User manual

•Ϊϛ΄Η Ϧϣ ϥ΃ ΕϼλϮϟ΍ ΔϴΑήϬϜϟ΍ Εϼλϭϭ ϩΎϴϤϟ΍ ϖϓ΍ϮΘΗ
ϊϣ Ε΍ΩΎηέ· ΐϴϛήΘϟ΍.
•Ϣϗ Δϟ΍ίΈΑ ΔϠΘϛ ϲϟϮΒϟ΍ ϦϳήϳΎΘγ ϱ΃ϭ Ω΍Ϯϣ ϯήΧ΃ Ϧϣ
ΔϠΤϟ΍.
•ϊο 2 ήΘϟ Ϧϣ ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ ˯ΰΠϟ΍ ϲδϴ΋ήϟ΍ κμΨϤϟ΍
ϞϴδϐϠϟ
ϲϓ ΝέΩ ϒψϨϤϟ΍ ςϴθϨΘϟ ϡΎϤμϟ΍ ECO.
ϢΛ Ϣϗ ϞϴϐθΘΑ ΓέϭΩ ϦτϘϟ΍ ϰϠϋ ϰϠϋ΃ ΔΟέΩ ˬΓέ΍ήΣ
ϥϭΩ ΩϮΟϭ ϱ΃ ϞϴδϏ ϲϓ ˬΔϟΎδϐϟ΍ Δϟ΍ίϹ ϱ΃ ΎϳΎϘΑ Ϧϣ
ΔϴϠϤϋ ϊϴϨμΘϟ΍ Ϧϣ ΔϠΤϟ΍ νϮΤϟ΍ϭ .ϊο ϒμϧ έ΍ΪϘϣ
Ϧϣ ϒψϨϤϟ΍ ϲϓ ϢδϘϟ΍ κμΨϤϟ΍ ΓέϭΪϟ Ϟϴδϐϟ΍
Δϴδϴ΋ήϟ΍ Ϣϗϭ ϞϴϐθΘΑ ΔϟΎδϐϟ΍.
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϲϣϮϴϟ΍
Ϣϗ ϞϴϤΤΘΑ Ϟϴδϐϟ΍
΢Θϓ΍ ΏΎΒϟ΍ έάΤΑ ΐΤδΑ ξΒϘϣ
ΏΎΒϟ΍ ΝέΎΨϠϟ .ϊο Ϟϴδϐϟ΍ ϲϓ
ˬΔϠΤϟ΍ Δότϗ ΪόΑ ϯήΧϷ΍ Ϛϓϭ
ΎϬΗΎϴσ έΪϗ ϥΎϜϣϹ΍ .ϖϠϏ΃
ΏΎΒϟ΍.
ϖϘΤΗ Ϧϣ ϡΪϋ ΩϮΟϭ ϱ΃ Ϧϣ
ϊτϗ Ϟϴδϐϟ΍ ϦϴΑ ϊϧΎϣ ΏήδΘϟ΍
ΏΎΒϟ΍ϭ .ϥϷ ϚϟΫ Ϊϗ ϱΩΆϳ ϰϟ·
ΏήδΗ ϩΎϴϤϟ΍ ϭ΃ ϕΎΤϟ· ϒϠΘϟ΍
ϞϴδϐϟΎΑ.
