User manual
تارﺎﻴﺨﻟاةرود ﻒﻄﺷ ﺔﻴﻓﺎﺽإ
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻘﺋﺎﻔﻟاءﺪﺑ/فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻡ
يدﺎﺼﺘﻗاﻢﺕ ﻞﻔﻗ بﺎﺒﻟا
ﻞﻔﻗ لﺎﻔﻃﻷاﻞﻴﺝﺄﺕ ءﺪﺒﻟا
صﺮﻗ دﺪﺤﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا رزو ﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟا تارﺎﻴﺨﻟاو ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا
صﺮﻗ دﺪﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا
ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا و/وأ ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ.
ﻞﻴﻠﻘﺕ تارود ﺮﺼﻌﻟا
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ اﺬه ،رﺰﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ
دﺪﺤﻤﻟا.
تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا:
فﺎﻘﻳإ ةرود ﻒﻄﺸﻟا
ﻦﻡ لﻼﺥ ﺪیﺪﺤﺕ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻟ ﻢﺘی ﻒیﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻡ ﺮﺥﺁ ةرود
ﻒﻄﺷ ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻦﻡ ﺪﻌﺠﺘﻟا .ﺐﺠی ﻒیﺮﺼﺕ ءﺎﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺢﺘﻓ
بﺎﺒﻟا .ﻒیﺮﺼﺘﻟ
،ءﺎﻤﻟا ءﺎﺝﺮﻟا ةءاﺮﻗ ةﺮﻘﻔﻟا" ﺪﻨﻋ ﺔیﺎﻬﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا."
يدﺎﺼﺘﻗا
مﺪﺨﺘﺴی ﻂﻘﻓ نﺎﻄﻗﻸﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷاو ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﻠﻴﻠﻗ خﺎﺴﺕﻻا وأ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا
ةرﻮﺼﺑ ﺔیدﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺝرد ةراﺮﺣ 40 °ﺔیﻮﺌﻡ وأ ﻰﻠﻋأ .ﺪﺘﻤﻴﺱ
ﻦﻡز ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺾﻔﺨﻨﺕو ﺔﺝرد ةراﺮﺣ ﻞﻴﺴﻐﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه
رﺎﻴﺨﻟا اذإ تدرأ ﻞﻴﺴﻏ يدﺎﻋ خﺎﺴﺕﻻا ﻲﻓو ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ
ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻘﺋﺎﻓ
ةرود ةﺮﻴﺼﻗ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ خﺎﺴﺕﻻا وأ ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ يﺬﻟا ﻻ جﺎﺘﺤی ﻻإ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻒﻴﻔﺥ .ﻚﻴﺻﻮﻥ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﺔﺸﻤﻗﻷا.
ةرود ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺕ
ﻦﻡ لﻼﺥ ﺪیﺪﺤﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا مﻮﻘﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ءاﺮﺝﺈﺑ ةرود ﻞﻴﺴﻏ
ﺔیﺪﻴﻬﻤﺕ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺣﺮﻡ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﻢﺘﻴﺱ ﺪیﺪﻤﺕ ﻦﻡز ﻞﻴﺴﻐﻟا.
ﻰﺻﻮی ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ةﺪیﺪﺷ خﺎﺴﺕﻻا.
ﺔﻟﻮﻬﺱ ﻲﻜﻟا
ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺕ اﺬه ،رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺘﻴﺱ ﻞﺴﻏ ﺮﺼﻋو ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﺎًﺒﻨﺠﺕ
ثوﺪﺤﻟ ﺪﻌﺠﺕ .اﺬﻜهو ﺢﺒﺼﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻜﻟا
ﻞﻬﺱأ .ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ
مﻮﻘﺘﺱ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺾﻌﺒﺑ تارود ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا .ﻲﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ،نﺎﻄﻗﻷا ﻢﺘی ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟا ىﻮﺼﻘﻟا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.
ةرود ﻒﻄﺷ ﺔﻴﻓﺎﺽإ
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا .اذإ ﺐﻠﻄﺕ ﺮﻡﻷا ﻒﻄﺷ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻴﻤآ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻦﻡ ءﺎﻤﻟا) ﻒﻄﺷ ﻲﻓﺎﺽإ(، ﻢﻘﻓ
ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا .مﻮﻘﺘﺱ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺾﻌﺒﺑ تارود ﻒﻄﺸﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا .
ﻰﺻﻮی ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا داﺮﻓﻸﻟ ﻦیﺬﻟا نﻮﻥﺎﻌی ﻦﻡ
ﺔﻴﺱﺎﺴﺤﻟا ﻦﻡ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓو ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻜی ءﺎﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺴی
ﺔیﺎﻐﻠﻟ.
ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻡ
ﺢﻴﺘی ﻚﻟ اﺬه رﺰﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ وأ ﺔﻌﻃﺎﻘﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا دﺪﺤﻤﻟا.
ﻞﻴﺝﺄﺕ ءﺪﺒﻟا
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﺝﺄﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻡ 30 –60 –90 ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻴﺘﻋﺎﺱو ﻢﺛ
ﺔﻋﺎﺱ ﻞآ ةﺮﻡ ﻰﺘﺣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ﻞﻴﺝﺄﺘﻠﻟ 20 ﺔﻋﺎﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺬه
رﺰﻟا.
حﺎﺒﺼﻡ دﺎﺷرﻹا ﻢﺕ ﻞﻔﻗ
بﺎﺒﻟا
ءﻲﻀی حﺎﺒﺼﻡ دﺎﺷرﻹا 9 ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻴﺸیو ﻰﻟإ ﺎﻡ اذإ
نﺎآ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا:
•حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﻡ :ﻻ ﻦﻜﻤی ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ
ﺖﻔﻗﻮﺕ ﻊﻡ دﻮﺝو ﻩﺎﻴﻡ ﻲﻓ ضﻮﺤﻟا.
•حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺄﻔﻄُﻡ :ﻦﻜﻤی ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا .ﻢﺕ ءﺎﻬﺘﻥا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﻢﺕ
ﻎیﺮﻔﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
•حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻡﻮی :ﻢﺘﻴﺱ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا لﻼﺥ
ﻊﻀﺑ ﻖﺋﺎﻗد.
ﺔﺷﺎﺸﻟا) 10(
10.1 10.2
ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
10.1 :ﻞﻔﻗ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا
ﺢﻴﺘی ﻚﻟ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا نوﺪﺑ ﺔﺑﺎﻗر ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
10.2:
•
ﻦﻡز ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا دﺪﺤﻤﻟا
ﺪﻌﺑ ﺪیﺪﺤﺕ ،ﺎﺠﻡﺎﻥﺮﺑ ﻢﺘی ضﺮﻋ ﻦﻡﺰﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟاو
)ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا
.(ﻢﺘی بﺎﺴﺣ ﻦﻡﺰﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻰﻠﻋ
سﺎﺱأ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﻞﻜﻟ عﻮﻥ ﻦﻡ عاﻮﻥأ
ﺲﺑﻼﻤﻟا .ﺪﻌﺑ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺘی ﺚیﺪﺤﺕ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا
ﻞآ ﺔﻘﻴﻗد.
6
www.zanussi.com