User manual

•ΔθϤϗϷ΍ ΔϤϋΎϨϟ΍ ϭϑ΍ϮλϷ΍: ϻ ϢΘϳ ˯Ϟϣ ήΜϛ΃ Ϧϣ ΚϠΛ ΔϠΤϟ΍.
ϥ· Ϟϴδϐϟ΍ ΪΤϟΎΑ ϰμϗϷ΍ Ϧϣ ΔϟϮϤΤϟ΍ ϲτόϳ ϰμϗ΃ ΓΩΎϔΘγ΍ ΔϨϜϤϣ
Ϧϣ ϩΎϴϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ϭ.
΍Ϋ· ϥΎϛ Ϟϴδϐϟ΍ ΪϳΪη ˬΥΎδΗϻ΍ ϢϘϓ ϞϴϠϘΘΑ ΔϟϮϤΤϟ΍.
Δϟ΍ί· ϊϘΒϟ΍
ΎϤΑέ ϻ ϢΘΗ Δϟ΍ί· ϊϘΒϟ΍ ΔΒόμϟ΍ ΩήΠϤΑ ΎϬϠδϏ ˯ΎϤϟΎΑ ϒψϨϤϟ΍ϭ.
ˬϚϟάϟ ΢μϨϳ ΎϬΘΠϟΎόϤΑ ϞΒϗ Ϟϴδϐϟ΍.
ϡΪϟ΍: ΞϟΎϋ
ϊϘΒϟ΍ ΓΪϳΪΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ˯ΎϤϟ΍ ΩέΎΒϟ΍ .Ύϣ΃ ϊϘΒϟ΍ ˬΔϓΎΠϟ΍
ϢΘϴϓ ΎϬόϘϧ ϝ΍Ϯσ ϞϴϠϟ΍ ϲϓ ˯ΎϤϟ΍ ϊϣ ϒψϨϣ ιΎΧ ϢΛ ϢΘϳ ΎϬϜΣ ϲϓ
˯ΎϤϟ΍ ϥϮΑΎμϟ΍ϭ.
Ω΍Ϯϣ ˯ϼτϟ΍ ΔϴΘϳΰϟ΍: ϢΘϳ ΎϬ˷ϠΑ ϞϳΰϤΑ ϊϘΑ ˬϲϨϳΰϨΑ ϊο Δότϗ
βΑϼϤϟ΍ ϰϠϋ εΎϤϗ ϢϋΎϧ Ώήο΍ϭ ϖϓήΑ ϰϠϋ ˭ϊϘΒϟ΍ Ϣϗ ϚϟάΑ ΓΪϋ
Ε΍ήϣ.
ϊϘΑ ϢΤθϟ΍ ΔϓΎΠϟ΍: Ϣϗ ΎϬ˷ϠΒΑ ϲϓ
ΓΩΎϣ ˬϦϴΘϨΑήΘϟ΍ ϊοϭ Δότϗ
βΑϼϤϟ΍ ϰϠϋ ΢τγ ϢϋΎϧ ΖΑέϭ ϰϠϋ ϊϘΒϟ΍ ϑ΍ήσ΄Α ϚόΑΎλ΃
Δότϗϭ εΎϤϗ ΔϴϨτϗ.
΃Ϊμϟ΍: ϢΘΗ ΔΑ΍Ϋ· ξϣΎΣ ϚϴϟΎδϛϭϷ΍ ϲϓ ˯Ύϣ ϦΧΎγ ϭ΃ ΓΩΎϣ Δϟ΍ίϹ
΃Ϊμϟ΍ ϡΪΨΘδ˵Η ΓΩέΎΑ .ϲΧϮΗ έάΤϟ΍ ΪϨϋ ΔΠϟΎόϣ ϊϘΑ ΃Ϊμϟ΍
ˬΔϤϳΪϘϟ΍ ΚϴΣ ϥ· ΔΒϴϛήΗ ίϮϟϮϴϠδϟ΍ ϥϮϜΘγ ΖϔϠΗ ϞόϔϟΎΑ ΎϤϣ ϱΩΆϳ
ϰϟ· έϮϬχ Ύ˱ΑϮϘΛ εΎϤϘϟΎΑ.