Ϣϗ ΪϳΪΤΘΑ ΔϴϤϛ ϒψϨϤϟ΍ ϢόϨϣϭ ΔθϤϗϷ΍
ΐΤγ΍ ΝέΩ ˯Ύϋϭ ϒψϨϤϟ΍ ΝέΎΨϠϟ ϞϣΎϜϟΎΑ .Ϣϗ ΪϳΪΤΘΑ ΔϴϤϛ
ϒψϨϤϟ΍ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΎϬόοϭ ϲϓ ˯ΰΠϟ΍ ϲδϴ΋ήϟ΍ κμΨϤϟ΍
ϞϴδϐϠϟ
ϭ΃ ϲϓ ˯ΰΠϟ΍ ΐγΎϨϤϟ΍ ΍Ϋ· ΐϠτΗ ΞϣΎϧήΒϟ΍ /έΎϴΨϟ΍
ΩΪΤϤϟ΍ ϡΎϴϘϟ΍ ϚϟάΑ) ήψϧ΍ ΪϳΰϤϟ΍ Ϧϣ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ϲϓ" ΝέΩ ˯Ύϋϭ
ϒψϨϤϟ΍.("
΍Ϋ· ϡΰϟ ˬήϣϷ΍ ϊο ϢόϨϣ ΔθϤϗϷ΍ ϞΧ΍Ω ˯ΰΠϟ΍ ΩΪΤϤϟ΍
)ΐΠϳ ϻ΃ ίϭΎΠΘΗ ΔϴϤϜϟ΍ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Δϣϼϋ» MAX «ΓΩϮΟϮϤϟ΍
ΝέΪϟΎΑ .(Ϣϗ ϕϼϏΈΑ ΝέΪϟ΍ ϖϓήΑ.
ΩΪΣ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΏϮϠτϤϟ΍ Ϧϋ ϖϳήσ Γέ΍Ω· ιήϗ ΩΪΤϣ Ξϣ΍ήΒϟ΍
)1(
Ϣϗ ήϳϭΪΘΑ ιήϗ ΩΪΤϣ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϰϟ· ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΏϮϠτϤϟ΍ .ϡϮϘΘγ
ΔϟΎδϏ βΑϼϤϟ΍ Ρ΍ήΘϗΎΑ ΔΟέΩ Γέ΍ήΤϟ΍ ΪϳΪΤΗϭ ΔϤϴϗ ήμόϟ΍
ϯϮμϘϟ΍ ΓήϓϮΘϤϟ΍ ΞϣΎϧήΒϠϟ ϱάϟ΍ ΖϤϗ ϩέΎϴΘΧΎΑ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ .ϚϨϜϤϳ
ήϴϴϐΗ ϩάϫ ϢϴϘϟ΍ ϞϴϐθΘΑ έ΍έίϷ΍ Ε΍Ϋ ΔϠμϟ΍ .΃ΪΒϳ ΡΎΘϔϣ ΩΎηέϹ΍
ήπΧϷ΍ ιΎΨϟ΍ έΰϟΎΑ 8 ϲϓ ξϴϣϮϟ΍.
ϦϜϤϳ ήϳϭΪΗ
ιήϗ ΩΪΤϤϟ΍ ϲϓ ϩΎΠΗ΍ ΏέΎϘϋ ΔϋΎδϟ΍ ϭ΃ ϩΎΠΗ΍
βϜϋ ΏέΎϘϋ ΔϋΎδϟ΍ .έΩ΃ ιήϘϟ΍ ϊοϮϠϟ
ΓΩΎϋϹ ςΒο
ΞϣΎϧήΒϟ΍ /ϑΎϘϳ· ϞϴϐθΗ ΔϟΎδϐϟ΍.
ΪϨϋ ΔϳΎϬϧ ˬΞϣΎϧήΒϟ΍ ΐΠϳ ήϳϭΪΗ ιήϗ ΩΪΤϤϟ΍ ϰϟ· ϊοϮϟ΍
ˬ ϑΎϘϳϹ ϞϴϐθΗ ΔϟΎδϐϟ΍.
ϪϴΒϨΗ ΍Ϋ· ΖϤϗ ήϳϭΪΘΑ ιήϗ ΩΪΤϣ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϰϟ· ΞϣΎϧήΑ ήΧ΁
˯ΎϨΛ΃ ϞϤϋ ˬΔϟΎδϐϟ΍ ξϣϮϴδϓ ΡΎΒμϤϟ΍ ϱΩΎηέϹ΍ ήϤΣϷ΍
ιΎΨϟ΍ έΰϟΎΑ 8
ΙϼΛ) 3 (Ε΍ήϣ ϢΘϳϭ νήϋ ΔϟΎγήϟ΍ Err ΓέΎηϺϟ ϰϟ· ϡΎϴϘϟ΍
ΪϳΪΤΘΑ ΊσΎΧ .Ϧϟ ϡϮϘΗ ΔϟΎδϐϟ΍ ϞϴϐθΘΑ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΪϳΪΠϟ΍ ΩΪΤϤϟ΍.
