User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZWN7120L

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟا

ZWN 7120 L

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ‬ ‫‪ZWN 7120 L‬‬
PAGE 2
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪2‬‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪3‬‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪4‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪5‬‬ ‫اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻷول ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪7‬‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪7‬‬ ‫اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
PAGE 3
‫• یﺠﺐ أﻻ ﺕﻜﻮن ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮیﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة )ﻟﻮ آﺎﻥﺖ ﻡﻮﺝﻮدة( ﻏﻴﺮ ﻡﺤﺠﻮﺑﺔ ﺑﺴﺠﺎدة‪.‬‬ ‫• یﺘﻢ ﺕﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺠﺪیﺪة اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﻻ یﺠﺐ إﻋﺎدة اﺱﺘﺨﺪام ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ اﻟﻘﺪیﻤﺔ‪.‬‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻡﺴﺎﻡﻴﺮ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ واﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫• اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻤﺴﺎﻡﻴﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻥﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻡﺮة أﺥﺮى‪ ،‬یﺠﺐ ﺱﺪ‬ ‫اﻟﺤﻠﺔ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺕﻘﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺝﻬﺎز ﺕﺎﻟﻒ أو اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ‪.
PAGE 4
‫اﻟﺼﻴﺎﻥﺔ‬ ‫• اﺕﺼﻞ ﺑﺨﺪﻡﺔ اﻟﺼﻴﺎﻥﺔ ﻹﺻﻼح اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻥﻮﺻﻲ ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫• اﻗﻄﻊ آﺎﺑﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬وﺕﺨﻠﺺ ﻡﻨﻪ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻡﺰﻻج اﻟﺒﺎب ﻟﻤﻨﻊ اﺣﺘﺒﺎس اﻷﻃﻔﺎل أو اﻟﺤﻴﻮاﻥﺎت‬ ‫اﻷﻟﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.
PAGE 5
‫أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺕﺴﻠﻖ اﻷﻃﻔﺎل أو اﻟﺤﻴﻮاﻥﺎت اﻷﻟﻴﻔﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻠﺔ‬ ‫وﻟﺤﻤﺎیﺘﻬﻢ ﻡﻦ اﻻﻥﺤﺒﺎس داﺥﻞ اﻟﺤﻠﺔ‪ ،‬یﺘﻮاﻓﺮ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻡﻴﺰة‬ ‫ﺥﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة‪ ،‬أدر اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة واﺱﺘﻌﺎدة‬ ‫)ﺑﺪون اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ( ﻓﻲ اﻟﺒﺎب إﻡﻜﺎﻥﻴﺔ ﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب‪ ،‬أدر اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫ﻓﻲ اﺕﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻜﺲ اﺕﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ یﺼﺒﺢ اﻟﺘﺠﻮیﻒ ﻓﻲ وﺽﻊ‬ ‫یﺼﺒﺢ اﻟﺘﺠﻮیﻒ ﻓﻲ اﻟﻮﺽﻊ‬ ‫اﻷﻓﻘﻲ‪ .‬اﺱﺘﺨﺪم ﻋﻤﻠﺔ ﻡﻌﺪﻥﻴﺔ رأﺱﻲ‪.‬‬ ‫إذا ﻟﺰم اﻷﻡﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫یﻮﺝﺪ ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ یﻮﺝﺪ ﺻﻮرة ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .
PAGE 6
‫اﻟﺨﻴﺎرات‬ ‫دورة ﺷﻄﻒ إﺽﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬ ‫ﺑﺪء‪/‬إیﻘﺎف ﻡﺆﻗﺖ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﺕﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب‬ ‫ﻗﻔﻞ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﺕﺄﺝﻴﻞ اﻟﺒﺪء‬ ‫ﻗﺮص ﻡﺤﺪد اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ وزر ﺱﺮﻋﺔ اﻟﻌﺼﺮ واﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺘﺎﺡﺔ‬ ‫ﻗﺮص ﻡﺤﺪد اﻟﺒﺮاﻡﺞ‬ ‫یﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺕﺸﻐﻴﻞ‪/‬إیﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز و‪/‬أو ﺕﺤﺪیﺪ ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺱﻴﺔ ﻡﻦ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ یﻜﻮن اﻟﻤﺎء ﻓﻴﻬﺎ یﺴﺮ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎیﺔ‪.‬‬ ‫ﺕﻘﻠﻴﻞ دورات اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺰر‪ ،‬یﻤﻜﻨﻚ ﺕﻐﻴﻴﺮ ﺱﺮﻋﺔ اﻟﻌﺼﺮ ﻟﻠﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬ ‫ﺑﺪء‪/‬إﻳﻘﺎف ﻡﺆﻗﺖ‬ ‫یﺘﻴﺢ ﻟﻚ هﺬا اﻟﺰر ﺑﺪء ﺕﺸﻐﻴﻞ أو ﻡﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻤﺤﺪد‪.
