FR Notice d'utilisation Lave-linge ZWN 7120 L
Sommaire Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Bandeau de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Personnalisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Conseils utiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Programmes de lavage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ En cas d'anomalie de f
Sécurité générale • Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur. • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • Respectez la charge maximale de 8 kg (reportez-vous au chapitre « Tableau des programmes »). • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son atelier d'entretien ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger.
• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges. • Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d'alimentation. Contactez le service après-vente ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé. • Ne branchez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la prise de courant est accessible une fois l'appareil installé. • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil.
Description de l'appareil 1 Boîte à produits 2 Bandeau de commande 1 2 3 Poignée d'ouverture du hublot 4 Plaque signalétique 5 Pompe de vidange 6 Pieds réglables 3 4 5 6 Boîte à produits Compartiment destiné au produit de lavage utilisé pour le prélavage et le trempage ou pour le détachant utilisé au cours de la phase de détachage (si disponible). Le produit de prélavage et de trempage est ajouté au début du programme de lavage. Le détachant est ajouté pendant la phase de détachage.
Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide (reportez-vous à la section « Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide » du chapitre « Utilisation quotidienne » pour plus d'informations). Sécurité enfants Assurez-vous que ni les enfants ni les animaux domestiques ne pénètrent dans le tambour. L'appareil est doté d'un dispositif spécial pour éviter que cela se produise.
5 Touche FACILE À REPASSER 6 Touche RINÇAGE PLUS 8 Touche DÉPART DIFFÉRÉ 9 Voyant HUBLOT VERROUILLÉ 7 Touche DÉPART/PAUSE 10 Affichage Tableau des symboles Réduction de la vitesse d'essorage Prélavage Arrêt cuve pleine Repassage facile Options Rinçage plus Rapide Départ/Pause Économique Porte verrouillée Sécurité enfants Départ différé Sélecteur de programme, touche de sélection de la vitesse d'essorage et options disponibles Sélecteur de programmes Il vous permet de mettre l'appareil en fon
sonnes allergiques aux produits de lessive, et dans les zones où l'eau est très douce. Départ/Pause Cette touche permet de lancer ou d'interrrompre le programme sélectionné. Départ différé En appuyant sur cette touche, le programme peut être différé de 30 min, 60 min, 90 min, 2 heures, puis d'heure en heure jusqu'à un maximum de 20 heures.
partiment de lavage principal et démarrez le programme. Personnalisation Signaux sonores Le lave-linge est doté d'un dispositif sonore qui retentit dans les cas suivants : • à la fin du cycle • en cas d'anomalie de fonctionnement. Appuyez simultanément sur les touches 4 et 5 pendant environ 6 secondes pour désactiver le signal sonore (sauf en cas d'anomalie de fonctionnement). Appuyez de nouveau sur ces deux touches pour réactiver le signal sonore.
Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide. RELEVÉ - Position pour produit de lavage en POUDRE • Dosez le produit de lavage. • Versez-le dans le compartiment de lavage principal . • Ôtez toute poudre restante du volet. • Il reste du produit de lavage en poudre dans le compartiment de lavage principal à la fin du programme de lavage. Vérifiez que le volet est dans la position souhaitée.
Avertissement N'utilisez pas le volet RABATTU dans les cas suivants : • Produit de lavage en gel ou épais. • Produit de lavage en poudre. • Programmes avec prélavage. • N'utilisez pas de produit de lavage liquide si le programme de lavage ne démarre pas immédiatement. Dans tous les cas ci-dessus, le volet doit être RELEVÉ. Sélection du programme souhaité à l'aide du sélecteur de programmes (1) Tournez le sélecteur sur le programme souhaité. Le voyant vert de la touche 7 clignote.
2. Sélectionnez l'option Départ différé en appuyant sur la touche 8. 3. Appuyez sur la touche 7 : - le lave-linge commence son décompte. - le programme démarre à l'expiration du départ différé sélectionné. Annulation du départ différé après le départ du programme : 1. Mettez le lave-linge en PAUSE en appuyant sur la touche 7. 2. Appuyez une fois sur la touche 8. Le symbole ' s'affiche. 3. Appuyez de nouveau sur la touche 7 pour lancer le programme.
3. Réduisez la vitesse d'essorage, si nécessaire, en appuyant sur la touche correspondante. 4. Appuyez sur la touche 5. À la fin du programme, le dispositif de verrouillage du hublot est désactivé et le hublot peut être ouvert. Tournez le sélecteur de programpour mettre à l'arrêt le lave-linge. mes sur Sortez le linge et vérifiez que le tambour est vide. Si vous ne désirez pas faire une autre lessive, fermez le robinet d'arrivée d'eau.
Encre : en fonction du type d'encre, imbibez le tissu d'acétone 1) puis d'acide acétique ; traitez les marques résiduelles sur les tissus blancs avec un agent de blanchiment et rincez. Cambouis - goudron : étalez un peu de beurre frais sur la tache, laissez reposer puis tamponnez avec de l'essence de térébenthine. Choix de la lessive Les fabricants de lessive indiquent sur les emballages la quantité de lessive à utiliser selon la charge de linge.
