User manual
•
ءﺪﺑ ﻞﺝﺆﻡ
ﻢﺘی ﻂﺒﺽ ةﺪﻡ ﻞﻴﺝﺄﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا وذ
ﺔﻠﺼﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈی ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻌﻟ ،ﻲﻥاﻮﺛ ﻢﺛ ﻢﺘی ضﺮﻋ
ﻦﻡز ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا دﺪﺤﻤﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ .ﺾﻔﺨﻨﺕ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻡز ﻞﻴﺝﺄﺘﻟا
ةﺪﺣو ةﺪﺣاو ﻞآ ،ﺔﻋﺎﺱ ﻢﺛ ﺪﻨﻋ ﻲﻘﺒﺕ ﺔﻋﺎﺱ ةﺪﺣاو ﺾﻔﺨﻨﺕ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞآ ﺔﻘﻴﻗد.
•
زﻮﻡر راﺬﻥﻹا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻜﻤی ضﺮﻋ ﺾﻌﺑ
زﻮﻡر ،راﺬﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا
)ﺮﻈﻥا ةﺮﻘﻔﻟا" اذﺎﻡ
ﻞﻌﻔﺕ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ.("...
•
ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺎﻴﺥ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ
اذإ ﻢﺕ ﺪیﺪﺤﺕ رﺎﻴﺥ ﻻ ﻖﻓاﻮﺘی ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ،دﺪﺤﻤﻟا
ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا Err ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻌﻟ
ٍن ا ﻮ ﺛ .أﺪﺒﻴﺱو حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﺞﻡﺪﻤﻟا رﺰﻠﻟ 5 ﻲﻓ ﺾﻴﻡﻮﻟا.
•
ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥا ،ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺮﻔﺼﻟا ﺾﻡاﻮﻟا )
.(
ﺊﻔﻄﻨی حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا 9 حﺎﺒﺼﻤﻟاو ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا صﺎﺨﻟا رﺰﻟﺎﺑ
5 .ﻦﻜﻤیو ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷا
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ تﻼﺻﻮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺻوو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺕ
ﻊﻡ تادﺎﺷرإ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.
•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻠﺘآ ﻲﻟﻮﺒﻟا ﻦیﺮیﺎﺘﺱ يأو داﻮﻡ ىﺮﺥأ ﻦﻡ
ﺔﻠﺤﻟا.
•ﻊﺽ 2 ﺮﺘﻟ ﻦﻡ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻲﻓ جرد ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ مﺎﻤﺼﻟا ECO.
ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةرود ﻦﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ﺔﺝرد ،ةراﺮﺣ
نود دﻮﺝو يأ ﻞﻴﺴﻏ ﻲﻓ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻟازﻹ يأ ﺎیﺎﻘﺑ ﻦﻡ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﻠﺤﻟا ضﻮﺤﻟاو .ﻊﺽ ﻒﺼﻥ راﺪﻘﻡ
ﻦﻡ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ةروﺪﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا
تارﺎﺷإ ﺔﻴﺕﻮﺻ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ةدوﺰﻡ زﺎﻬﺠﺑ ،ﻲﺕﻮﺻ يﺬﻟاو مﻮﻘی راﺪﺻﺈﺑ تﻮﺻ ﻲﻓ
تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥا ةروﺪﻟا
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﻞﻠﺥ.
ﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 4 و 5 ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا ةﺪﻤﻟ ﻲﻟاﻮﺣ
6 ناﻮﺛ، ﻢﺘی ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺕ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا) ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ
ﻞﻠﺥ .(ﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه رارزﻷا
ةﺮﻡ ،ىﺮﺥأ ﻢﺘی ةدﺎﻋإ
ﻂﻴﺸﻨﺕ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا.
ﻞﻔﻗ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا
ﺢﻴﺘی ﻚﻟ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا نوﺪﺑ ﺔﺑﺎﻗر مﺪﻋو ﻖﻠﻘﻟا ﻦﻡ
ضﺮﻌﺕ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ وأ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا .ﻞﻈﺕ ﻩﺬه
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻨﻜﻤﻡ ﺎًﻀیأ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺪﻴﻗ فﺎﻘیإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻦﻜﻤی ﻂﺒﺽ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻦﻴﺘﻘیﺮﻃ ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻡ:
1.ﻞﺒﻗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 5 :ﺢﺒﺼﻴﺱ ﻦﻡ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.
2.ﺪﻌﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 5 :ﺢﺒﺼﻴﺱ ﻦﻡ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ يأ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ وأ رﺎﻴﺥ ﺮﺥﺁ.
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ وأ ﻞﻴﻄﻌﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻐﺽا ﻲﻓ ﺲﻔﻥ
ﺖﻗﻮﻟا ةﺪﻤﻟ 6 ناﻮﺛ
ﻰﻠﻋ رارزﻷا 2 و 3 ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈی وأ ﻲﻔﺘﺨی ﺰﻡﺮﻟا
.
ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا
ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا رﺬﺤﺑ ﺐﺤﺴﺑ ﺾﺒﻘﻡ
بﺎﺒﻟا جرﺎﺨﻠﻟ .ﻊﺽ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ
،ﺔﻠﺤﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻌﺑ ىﺮﺥﻷا ﻚﻓو
ﺎﻬﺕﺎﻴﻃ رﺪﻗ نﺎﻜﻡﻹا .ﻖﻠﻏأ
بﺎﺒﻟا.
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ دﻮﺝو يأ ﻦﻡ
ﻊﻄﻗ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﻥﺎﻡ بﺮﺴﺘﻟا
بﺎﺒﻟاو .نﻷ ﻚﻟذ ﺪﻗ يدﺆی ﻰﻟإ
بﺮﺴﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺘﻟا
ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ.
7
www.zanussi.com