PAGE 7
‫• ﺑﺪء ﻡﺆﺝﻞ‬ ‫یﺘﻢ ﺽﺒﻂ ﻡﺪة اﻟﺘﺄﺝﻴﻞ اﻟﻤﺤﺪدة ﻡﻦ ﺥﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ذو‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺬي یﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻌﺪة ﺛﻮاﻥﻲ‪ ،‬ﺛﻢ یﺘﻢ ﻋﺮض‬ ‫زﻡﻦ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻤﺤﺪد ﻡﺮة أﺥﺮى‪ .‬ﺕﻨﺨﻔﺾ ﻗﻴﻤﺔ زﻡﻦ اﻟﺘﺄﺝﻴﻞ‬ ‫وﺣﺪة واﺣﺪة آﻞ ﺱﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﻨﺪ ﺕﺒﻘﻲ ﺱﺎﻋﺔ واﺣﺪة ﺕﻨﺨﻔﺾ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ آﻞ دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫• رﻡﻮز اﻹﻥﺬار‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﻡﺸﻜﻼت ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬یﻤﻜﻦ ﻋﺮض ﺑﻌﺾ‬ ‫)اﻥﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة "ﻡﺎذا‬ ‫رﻡﻮز اﻹﻥﺬار‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﺕﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‪.("...
PAGE 8
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻨﻈﻒ وﻡﻨﻌﻢ اﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫اﻟﺠﻴﺐ ﻟﻸﺱﻔﻞ وأﻥﺖ ﺕﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺱﺘﺨﺪام ﻡﺴﺤﻮق ﺕﻨﻈﻴﻒ‪:‬‬ ‫• اﻗﻠﺐ اﻟﺠﻴﺐ ﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫اﺱﺤﺐ درج وﻋﺎء اﻟﻤﻨﻈﻒ ﻟﻠﺨﺎرج ﺑﺎﻟﻜﺎﻡﻞ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪیﺪ آﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻒ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وﺽﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻤﺨﺼﺺ‬ ‫أو ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻨﺎﺱﺐ إذا ﺕﻄﻠﺐ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪ /‬اﻟﺨﻴﺎر‬ ‫ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪد اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ )اﻥﻈﺮ اﻟﻤﺰیﺪ ﻡﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻓﻲ "درج وﻋﺎء‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻒ"(‪.‬‬ ‫إذا ﻟﺰم اﻷﻡﺮ‪ ،‬ﺽﻊ ﻡﻨﻌﻢ اﻷﻗﻤﺸﺔ داﺥﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺤﺪد‬ ‫)یﺠﺐ أﻻ ﺕﺘﺠﺎوز اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ ﻋﻼﻡﺔ »‪ «MAX‬اﻟﻤﻮﺝﻮدة‬ ‫ﺑﺎﻟﺪرج(‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق اﻟﺪرج ﺑﺮﻓﻖ‪.
PAGE 9
‫ﺕﺤﺬﻳﺮ ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﺽﻊ "اﻷﺱﻔﻞ" ﻡﻊ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻬﻼﻡﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﺴﻤﻴﻜﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫• ﻡﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬ ‫• ﻡﻊ اﻟﺒﺮاﻡﺞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ ﻡﻊ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪي‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﺱﺎﺋﻞ ﺕﻨﻈﻴﻒ ﻡﺎ ﻟﻢ یﻜﻦ ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺱﻴﺒﺪأ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔﻮر‪.‬‬ ‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻻت‪ ,‬اﺱﺘﺨﺪم اﻟﺠﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﺽﻊ "اﻷﻋﻠﻰ"‪.‬‬ ‫ﺡﺪد اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدارة ﻗﺮص ﻡﺤﺪد اﻟﺒﺮاﻡﺞ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪویﺮ ﻗﺮص ﻡﺤﺪد اﻟﺒﺮاﻡﺞ إﻟﻰ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫یﺒﺪأ ﻡﺼﺒﺎح اﻹرﺷﺎد اﻷﺥﻀﺮ ﻟﻠﺰر ‪ 7‬ﻓﻲ اﻟﻮﻡﻴﺾ‪ .