Programmes de lavage Programme Température maximale et minimale - Description du cycle - Vitesse d'essorage maximale - Charge de linge maximale - Type de linge Options Compartiment COTON1) 90° (Froid) Lavage principal - Rinçages Vitesse d'essorage maximale de 1200 tr/min Charge max. 8 kg - Charge réduite 4 kg Coton blanc et couleur (articles normalement sales).
Programme Température maximale et minimale - Description du cycle - Vitesse d'essorage maximale - Charge de linge maximale - Type de linge Options LAINE 40° Lavage principal - Rinçages Vitesse d'essorage maximale de 900 tr/min Charge max. 2 kg Programme de lavage pour la laine lavable en machine ainsi que pour les lainages lavables à la main et les textiles délicats. Remarque : Un vêtement seul ou un article volumineux peut déséquilibrer l'appareil.
Programme Température maximale et minimale - Description du cycle - Vitesse d'essorage maximale - Charge de linge maximale - Type de linge RINÇAGES Rinçages Vitesse d'essorage maximale de 1200 tr/min Charge max. 8 kg Avec ce programme, il est possible de rincer et d'essorer des vêtements en coton ayant été préalablement lavés à la main. Le lave-linge effectue 3 rinçages, suivis d'un dernier long essorage. La vitesse d'essorage peut être réduite.
sé. Si le détartrage s'impose, utilisez un produit spécifique qui n'est pas corrosif, spécialement conçu pour les lave-linge, que vous pourrez vous procurer dans le commerce. Respectez le dosage indiqué sur l'emballage. Nettoyage de la carrosserie Nettoyez-la à l'eau savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. Nettoyage du bac à produits Les compartiments à lessive et à produits additifs doivent faire l'objet d'un nettoyage régulier.
Enlevez les corps étrangers et les peluches du filtre et de la turbine de la pompe. vide. Lors de la remise en place du couvercle, refixez-le avec soin pour éviter une fuite et empêcher les enfants de le retirer.
35° 45° • Revissez le tuyau sur l'appareil et vérifiez le raccordement. • Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. Précautions contre le gel Si votre appareil est exposé à des températures inférieures à 0°C, prenez les précautions suivantes. • Fermez le robinet d'arrivée d'eau. • Dévissez l'embout du tuyau d'arrivée. • Placez l'extrémité du petit tuyau d'évacuation et du tuyau d'arrivée d'eau dans une cuvette placée au sol, et laissez l'eau s'écouler.
Problème L’appareil ne démarre pas : L'appareil n'est pas alimenté en eau : Cause possible/Solution Le hublot n'est pas fermé. • Fermez bien le hublot. La fiche de l'appareil n'est pas correctement insérée dans la prise de courant. • Insérez la fiche dans la prise de courant. La prise n'est pas alimentée. • Vérifiez votre installation électrique domestique. Le fusible de l'installation électrique a grillé. • Remplacez le fusible.
Problème Cause possible/Solution Il y a de l'eau au pied de l’appareil : Vous avez utilisé trop de produit de lavage ou un produit de lavage qui n'est pas adapté au lavage en machine (trop de mousse). • Réduisez la quantité de produit de lavage ou utilisez un autre produit. Vérifiez l'absence de fuite au niveau des raccordements des tuyaux d'arrivée d'eau. Il n'est pas toujours facile de voir si de l'eau s'écoule le long d'un tuyau ; vérifiez s'il est mouillé.
Problème Cause possible/Solution L'appareil fait un bruit inhabituel : L'appareil est équipé d'un moteur qui, par rapport aux moteurs traditionnels, émet un bruit particulier. Ce nouveau moteur permet, lors de l'essorage, un démarrage en douceur et une répartition plus uniforme du linge dans le tambour, ainsi qu'une stabilité accrue de l'appareil.
Valeurs de consommation Les données de ce tableau sont approximatives. Les données peuvent différer pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, la température ambiante ou de l'eau. Programmes Charge (kg) Consommation énergétique (kWh) Consommation d'eau (litres) Durée approximative du programme (minutes) Taux d'humidité restant (%)1) Coton 60 °C 8 1.4 63 160 53 Coton 40 °C 8 0.6 63 130 53 Synthétiques 40 °C 3,5 0.6 54 80 35 Textiles délicats 40 °C 3 0.
Après avoir enlevé les protections de transport, appuyez avec soin l'appareil sur la partie arrière pour retirer le bloc en polystyrène qui constitue le socle de l'emballage. Retirez le câble d'alimentation électrique et le tuyau des supports placés à l'arrière de l'appareil. Desserrez les trois vis. Enlevez avec soin les goujons en plastique correspondants. Emplacement Placez l'appareil sur un sol plat et dur.
Vidange de l'eau L'extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons : Attention N'utilisez jamais pour le raccordement un tuyau déjà utilisé précédemment. Raccordez le tuyau à un robinet fileté (3/4 pouce). Utilisez toujours le tuyau livré avec l'appareil. 35° 45° L'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau raccordée à l'appareil peut être tournée, comme illustré. Ne raccordez jamais le tuyau d'arrivée d'eau verticalement.
ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat. Matériaux d'emballage Tous les matériaux marqués du symbole sont recyclables. >PE<=polyéthylène >PS<=polystyrène >PP<=polypropylène Vous pouvez les jeter dans des conteneurs de tri sélectif appropriés pour qu'ils puissent être recyclés.
192979031-B-042013 www.zanussi.
