User manual
•ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ةﺮﻡ ،ىﺮﺥأ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ
ﺔﺝرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻰﻠﻋأ ﻦﻡ 0 °ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻡ.
ﻒﻳﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ئراﻮﻄﻟا
اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻒیﺮﺼﺕ ،ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻢﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ﻒیﺮﺼﺘﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻡ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا:
•ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻡ ﺲﺒﻘﻡ ؛ﺔﻗﺎﻄﻟا
•ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ رﻮﺒﻨﺻ ؛ﻩﺎﻴﻤﻟا
•اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻡﻷا ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﺕ
؛ﻩﺎﻴﻤﻟا
•ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ بﺎﺑ ؛ﺔﺨﻀﻤﻟا
•ﻢﻗ ﻊﺽﻮﺑ ءﺎﻋو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺽرﻷا ﻢﺛ ﻊﺽ فﺮﻃ مﻮﻃﺮﺥ ﻎیﺮﻔﺕ
ئراﻮﻄﻟا ﻲﻓ ءﺎﻋﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ مﻮﻃﺮﺨﻟا .ﻢﺘی ﻒیﺮﺼﺕ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻴﺑذﺎﺠﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻋﻮﻟا .ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼی ءﺎﻋﻮﻟا ،ﺎًﺌﻠﺘﻤﻡ
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻋﻮﻟا .ﻢﻗ ﻎیﺮﻔﺘﺑ ءﺎﻋﻮﻟا.
ﻢﻗ راﺮﻜﺘﺑ ءاﺮﺝﻹا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻋ ؛ﻒیﺮﺼﺘﻟا
•ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ ؛ﺎًﻘﺒﺴﻡ
•ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺕ مﻮﻃﺮﺥ ﻎیﺮﻔﺕ ئراﻮﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺽﻮﻡ ﺪﻌﺑ مﺎﻜﺣإ
؛ﻩﺪﺱ
•ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺨﻀﻤﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﻢﺛ
ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا.
مﺎه ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ مﻮﻘﺕ ﻒیﺮﺼﺘﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺮﺒﻋ مﻮﻃﺮﺥ ﻎیﺮﻔﺕ
،ئراﻮﻄﻟا ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﻊﺽو ﻦیﺮﺘﻟ ﻦﻡ ءﺎﻤﻟا ﻞﺥاد ﻢﺴﻘﻟا صﺎﺨﻟا
ةروﺪﺑ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﻓ جرد ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
ﻒیﺮﺼﺘﻟا .يدﺆﻴﺱ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺕ زﺎﻬﺝ مﺎﻤﺻ ECO
ﺐﻨﺠﺘﻟ ءﺎﻘﺑ اﺬه ءﺰﺠﻟا ﻦﻡ ﻒﻈﻨﻤﻟا نود ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
اذﺎﻡ ﻞﻌﻔﺕ ﻮﻟ...
ﺪﻗ ثﺪﺤﺕ ﺾﻌﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا اًﺮﻈﻥ مﺪﻌﻟ مﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺒﺑ تاءاﺮﺝإ
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا وأ ،ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻠﺣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ نوﺪﺑ
ءﻮﺠﻠﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺱﻻ سﺪﻨﻬﻡ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا .ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻡﺪﺨﻟا
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ،ﻚﻟ ءﺎﺝﺮﻟا مﺎﻴﻘﻟا صﻮﺤﻔﻟﺎﺑ ﺔﺝرﺪﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ.
ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺾﻡﻮی حﺎﺒﺼﻡ دﺎﺷرﻹا
ﺮﻤﺡﻷا صﺎﺨﻟا رﺰﻟﺎﺑ 5، رﻮﻬﻇو ﺪﺣأ زﻮﻡر راﺬﻥﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا روﺪﺻو ﺾﻌﺑ تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا ﻞآ 20 ﺔﻴﻥﺎﺛ ةرﺎﺷﻺﻟ
ﻰﻟإ نأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺕ:
•
:ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ رﺪﺼﻡ ءﺎﻤﻟا.
•
:ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﻒیﺮﺼﺕ ءﺎﻤﻟا.
•
:بﺎﺒﻟا حﻮﺘﻔﻡ.
ﺎﻡ نأ ﻢﺘی ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 5 ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا .اذإ تﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ
،صﻮﺤﻔﻟا ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻚﻟ.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا / ﻞﺤﻟا
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻻ أﺪﺒﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:
ﻢﻟ ﻢﺘی قﻼﻏإ بﺎﺒﻟا
•ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ بﺎﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ.
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا اًﺪﻴﺝ.
•ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﻻ ﺪﺝﻮﺕ ﺔﻗﺎﻃ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ.
•ءﺎﺝﺮﻟا ﺺﺤﻓ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا لﺰﻨﻤﻟﺎﺑ.
ضﺮﻌﺕ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا قاﺮﺘﺣﻼﻟ.
•ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺮﻬﺼﻤﻟا.
صﺮﻗ دﺪﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺲﻴﻟ ﻲﻓ ﻊﺽﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﻟو ﻢﺘی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 5.
•ءﺎﺝﺮﻟا ﺮیوﺪﺕ صﺮﻗ
دﺪﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 5 ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
ﻢﺕ ﺪیﺪﺤﺕ ءﺪﺒﻟا ﻞﺝﺆﻤﻟا.
•اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻞﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،رﻮﻔﻟا ﻢﻘﻓ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺝﺆﻤﻟا.
ﻢﺕ ﻂﻴﺸﻨﺕ ﻞﻔﻗ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا.
•ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻂﻴﺸﻨﺕ ﻞﻔﻗ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا.
16
www.zanussi.com