PAGE 10
‫إﻟﻐﺎء ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪویﺮ ﻗﺮص ﻡﺤﺪد اﻟﺒﺮاﻡﺞ إﻟﻰ اﻟﻮﺽﻊ‬ ‫ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬یﻤﻜﻨﻚ اﻵن ﺕﺤﺪیﺪ ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ ﺝﺪیﺪ‪.‬‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﺑﻌﺪ ﺑﺪء اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫ﻻ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻟﺘﻘﻮم ﺑﺎﻹیﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻡﻦ ﺥﻼل اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻗﻢ أو ً‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪.7‬‬ ‫إذا ﻗﺎم ﻡﺼﺒﺎح اﻹرﺷﺎد ‪ 9‬ﺑﺎﻟﻮﻡﻴﺾ ﺛﻢ اﻥﻄﻔﺄ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ‪،‬‬ ‫ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻡﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫إذا ﻇﻞ ﻡﺼﺒﺎح اﻹرﺷﺎد ‪ 9‬ﻡﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻬﺬا یﺸﻴﺮ إﻟﻰ أن اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺕﻘﻮم‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أو إﻟﻰ ارﺕﻔﺎع ﻡﺴﺘﻮى اﻟﻤﺎء ﺑﺪرﺝﺔ آﺒﻴﺮة‪ .
PAGE 11
‫ﺑﻘﻊ اﻟﻨﺠﻴﻞ‪ :‬اﻏﺴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮن ﺑﺨﻔﺔ وﻋﺎﻟﺠﻬﺎ ﺑﻤﺎدة ﻡﺒﻴﻀﺔ‬ ‫)اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء وذات اﻷﻟﻮان اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻓﻘﻂ(‪.‬‬ ‫أﻗﻼم اﻟﺤﺒﺮ اﻟﺠﺎف واﻟﻐﺮاء‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺒﻠﻬﺎ ﺑﺎﻷﺱﻴﺘﻮن ‪ ،(1‬ﺽﻊ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺎش ﻥﺎﻋﻢ واﺽﺮب ﺑﺮﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﻊ‪.‬‬ ‫أﺡﻤﺮ ﺷﻔﺎﻩ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺒﻠﻬﺎ ﺑﺎﻷﺱﻴﺘﻮن آﻤﺎ ﺱﺒﻖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎﻟﺞ اﻟﺒﻘﻊ ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻜﺤﻮل اﻟﻤﺜﻴﻠﻲ‪ .‬ﻋﺎﻟﺞ أیﺔ ﺁﺛﺎر ﻡﺘﺒﻘﻴﺔ ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام ﻡﺎدة ﻡﺒﻴﻀﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻌﻨﺐ اﻷﺡﻤﺮ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻨﻘﻊ ﻓﻲ ﻡﺎء وﻡﻨﻈﻒ وأﺷﻄﻒ ﺛﻢ ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام ﺣﻤﺾ اﻷﺱﺘﻴﻚ )اﻟﺨﻞ( أو اﻟﺴﻴﺘﺮیﻚ‬ ‫)اﻟﻠﻴﻤﻮن(‪ ،‬ﺛﻢ اﺷﻄﻒ‪ .