Ϣϗ ΪϳΪΤΘΑ ΔΟέΩ Γέ΍ήΤϟ΍ Ϧϣ ϝϼΧ ςϐπϟ΍ ϰϠϋ έΰϟ΍ 2
Ϧϣ ϝϼΧ ΪϳΪΤΗ ˬΞϣΎϧήΒϟ΍ ΡήΘϘΗ ΔϟΎδϐϟ΍ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΔΟέΩ Γέ΍ήΤϟ΍
Δϴο΍ήΘϓϻ΍.
ςϐο΍ ϰϠϋ ΍άϫ έΰϟ΍ ϞϜθΑ έήϜΘϣ ΓΩΎϳΰϟ ϭ΃ ϞϴϠϘΗ ΔΟέΩ
ˬΓέ΍ήΤϟ΍ ΍Ϋ· ΕΩέ΃ ϞδϏ βΑϼϤϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ ϚΑ ϰϠϋ ΔΟέΩ Γέ΍ήΣ
ΔϔϠΘΨϣ.
Ϣϗ ϞϴϠϘΘΑ Δϋήγ ήμόϟ΍ Ϧϣ ϝϼΧ ςϐπϟ΍ ϰϠϋ έΰϟ΍ 3
Ϧϣ ϝϼΧ ΪϳΪΤΗ ˬΞϣΎϧήΑ ΡήΘϘΗ ΔϟΎδϐϟ΍ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΪΤϟ΍ ϰμϗϷ΍
Δϋήδϟ ήμόϟ΍ ΓήϓϮΘϤϟ΍
΍άϬϟ ΞϣΎϧήΒϟ΍.
ςϐο΍ ϰϠϋ έΰϟ΍ 3 ϞϜθΑ έήϜΘϣ ήϴϴϐΘϟ Δϋήγ ˬήμόϟ΍ ϚϟΫϭ
΍Ϋ· ΖϨϛ ΪϳήΗ ήμϋ ϚϠϴδϏ ΔϋήδΑ ΔϔϠΘΨϣ.
ΩΪΣ έΎϴΨϟ΍ ΡΎΘϤϟ΍ ςϐπϟΎΑ ϰϠϋ έ΍έίϷ΍ 3 ϭ4 ϭ5
Ύ˱Ϙϓϭ ΞϣΎϧήΒϠϟ ˬΩΪΤϤϟ΍ ϦϜϤϳ ΞϣΩ ϒ΋Ύχϭ ΔϔϠΘΨϣ ϞΒϗ ςϐπϟ΍ ϰϠϋ
έΰϟ΍ 8 .Ϧϣ ϝϼΧ ΪϳΪΤΗ έΎϴΧ ˯ϲπϴγ ΡΎΒμϤϟ΍ ϱΩΎηέϹ΍ ϭΫ
ΔϠμϟ΍.
΍Ϋ· ϢΗ ΪϳΪΤΗ
έΎϴΧ ήϴϏ ˬ΢ϴΤλ ξϣϮϴγ ΡΎΒμϤϟ΍ ϱΩΎηέϹ΍
ήϤΣϷ΍ ϞϣΎϜΘϤϟ΍ ϊϣ έΰϟ΍ 8 ΙϼΛ) 3 (Ε΍ήϣ ϢΛ ήϬψΗ ΔϟΎγέ
Err ϰϠϋ ΔηΎθϟ΍ ΓΪόϟ ϲϧ΍ϮΛ.
13
www.zanussi.com