ϊϘΑ ΕΎϳήτϔϟ΍:
ΎϬΠϟΎϋ ΓΩΎϤΑ ΔπϴΒϣ ΎϬϔτη΍ϭ ΍˱ΪϴΟ) ΔθϤϗϷ΍
˯ΎπϴΒϟ΍ Ε΍Ϋϭ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΔΘΑΎΜϟ΍ ςϘϓ.(
ϊϘΑ ϞϴΠϨϟ΍: ΎϬϠδϏ΍ ϥϮΑΎμϟΎΑ ΔϔΨΑ ΎϬΠϟΎϋϭ ΓΩΎϤΑ ΔπϴΒϣ
)ΔθϤϗϷ΍ ˯ΎπϴΒϟ΍ Ε΍Ϋϭ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΔΘΑΎΜϟ΍ ςϘϓ.(
ϡϼϗ΃ ήΒΤϟ΍ ϑΎΠϟ΍ ˯΍ήϐϟ΍ϭ: Ϣϗ ΎϬϠΒΑ ϥϮΘϴγϷΎΑ
1(
ˬ ϊο Δότϗ
βΑϼϤϟ΍ ϰϠϋ εΎϤϗ ϢϋΎϧ Ώήο΍ϭ ϖϓήΑ ϰϠϋ ϊϘΒϟ΍.
ήϤΣ΃ ϩΎϔη: Ϣϗ ΎϬϠΒΑ ϥϮΘϴγϷΎΑ ΎϤϛ ˬϖΒγ ϢΛ ΞϟΎϋ ϊϘΒϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϝϮΤϜϟ΍ ϲϠϴΜϤϟ΍ .ΞϟΎϋ Δϳ΃ έΎΛ΁ ΔϴϘΒΘϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΓΩΎϣ ΔπϴΒϣ.
ήϴμϋ ΐϨόϟ΍ ήϤΣϷ΍: Ϣϗ ϊϘϨϟΎΑ ϲϓ ˯Ύϣ ϒψϨϣϭ ϒτη΃ϭ ϢΛ Ϣϗ
ΔΠϟΎόϤϟΎΑ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ξϤΣ ϚϴΘγϷ΍) ϞΨϟ΍ (ϭ΃ ϚϳήΘϴδϟ΍
)ϥϮϤϴϠϟ΍(ˬ
ϢΛ ϒτη΍ .ΞϟΎϋ Δϳ΃ έΎΛ΁ ΔϴϘΒΘϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΓΩΎϣ ΔπϴΒϣ.
ήΒΤϟ΍: Ϣϗ ϞΒΑ ΔθϤϗϷ΍ ϥϮΘϴγϷΎΑ
1(
˱ϻ ϭ ΃ ,ϚϟΫϭ ϰϠϋ ΐδΣ ωϮϧ
ήΒΤϟ΍ ,ΪόΑ ϚϟΫ ξϤΤΑ ˭ϚΘϴγϷ΍ Ϣϗ ΔΠϟΎόϤΑ ϱ΃ ϊϘΑ ΔϴϘΒΘϣ ϰϠϋ
ΔθϤϗϷ΍ ˯ΎπϴΒϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΓΩΎϣ ΔπϴΒϣ ϢΛ ΎϬϔτη΍ ˱΍ Ϊ ϴ Ο.
ϊϘΑ ϥ΍ήτϘϟ΍: ΎϬΠϟΎϋ ˱ϻ ϭ ΃ ϞϳΰϤΑ ϊϘΒϟ΍ ϭ΃ ϝϮΤϜϟ΍ ϲϠϴΜϤϟ΍ ϭ΃
ˬϦϳΰϨΒϟ΍ ϢΛ ΎϬϜ˵Σ ϥϮΠόϤΑ ϲϠΟ ϊϘΒϟ΍.