PAGE 12
‫ﻡﺮاﺡﻞ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ واﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ‪ -‬وﺹﻒ اﻟﺪورة ‪ -‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺼﺮ ‪ -‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻷﻗﻤﺸﺔ ‪ -‬ﻧﻮع اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات‬ ‫ﺡﺠﻴﺮة اﻟﻤﻨﻈﻒ‬ ‫ﺕﻘﻠﻴﻞ دورات اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫إیﻘﺎف دورة اﻟﺸﻄﻒ‬ ‫‪) ECO‬اﻗﺘﺼﺎدي( ‪(2‬‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪(3‬‬ ‫دورة ﻏﺴﻴﻞ أوﻟﻲ‬ ‫ﺱﻬﻮﻟﺔ اﻟﻜﻲ‬ ‫دورة ﺷﻄﻒ إﺽﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪(4‬‬ ‫اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬ ‫)ﺑﺎرد(‬ ‫‪- 40°‬‬ ‫دورة ﻏﺴﻴﻞ أﺱﺎﺱﻴﺔ ‪ -‬دورات ﺷﻄﻒ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺼﺮ ﻋﻨﺪ ‪ 700‬ﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺤﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮﺝﺮام ‪ - 3‬اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮﺝﺮام ‪1,5‬‬ ‫اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤ
PAGE 13
‫ﻡﺮاﺡﻞ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ واﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ‪ -‬وﺹﻒ اﻟﺪورة ‪ -‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺼﺮ ‪ -‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻷﻗﻤﺸﺔ ‪ -‬ﻧﻮع اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات‬ ‫ﺡﺠﻴﺮة اﻟﻤﻨﻈﻒ‬ ‫اﻟﻨﻘﻊ‬ ‫‪30°‬‬ ‫ﻏﺴﻴﻞ أوﻟﻲ – ﻥﻘﻊ ﻟﻤﺪة ‪ 40‬دﻗﻴﻘﺔ ﺕﻘﺮیﺒًﺎ – إیﻘﺎف اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ واﻟﻤﻴﺎﻩ ﻻ ﺕﺰال ﻓﻲ اﻟﺤﻮض‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺤﻤﻮﻟﺔ ‪ 8‬آﺠﻢ‬ ‫ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ ﺥﺎص ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ ﺷﺪیﺪة اﻻﺕﺴﺎخ‪ .‬ﺕﻘﻮم اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻊ ﻓﻲ درﺝﺔ ﺣﺮارة ‪ 30‬درﺝﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻥﻬﺎیﺔ هﺬﻩ اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﺱﺘﺘﻮﻗﻒ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺕﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ وﺕﺘﺒﻘﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﺤﻮض‪.
PAGE 14
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺕﺤﺬﻳﺮ یﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺼﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻦ ﻡﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄیﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺕﻨﻈﻴﻒ أو ﺻﻴﺎﻥﺔ‪.‬‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﻘﺸﻮر‬ ‫ﻋﺎد ًة ﻡﺎ یﺤﺘﻮي اﻟﻤﺎء اﻟﺬي ﻥﺴﺘﺨﺪﻡﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻴﺮ‪ .‬ﻡﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ‬ ‫اﺱﺘﺨﺪام ﻡﺴﺎﺣﻴﻖ ﻡﻨﻘّﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺑﺸﻜﻞ ﻡﻨﺘﻈﻢ ﻓﻲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻡﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ أي دورة ﻏﺴﻴﻞ ووﻓﻘ ًﺎ ﻹرﺷﺎدات اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻤﺴﺤﻮق اﻟﻤﻨﻘّﻲ‪ .‬ﺱﻴﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺕﻔﺎدي ﺕﻜﻮّن‬ ‫اﻟﺮواﺱﺐ اﻟﺠﻴﺮیﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺨﺎرﺝﻲ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺨﺎرﺝﻲ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﺝﻔﻔﻪ ﺝﻴﺪًا‪.
PAGE 15
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫• ﻓﻚ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻡﻦ اﻟﺼﻨﺒﻮر‪.‬‬ ‫• ﻥﻈّﻒ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﻮﺝﻮد ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﺮﻃﻮم ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة‬ ‫ﺻﻠﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺕﺤﻘﻖ ﺑﺪﻗﺔ ﻡﻦ أن داﻓﻌﺔ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺕﺪور )ﺕﺪور ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻡﻨﺘﻈﻢ(‪ .‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﺕﻜﻦ ﺕﺪور‪ ،‬اﺕﺼﻞ ﺑﻤﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻡﺔ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﺽﻊ اﻟﻐﻄﺎء ﻡﺮة أﺥﺮى ﻋﻠﻰ ﺥﺮﻃﻮم ﺕﻔﺮیﻎ اﻟﻄﻮارئ وﺕﺮآﻴﺐ‬ ‫اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻓﻲ ﻡﻮﺽﻌﻪ ﻡﺮة أﺥﺮى‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻡﺮة أﺥﺮى ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺒﻮر‪ .‬ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ‬ ‫إﺣﻜﺎم رﺑﻂ اﻟﻮﺻﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺽﻊ اﻟﻤﺮﺷﺢ ﻡﺮة أﺥﺮى داﺥﻞ‬ ‫اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺑﺈدﺥﺎﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻡﻦ ﺥﻼل اﻟﻌﻼﻡﺎت اﻹرﺷﺎدیﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ .
