User manual
ﻞﺡاﺮﻡ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻧدﻷا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا - ﻒﺹو ةروﺪﻟا - ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا
ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا - ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا - عﻮﻧ ﻞﻴﺴﻐﻟا
تارﺎﻴﺨﻟاةﺮﻴﺠﺡ ﻒﻈﻨﻤﻟا
ﻊﻘﻨﻟا
30°
ﻞﻴﺴﻏ ﻲﻟوأ – ﻊﻘﻥ ةﺪﻤﻟ 40 ﺔﻘﻴﻗد ﺎًﺒیﺮﻘﺕ – فﺎﻘیإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟاو ﻻ لاﺰﺕ ﻲﻓ ضﻮﺤﻟا
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ 8 ﻢﺠآ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ صﺎﺥ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ةﺪیﺪﺷ خﺎﺴﺕﻻا .مﻮﻘﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻊﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺝرد ةراﺮﺣ 30 ﺔﺝرد .ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﻩﺬه ةﺮﺘﻔﻟا
ﻒﻗﻮﺘﺘﺱ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻰﻘﺒﺘﺕو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ضﻮﺤﻟا.
ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺔﻠﺣﺮﻡ ﻞﻴﺴﻏ ،ةﺪیﺪﺝ ﻦﻡ يروﺮﻀﻟا
ﻎیﺮﻔﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ:
•ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻂﻘﻓ :ﻢﻗ ﺮیوﺪﺘﺑ صﺮﻗ دﺪﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻒیﺮﺼﺘﻟا) ﻢﺛ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 7.(
•ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﺮﺼﻌﻟاو :ﻢﻗ ﺮیوﺪﺘﺑ صﺮﻗ دﺪﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺮﺼﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺕو ﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﻐﻀﻟا
ﻰﻠﻋ رﺰﻟا يذ ،ﺔﻠﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 7.
مﺎه !ﻻ ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا ،ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺮیﺮﺤﻟﺎآ وأ فﻮﺼﻟا .ﻊﺽ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺝأ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻊﻘﻨﻟا
ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﻊﻘﻨﻟا) ﺪﻌﺑ ﻎیﺮﻔﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا (ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا) ﻢﻗ ﺮیوﺪﺘﺑ صﺮﻗ دﺪﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا
ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا
ًﻻ و أ ﻢﺛ ﻰﻟإ ﻊﺽو ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺪیﺪﺠﻟا ﻂﻐﺽاو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 7.(
تارود ﻒﻄﺷ
تارود ﻒﻄﺷ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا ﺪﻨﻋ 1200 ﺔﻔﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ 8 ﻢﺠآ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺬه ،ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻒﻄﺷ ﺮﺼﻋو ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا ﻲﺘﻟاو ﻢﺕ
ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺎًیوﺪی .مﻮﻘﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ءاﺮﺝﺈﺑ 3 تارود ﻒﻄﺷ ﺔﻋﻮﺒﺘﻡ ةروﺪﺑ ﺮﺼﻋ ﺔﻠیﻮﻃ.
ﻦﻜﻤیو ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟا.
ﻞﻴﻠﻘﺕ تارود ﺮﺼﻌﻟا
فﺎﻘیإ ةرود ﻒﻄﺸﻟا
ﺔﻟﻮﻬﺱ ﻲﻜﻟا
ةرود ﻒﻄﺷ ﺔﻴﻓﺎﺽإ
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا
ﻒیﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ 8 ﻢﺠآ
ﻒیﺮﺼﺘﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺮﺥﺁ ةرود ﻒﻄﺷ ﻲﻓ ﺞﻡاﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﺪیﺪﺤﺕ اﺬه
رﺎﻴﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ يﺬﻟاو ﻲﻬﺘﻨی ءﺎﻘﺒﺑ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ضﻮﺤﻟا.
ﺮﺼﻌﻟا
ﻒیﺮﺼﺘﻟا ةرودو ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻠیﻮﻄﻟا
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا ﺪﻨﻋ 1200 ﺔﻔﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ 8 ﻢﺠآ
ﻢﻗ ءاﺮﺝﺈﺑ ةرود ﺮﺼﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟا ﺎًیوﺪی ىﺮﺥأو ﺪﻌﺑ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا
ﻢﺕ ﺪیﺪﺤﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ يﺬﻟاو ﻲﻬﺘﻨی ءﺎﻘﺒﺑ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ضﻮﺤﻟا .ﻚﻨﻜﻤی رﺎﻴﺘﺥا
ﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻢﺋﻼﺘﻟ
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺱ
ﺎهﺮﺼﻋ.
ﻞﻴﻠﻘﺕ تارود ﺮﺼﻌﻟا
=فﺎﻘﻳإ
ءﺎﻐﻟﻹ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.
1 (ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﻢﻴﻘﻟ كﻼﻬﺘﺱا ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺎًﻘﻓو ﺔﺤﺋﻼﻟ 1061/2010، ﺮﺒﺘﻌی» ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نﺎﻄﻗﻷا
«ﻊﻡ ﺪیﺪﺤﺕ رﺎﻴﺨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا و»ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نﺎﻄﻗﻷا «ﻊﻡ ﺪیﺪﺤﺕ رﺎﻴﺨﻟا
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻤه» ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نﺎﻄﻗﻷا ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ 60 ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻡ «و»ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نﺎﻄﻗﻷا ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ 40 ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻡ «ﻰﻠﻋ ﻲﻟاﻮﺘﻟا .ﺎﻤهو ﺮﺜآأ
ﻦﻴﺠﻡﺎﻥﺮﺑ ﻦﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻡ ﺚﻴﺣ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟاو ﻞﻴﺴﻐﻟ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا ﺔیدﺎﻋ خﺎﺴﺕﻻا.
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺔﺝرد ةراﺮﺣ ﺔﻠﺣﺮﻡ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻋ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.
2 (ﻻ ﻢﺘی
ﻂﻴﺸﻨﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﺝرد ةراﺮﺣ ﻞﻗأ ﻦﻡ 40 ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻡ.
3 (اذإ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺥ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 3، ﻚﻴﺻﻮﻨﻓ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ .ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻡ ،ﻚﻟذ
ﻦﻜﻤی ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ،ﺔﻠﻡﺎﻜﻟا ﻦﻜﻟو نﻮﻜﺘﺱ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻗأ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺎًﻋﻮﻥ ﺎﻡ.
4 (
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻔﻈﻨﻡ ،ﺔﻠﺋﺎﺱ ﺐﺠی ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نوﺪﺑ ةرود ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻴﻟوأ.
13
www.zanussi.com