ΕΎϔψϨϤϟ΍ ΕΎϓΎοϹ΍ϭ
ΪϤΘόΗ Ξ΋ΎΘϧ Ϟϴδϐϟ΍ ΓΪϴΠϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ϰϠϋ έΎϴΘΧ΍ ωϮϧ ϒψϨϤϟ΍
ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ
ΕΎϴϤϜϟ΍ ΔΤϴΤμϟ΍ ϪϨϣ Ύ˱ϳΩΎϔΗ ϩΪϘϔϟ ΔϳΎϤΤϟϭ ΔΌϴΒϟ΍.
ϰϠϋ ϢϏήϟ΍ Ϧϣ ϥ΃ ΕΎϔψϨϤϟ΍ Ω΍Ϯϣ ΔϳϮϴΣ ΔϠΑΎϗ ˬϞϠΤΘϠϟ ΎϬϧΈϓ
ϱϮΘΤΗ ϰϠϋ Ω΍Ϯϣ ΪϨϋ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ΕΎϴϤϜΑ ΓήϴΒϛ ΎϬϨϜϤϳ έ΍ήοϹ΍
ϥί΍ϮΘϟΎΑ ϲΌϴΒϟ΍.
ΪϤΘόϴγ έΎϴΘΧ΍ ϒψϨϤϟ΍ ϰϠϋ ωϮϧ βΑϼϤϟ΍) ΔθϤϗ΃ ΔϤϋΎϧ ϭ΃
ϑ΍Ϯλ΃ ϭ΃ ϥΎτϗ΃ ϭ΃ Ύϣ ϪΑΎη (ϥϮϠϟ΍ϭ ΔΟέΩϭ Γέ΍ήΣ Ϟϴδϐϟ΍
ΔΟέΩϭ ΥΎδΗϻ΍.
ϦϜϤϳ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϓΎϛ ω΍Ϯϧ΃ ΕΎϔψϨϣ ΕϻΎδϏ βΑϼϤϟ΍ Δό΋Ύθϟ΍
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΔΣΎΘϤϟ΍ ϊϣ ϩάϫ ΔϟΎδϐϟ΍:
•ϖϴΣΎδϣ ΔϔψϨϣ ϊϴϤΠϟ ω΍Ϯϧ΃ ΔθϤϗϷ΍
•ϖϴΣΎδϣ ΔϔψϨϣ ΔθϤϗϸϟ ΔϤϋΎϨϟ΍) 60 °ΔΟέΩ ΔϳϮΌϣ ΪΤϛ
ϰμϗ΃ (ϑ΍ϮλϷ΍ϭ
•ΕΎϔψϨϣ ˬΔϠ΋Ύγ Ϟπϔ˵ϳ
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϲϓ Ξϣ΍ήΑ Ϟϴδϐϟ΍ Ε΍Ϋ
ΔΟέΩ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔπϔΨϨϤϟ΍) 60°ϡ ΪΤϛ ϰμϗ΃ (ΔϓΎϜϟ ω΍Ϯϧ΃
ΔθϤϗϷ΍ ϭ΃ ϡΪΨΘδΗ ϞϜθΑ ιΎΧ ϊϣ ϑ΍ϮλϷ΍ ςϘϓ.
ΐΠϳ ϊοϭ ϒψϨϤϟ΍ Δϳ΃ϭ ΕΎϓΎο· ϲϓ ϡΎδϗϷ΍ ΔμμΨϤϟ΍ ΎϬϟ ϲϓ
ΝέΩ ˯ΎϋϮϟ΍ ϞΒϗ ϞϴϐθΗ ΞϣΎϧήΑ Ϟϴδϐϟ΍.
ϲϓ ΔϟΎΣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΕΎϔψϨϣ ˬΔϠ΋Ύγ ΐΠϴϓ ΪϳΪΤΗ ΞϣΎϧήΑ ϥϭΪΑ ΓέϭΩ
ϞϴδϏ Δϴϟϭ΃.