PAGE 16
‫• ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻡﺮة أﺥﺮى‪ ،‬ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن‬ ‫درﺝﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ أﻋﻠﻰ ﻡﻦ ‪ °0‬درﺝﺔ ﻡﺌﻮیﺔ‪.‬‬ ‫ﺕﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ‬ ‫إذا ﻟﻢ یﺘﻢ ﺕﺼﺮیﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺎﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ آﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﺼﺮیﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻡﻦ‬ ‫اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪:‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻡﻦ ﻡﻘﺒﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ؛‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ؛‬ ‫• إذا ﻟﺰم اﻷﻡﺮ‪ ،‬اﻥﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺕﺒﺮد اﻟﻤﻴﺎﻩ؛‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻤﻀﺨﺔ؛‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﻮﺽﻊ وﻋﺎء ﻋﻠﻰ اﻷرﺽﻴﺔ ﺛﻢ ﺽﻊ ﻃﺮف ﺥﺮﻃﻮم ﺕﻔﺮیﻎ‬ ‫اﻟﻄﻮارئ ﻓﻲ اﻟﻮﻋﺎء‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﺨﺮﻃﻮم‪ .‬یﺘﻢ ﺕﺼﺮیﻒ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﻋﺎء‪ .
PAGE 17
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ‪ /‬اﻟﺤﻞ‬ ‫ﺕﻌﺬر ﻡﻞء اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‪:‬‬ ‫ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻡﻐﻠﻖ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺕﻌﺮض ﺥﺮﻃﻮم اﻹدﺥﺎل ﻟﻠﻀﻐﻂ أو اﻻﻥﺜﻨﺎء‪.‬‬ ‫• ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ اﺕﺼﺎل ﺥﺮﻃﻮم إدﺥﺎل اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺕﻌﺮض اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﻮﺝﻮد ﻓﻲ ﺥﺮﻃﻮم اﻹدﺥﺎل أو ﻡﺮﺷﺢ ﺻﻤﺎم اﻹدﺥﺎل ﻟﻼﻥﺴﺪاد‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ ) اﻥﻈﺮ "ﺕﻨﻈﻴﻒ ﻡﺮﺷﺤﺎت ﻡﻨﻔﺬ إدﺥﺎل اﻟﻤﻴﺎﻩ" ﻟﻠﻤﺰیﺪ ﻡﻦ‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻡﺮﺷﺤﺎت ﻡﻨﻔﺬ إدﺥﺎل ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ(‪.‬‬ ‫ﻟﻢ یﺘﻢ إﻏﻼق اﻟﺒﺎب ﺝﻴﺪًا‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق ﺑﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.
PAGE 18
‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ‪ /‬اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺕﻬﺘﺰ أو ﺕُﺼﺪر ﺽﻮﺽﺎء‪:‬‬ ‫ﻟﻢ ﺕﺘﻢ إزاﻟﺔ ﻡﺴﺎﻡﻴﺮ اﻟﻨﻘﻞ وﻡﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪.‬‬ ‫• ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ یﺘﻢ ﺽﺒﻂ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫• ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ اﺱﺘﻮاء اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ یﺘﻢ ﺕﻮزیﻊ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻡﺘﺴﺎ ٍو ﻓﻲ اﻟﺤﻠﺔ‪.‬‬ ‫• أﻋﺪ ﺕﻮزیﻊ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ یﻜﻮن ﺕﻢ ﺕﺤﻤﻴﻞ آﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎیﺔ ﻡﻦ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﻠﺔ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﺰیﺪ ﻡﻦ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪.
