User manual
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
ﺮﻳﺬﺤﺕ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﻞﺼﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻡ رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺔیﺄﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺕ وأ ﺔﻥﺎﻴﺻ.
ﺔﻟازإ رﻮﺸﻘﻟا
ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻡ يﻮﺘﺤی ءﺎﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﻥ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺠﻟا .ﻦﻡ ﺪﻴﻔﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا ﻖﻴﺣﺎﺴﻡ ﺔﻴّﻘﻨﻡ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻈﺘﻨﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا .ﻢﻗ ﻚﻟﺬﺑ
ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ ﻦﻋ يأ ةرود ﻞﻴﺴﻏ ًﺎ ﻘ ﻓ و و تادﺎﺷرﻹ ﺔﻬﺠﻟا
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا قﻮﺤﺴﻤﻠﻟ ﻲّﻘﻨﻤﻟا .ﺪﻋﺎﺴﻴﺱ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ
يدﺎﻔﺕ نّﻮﻜﺕ
ﺐﺱاوﺮﻟا ﺔیﺮﻴﺠﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا
ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ءﺎﻤﻟﺎﺑ نﻮﺑﺎﺼﻟاو ،ﻂﻘﻓ ﻢﺛ
ﻪﻔﻔﺝ ًا ﺪ ﻴ ﺝ.
ﻒﻴﻈﻨﺕ جرد ءﺎﻋﻮﻟا
ﻲﻐﺒﻨی ﻒﻴﻈﻨﺕ جرد ءﺎﻋو قﻮﺤﺴﻡ ﻞﻴﺴﻐﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو مﺎﻈﺘﻥﺎﺑ.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ
ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ جﻻﺰﻤﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﻢﺛ
ﻪﺒﺤﺱ جرﺎﺨﻠﻟ .ﻢﻗ ﻪﻠﺴﻐﺑ ﻩﺎﻴﻤﺑ
رﻮﺒﻨﺻ ﺔیرﺎﺝ ﺔﻟازﻹ ﺔیأ رﺎﺛﺁ
قﻮﺤﺴﻡ ﺔﻤآاﺮﺘﻡ.
ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐﺠی
ﺔﻟازإ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻡ ءﺰﺠﻟا
صﺎﺨﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹﺎﺑ.
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻒﻳﻮﺠﺕ جرﺪﻟا
ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ،جرﺪﻟا ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ةﺎﺷﺮﻓ ةﺮﻴﻐﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
،ﻒیﻮﺠﺘﻟا نﺎﻤﺽو ﺔﻟازإ ﻊﻴﻤﺝ
ﺎیﺎﻘﺑ قﻮﺤﺴﻡ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ
ﻦﻡو ﻞﻔﺱأ.
ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴآﺮﺕ جرﺪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕو ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةرود ﻒﻄﺸﻟا نود
دﻮﺝو ﺔیأ ﺲﺑﻼﻡ ﻲﻓ ﺔﻠﺤﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺨﻀﻤﻟا
ﺐﺠی ﺺﺤﻓ ﺔﺨﻀﻤﻟا مﺎﻈﺘﻥﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑو صﺎﺥ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ:
•مﺪﻋ مﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻎیﺮﻔﺘﻟﺎﺑ و/وأ ؛ﺮﺼﻌﻟا
•رﺪﺼُﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ًﺎ ﺠ ﻴ ﺠ ﺽ ﺮﻴﻏ دﺎﺘﻌﻡ ءﺎﻨﺛأ ﻒیﺮﺼﺘﻟا اًﺮﻈﻥ مﺎﻴﻘﻟ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﺜﻡ ﺲﻴﺑﺎﺑد نﺎﻡﻷا تﻼﻤﻌﻟاو ﺎﻡو ﻪﺑﺎﺷ ﺪﺴﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا.
•فﺎﺸﺘآا ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا) ﺮﻈﻥا ﻞﺼﻔﻟا" اذﺎﻡ ﻞﻌﻔﺕ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ "...ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.(
ﺮﻳﺬﺤﺕ ﻞﺒﻗ ﺢﺘﻓ بﺎﺑ ،ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗو
ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻡ ﺲﺑﺎﻘﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ:
•ﻞﺼﻓا ﺲﺑﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا.
•اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻡﻷا ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ بﺎﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا.
ﻊﺽ ءﺎﻋو بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻡ ﺔﺨﻀﻤﻟا
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا بﺮﺴﺘﺕ.
ﺐﺤﺱا مﻮﻃﺮﺥ ﻎیﺮﻔﺕ ئراﻮﻄﻟا
ﻪﻌﺽو ﻲﻓ ءﺎﻋﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ
ﻪﺋﺎﻄﻏ.
ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻋ ،بﺮﺴﺘﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺨﻀﻤﻟا
ﻩﺮیوﺪﺘﺑ ﺲﻜﻋ برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﻟازإو ﺢﺷﺮﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺱا ،ﺔﺷﺎﻤﻜﻟا
اذإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا .ﻆﻔﺘﺣا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻦﻡ شﺎﻤﻘﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﻨﻡ
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا بﺮﺴﺘﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﻒﻈﻥ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺖﺤﺕ ﻩﺎﻴﻡ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺔﻟازﻹ يأ ﺮﺑو.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔیأ مﺎﺴﺝأ ﺔﺒیﺮﻏ
ﺮﺑوو ﻦﻡ ةﺪﻋﺎﻗ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻦﻡو
ﺔﻌﻓاد ﺔﺨﻀﻤﻟا.
14
www.zanussi.com