготовителя моющего средства по дозировке. Используйте меньшее количество моющего средства, если: • стирается небольшое количество белья • белье имеет слабую степень загрязненности • во время стирки образуется много пены. Градусы жесткости воды Жесткость воды измеряется в так называемых градусах жесткости.
Ежедневное использование Загрузка белья Откройте дверцу, осторожно потянув ее за ручку. Кладите белье в барабан по одной вещи, стараясь максимально развернуть каждую. Закройте дверцу. Убедитесь, что белье не зажато между уплотнением и дверцей. Это может привести к протечке или повреждению белья. Дозирование моющего средства и смягчителя тканей Вытяните до упора дозатор моющих средств.
мальную скорость отжима, предусмотренную для данной программы. (Максимально допустимую скорость отжима см. в разделе "Программы стирки"). Если вы хотите отжать белье с другой скоростью, можно поменять скорость отжима, нажав на эту кнопку необходимое количество раз. При этом загорится соответствующий индикатор. Выбор нужной функции с помощью кнопок 3, 4, 5 и 6 В зависимости от программы возможно сочетание различных функций. Их следует выбирать после выбора нужной программы и до начала ее выполнения.
Изменение дополнительной функции или выполняемой программы Некоторые функции можно изменить до того, как программа приступит к их выполнению. Перед внесением в программу любых изменений необходимо перевести стиральную машину в режим паузы, нажав кнопку 7. Изменить текущую программу можно только путем ее отмены. Для этого повер, а затем ните селектор программ на на новую программу. Запустите новую программу, снова нажав на кнопку 7. При этом вода из бака сливаться не будет.
Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу, ОТКЛЮЧИТЕ прибор от электрической сети. Удаление накипи Используемая нами вода обычно содержит соли кальция. Поэтому рекомендуется периодически использовать в машине порошок для смягчения воды. Выполняйте такую операцию не во время стирки и в соответствии с указаниями изготовителя смягчающего порошка. Это поможет предотвратить образование известковых отложений.
Поставьте рядом с насосом (A) емкость для сбора воды, которая может вытечь. Выньте шланг аварийного слива (B), поместите его конец в поставленный тазик и снимите с него заглушку. Когда вода перестанет течь, отвинтите крышку насоса, повернув ее против часовой стрелки, и извлеките фильтр. При необходимости используйте плоскогубцы. Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду, которая может пролиться при снятии фильтра. Очистите фильтр под крышкой от следов ворса.
• Снова привинтите наливной шланг к крану. Убедитесь, что соединение герметично. • Отвинтите шланг от машины. Держите рядом тряпку, т.к. может вытечь вода. • Прочистите фильтр во впускном клапане жесткой щеткой или тряпкой. 35° 45° • Снова прикрутите шланг к машине. Убедитесь, что соединение герметично. • Откройте водопроводный вентиль. Предотвращение замерзания Если температура в помещении, в котором установлена машина, может опуститься ниже 0°C, следует принять соответствующие меры предосторожности.
Перед тем, как обращаться в местный авторизованный сервисный центр, пожалуйста, выполните указанные ниже проверки. Во время работы машины может замигать красный индикатор, встроенный в кнопку 7, при этом каждые 20 секунд будет подаваться звуковой сигнал, указывающий, что машина не работает, а на дисплее появится один из следующих кодов неисправности Неисправность Машина не включается: Машина не заполняется водой: • : неисправность подачи воды. • : неисправность слива воды. • : открыта дверца.
Неисправность Возможная причина/Устранение Машина не выполняет слив и/или отжим: Сливной шланг передавлен или перекручен. • Проверьте правильность подсоединения сливного шланга. Засорен сливной фильтр. • Прочистите фильтр сливного насоса. Выбрана программа или дополнительная функция, по окончании которой в баке остается вода или в которой исключена фаза отжима. • Выберите программу слива или отжима. Белье неравномерно распределено в барабане. • Перераспределите белье в барабане.
Возможная причина/Устранение Машина вибрирует или шумит: Не удалены транспортировочные болты и элементы упаковки. • Проверьте правильность установки прибора. Не отрегулировано горизонтальное положение прибора с помощью ножек. • Проверьте правильность установки прибора в горизонтальной плоскости. Белье неравномерно распределено в барабане. • Перераспределите белье в барабане. Возможно, в барабане слишком мало белья. • Загрузите больше белья.
Подключение к электросети Напряжение - Общая мощность - Предохранитель Информация по электрическому подключению представлена на табличке технических данных, расположенной на внутренней стороне дверцы устройства. Давление в водопроводной системе Минимум Максимум 0,05 МПа 0,8 МПа Максимальная загрузка Хлопок 7 кг Скорость отжима Максимум 1200 об/мин Установка Распаковка Все транспортировочные болты и элементы упаковки должны быть сняты перед началом эксплуатации машины.
добные материалы для компенсации неровностей пола. При необходимости проверьте точность выравнивания с помощью уровня. Подключение к водопроводу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Данный прибор следует подсоединять к холодному водоснабжению. • Перед подсоединением машины к новой водопроводной трубе или к трубе, не использовавшейся в течение определенного времени, спустите достаточное количество воды для того, чтобы удалить загрязнения, которые могут собираться в трубах.
В этом случае убедитесь, что шланг не соскочит во время слива воды. Для обеспечения этого шланг можно привязать к крану куском шпагата или прикрепить к стене. Подключить к ответвлению сливной трубы раковины. Это ответвление должно находиться над сифоном раковины так, чтобы высота места сгиба шланга от пола составляла не менее 60 см. Ввести непосредственно в сливную трубу на высоте не менее 60 см, но не более 90 см. Конец сливного шланга всегда должен вентилироваться, т.е.
Подготовка и установка дверцы В состоянии поставки машины предусмотрено открывание дверцы справа налево. Если Вас устраивает такой вариант, достаточно установить на дверце на нужном уровне петли (1) и ответную часть магнита (6), которые поставляются в комплекте с прибором (Рис. B). 600 min. 560 596 555 min.
• a) Дверца Дверца должна иметь следующие размеры: - ширина 595-598 мм - толщина 16-22 мм Высота (C-Рис. C) зависит от высоты плинтуса прилегающей мебели. • b) Петли Для установки петель необходимо высверлить два отверстия диаметром 35 мм и глубиной 12,5-14 мм – в зависимости от глубины дверной фурнитуры - на внутренней стороне дверцы. Расстояние между центрами отверстий должно составлять 416 мм. Расстояние (B) от верхней кромки дверцы до центра отверстия зависит от размеров прилегающей мебели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не удаляйте саморез 8! Если требуется перевесить дверцу, чтобы она открывалась слева направо, перенесите на другую сторону накладки (7), магнит (4) и накладку (5) (Рис. B и E). Установите ответную часть магнита (6) и петли (1), как описано выше. Охрана окружающей среды Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
132929893-A-242013 www.zanussi.