PAGE 19
‫ﻗﻴﻢ اﻻﺱﺘﻬﻼك‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اﻟﻤﻘﺪﻡﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺠﺪول ﺕﻘﺮیﺒﻴﺔ‪ .‬ویﻤﻜﻦ أن ﺕﺆدي اﻷﺱﺒﺎب اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ إﻟﻰ ﺕﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت‪ :‬آﻤﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ وﻥﻮﻋﻪ واﻟﻤﺎء‬ ‫ودرﺝﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺮاﻡﺞ‬ ‫اﻟﺤﻤﻞ‬ ‫)آﺠﻢ(‬ ‫اﺱﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ )آﻴﻠﻮ‬ ‫وات‪/‬ﺱﺎﻋﺔ(‬ ‫اﺱﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ )ﻟﺘﺮ(‬ ‫اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻘﺮیﺒﻴﺔ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻡﺞ‬ ‫)ﺏﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‬ ‫)‪(1 (%‬‬ ‫اﻷﻗﻄﺎن ‪ 60‬درﺝﺔ ﻡﺌﻮیﺔ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪53‬‬ ‫اﻷﻗﻄﺎن ‪ 40‬درﺝﺔ ﻡﺌﻮیﺔ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪3,5‬‬ ‫‪0.
PAGE 20
‫ﻃﻘﻢ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ )‪(4055126249‬‬ ‫ﻡﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻮآﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪیﻚ‪.‬‬ ‫یﻔﻀﻞ اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺽﻴﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ واﻟﺰﻟﻘﺔ‬ ‫واﻟﻌﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻻهﺘﺰاز واﻟﻀﻮﺽﺎء وﺕﺤﺮك‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻦ ﻡﻜﺎﻥﻪ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﻗﺮأ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﻄﻘﻢ ﺑﻌﻨﺎیﺔ‪.‬‬ ‫ﻡﻨﻔﺬ إدﺥﺎل اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻤﺴﺎﻡﻴﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﻢ ﺑﺈﺥﺮاج اﻟﻤﺒﺎﻋﺪات‬ ‫اﻟﺒﻼﺱﺘﻴﻜﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻓﺘﺢ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ ،‬وأزل آﺘﻠﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮیﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﺑﺴﺪادة‬ ‫اﻟﺒﺎب‪ ،‬وأﺥﺮج آﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻡﻦ اﻟﺤﻠﺔ‪.
PAGE 21
‫ﻡﻌﻠﻘًﺎ ﻋﻠﻰ ﺡﺎﻓﺔ اﻟﺤﻮض‬ ‫ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام ﻡﻮﺝﻪ اﻟﺨﻄﺎف‬ ‫اﻟﺒﻼﺱﺘﻴﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻓﺮع أﻥﺒﻮب اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺎﻟﻮﻋﺔ ‪ .‬یﺠﺐ أن یﻜﻮن هﺬا‬ ‫اﻟﻔﺮع ﻓﻮق اﻟﻤﺤﺒﺲ ﻟﻜﻲ ﺕﻜﻮن اﻟﺜﻨﻴﺔ ﻓﻮق اﻷرض ﺑﻤﻘﺪار ‪60‬‬ ‫ﺱﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﻡﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ أﻥﺒﻮب اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻋﻠﻰ ارﺕﻔﺎع ﻻ یﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 60‬ﺱﻢ‬ ‫وﻻ یﺰیﺪ ﻋﻦ ‪ 90‬ﺱﻢ‪ .‬یﺠﺐ ﺕﻬﻮﻳﺔ ﻥﻬﺎیﺔ ﺥﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮیﻒ‬ ‫ﺑﺎﺱﺘﻤﺮار‪ ,‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻥﻪ یﺠﺐ أن یﻜﻮن اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺪاﺥﻠﻲ ﻷﻥﺒﻮب‬ ‫اﻟﺘﺼﺮیﻒ أآﺒﺮ ﻡﻦ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺨﺎرﺝﻲ ﻟﺨﺮﻃﻮم ﻟﺨﺮﻃﻮم‬ ‫اﻟﺘﺼﺮیﻒ‪ .‬ﻻ یﺠﺐ ﺛﻨﻲ ﺥﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮیﻒ‪.
PAGE 22
www.zanussi.
PAGE 23
www.zanussi.
PAGE 24
192979041-B-042013 www.zanussi.