ϞϤΘθΗ ΔϟΎδϐϟ΍ ϰϠϋ
ϡΎψϧ ΓΩΎϋ· ˬήϳϭΪΗ ϱάϟ΍ϭ ΢ϴΘϳ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍
ϞΜϣϷ΍ ϒψϨϤϠϟ ΰϛήϤϟ΍.
Ϣϗ ωΎΒΗΈΑ ΕΎϴλϮΗ ΔϬΠϟ΍ ΔόϨμϤϟ΍ ΞΘϨϤϠϟ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϴϤϜϟΎΑ ϲΘϟ΍
ΐΠϳ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϭϻ ίϭΎΠΘΗ Δϣϼϋ" MAX "ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϲϓ ΝέΩ
˯Ύϋϭ ϒψϨϤϟ΍.
ΔϴϤϛ ϒψϨϤϟ΍ ϲΘϟ΍ ΐΠϳ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍
ΪϤΘόϴγ ωϮϧ ϒψϨϤϟ΍ ϪΘϴϤϛϭ ϰϠϋ ωϮϧ ΔθϤϗϷ΍ ϢΠΣϭ ΔϟϮϤΤϟ΍
ΔΟέΩϭ ΥΎδΗϻ΍ Γήδϋϭ ˯ΎϤϟ΍ ϡΪΨΘδϤϟ΍.
Ϣϗ ωΎΒΗΈΑ Ε΍ΩΎηέ· ΔϬΟ
ϊϴϨμΗ ΞΘϨϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎϴϤϜϟ΍ ϲΘϟ΍ ΐΠϳ
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍.
ϡΪΨΘγ΍ ϒψϨϣ Ϟϗ΃ ΍Ϋ·:
•ΖϨϛ ϡϮϘΗ ϞδϐΑ ΔϟϮϤΣ ΔϠϴϠϗ
•ΖϧΎϛ βΑϼϤϟ΍ ΔϠϴϠϗ ΥΎδΗϻ΍
•ΖϧϮϜΗ ΕΎϴϤϛ ΓήϴΒϛ Ϧϣ ΓϮϏήϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ Ϟϴδϐϟ΍.
ΕΎΟέΩ Γήδϋ ˯ΎϤϟ΍
ϢΘϳ ϒϴϨμΗ Γήδϋ ˯ΎϤϟ΍ ΎϤϴϓ ϰϤδϳ" ΕΎΟέΪΑ "Γήδϋ ˯ΎϤϟ΍ .ϦϜϤϳ
ϝϮμΤϟ΍ ϰϠϋ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ ΓήδόΑ ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ ϚΘϘτϨϣ Ϧϣ
Δϛήη Ω΍Ϊϣ· ϩΎϴϤϟ΍
Ε΍Ϋ ΔϠμϟ΍ ϭ΃ Ϧϣ ΔΌϴϬϟ΍ ΔϴϠΤϤϟ΍ ϊΑΎΘϟ΍ ΎϬϟ .΍Ϋ·
ΖϧΎϛ ΔΟέΩ Γήδϋ ˯ΎϤϟ΍ ΔτγϮΘϣ ϭ΃ ˬΔϴϟΎϋ ΎϨϧΈϓ ΡήΘϘϧ ΔϓΎο·
ϲϘϨϣ ϩΎϴϣ ϊϣ ωΎΒΗ· Ε΍ΩΎηέ· ΔϬΟ ϊϴϨμΘϟ΍ Ύ˱Ϥ΋΍Ω .Ύϣ΃ ΍Ϋ· ΖϧΎϛ
ΔΟέΩ Γήδϋ ˯ΎϤϟ΍ ˬΔπϔΨϨϣ ΎϤϓ ϚϴϠϋ ϯϮγ ΓΩΎϋ· ςΒο ΔϴϤϛ
ϒψϨϤϟ΍.
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϝϭϷ΍
1 (ΐϨΠΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϥϮΘϴγϷ΍ ϰϠϋ ήϳήΤϟ΍ ϲϋΎϨμϟ΍
12
www.zanussi.com