洗衣機 使用手冊 ZWQ 270 ZWQ 260
產品說明 1. 控制面板 2. 掀蓋手把 3. 可調式水平腳座 控制面板 1. 洗程選鈕 4. 洗程進程燈號 2. 溫度選鈕 5. 「啟動／暫停」按鈕 3.
安全須知 請在安裝並使用機器之前，詳閱以下各點內容。請將本手冊 放置在洗衣機旁。 一般安全須知 • 請勿變更或嚐試變更本裝置，以免對您造成危險。 • 在開始進行一項洗程之前，請先確認衣物內之錢幣、安 全別針、胸針、螺絲等物品皆已取出，因為上述物品可 能會在洗衣過程中對洗衣機造成嚴重損害。可能會對洗 衣機造成嚴重損害。 防止結冰的預防措施 假如您的洗衣機可能暴露在低於攝氏零度的氣溫下，即必須 採取以下預防措施： • 關上水龍頭並取下進水管。 • 將此水管的一端以及排水管放置於地板上的臉盆中。 • 選擇排水的洗程，並完成整個過程。 • 將洗程選鈕轉至「停止」( )，中斷洗衣機的電源。 • 請使用建議的高品質洗潔劑。 • 拔下洗衣機的電源線。 • 請將小件物品（襪子、腰帶等）集中置放在小尼龍袋或 枕頭套裡。 • 裝回進水管和排水管。 • 使用過洗衣機後請取下進水管並關閉水龍頭。 排出留在水管內的水，避免任何凝結的冰狀物對洗衣機造成 傷害。 • 請務必在每次進行清潔或保養之前，先中斷洗衣機的電 源。 請於再次開啟洗衣機電源之前，先確定已將其安裝於溫度不 會降到冰點
洗衣過程操作說明 首次使用 • 請確定已依照安裝指示進行接電與接水的動作。 • 取下塑膠包裝物以及洗衣槽內所有其他物品。 • 除了洗潔劑外，請不要放進任何衣物，然後以 90°C 啟 動第一次的洗衣過程清潔水槽。 日常使用 置入待洗衣物 • 掀開洗衣機上蓋。 • 往下按壓下圖的鎖定按 鈕 A 處，開啟洗衣滾 筒，，兩塊遮板即會自動 解除鎖定。 • 若您選擇「不排水」( ) 或「夜間過程」，在洗程將結束 時必須選擇一次「脫水」(Spin) 或「排水」(Drain)的程序， 才可完成過程並將水排出。 選擇選項 置入待洗衣物，關閉洗衣 滾筒以及洗衣機的上蓋。 警告！在關上洗衣機的上蓋之前，請確定滾筒已確 實關閉： • 兩塊遮板已關閉 • 鎖定鈕 A 已被釋放 「超快速」選項 若您已選擇「預洗」(prewash)，請將洗衣粉倒入洗潔劑填 )及「預洗」( 衣物柔順劑倒入填充盒 )槽中。 可視需要再將 。 洗衣機會在過程中增加 1 次或更多的過水次數。建議具有 敏感性肌膚和住在軟水區域的人使用此選項。 將程序旋鈕轉到想要的洗程， 「啟動／暫停」(Start／Pause) 按鈕會
中斷洗程 洗程結束 欲於洗程開始後的前 1 0分鐘內增加待洗衣物 洗衣機會自動停止，「啟動／暫停」按鈕的燈會熄滅，並亮 按下「啟動／暫停」按鈕，洗衣機會暫停而對應的燈會閃綠 燈。約等待 2 分鐘讓洗衣機完全靜止後，才可以被打開上 蓋。再按下「啟動／暫停」按鈕即可繼續洗程。 ) 燈，約等待 2 分鐘讓洗衣機完全靜 起「過程結束」( 止後，才可以被打開上蓋。 請將洗程選鈕轉動至「停止」 ( ) 的位置。取出衣物。取下進水管並關閉水龍頭。 在洗程進行中修改洗程 在變更目前的洗程之前，必須先按下「啟動／暫停」按鈕暫 停洗衣機，如果無法套用修改動作時，「啟動／暫停」按鈕 會閃爍數秒鐘紅燈，若依然決定變更洗程，必須先取消目前 的洗程（請見以下說明）。 取消洗程 待機模式 若洗衣機電源已開啟，但是在過程之前或之後 10 分鐘都 沒有選擇任何指令時，洗衣機就會進入待機模式。 此時所有燈號都會熄滅，唯有「啟動／暫停」按鈕會緩慢地 閃爍。 欲離開待機模式，只需按下任何按鈕或轉動洗程選鈕即可。 如欲取消洗程，請將程序選鈕轉動至「停止」( ) 的位置。 洗程表 洗程 ／ 待洗衣物類型 洗衣量／時間 可選擇的
保養與清潔 清潔前，請先拔下洗衣機的電源插頭。 進水口濾網 請依照以下方式進行清潔： 去除洗衣機的汙垢 請使用正確的清潔洗衣機專用的非腐蝕性產品，去除洗衣機 汙垢，並請詳細閱讀產品標籤上所建議之用量以及多久該去 垢一次。 機身外殼 請以溫肥皂水清潔洗衣機外殼，絕對不可使用酒精、溶劑或 類似的產品。 洗潔劑填充盒 請依照以下方式進行清潔： U型檔塊 請定期清潔位於滾筒底部的 U 型檔塊： 關上檔塊前，請先將中央的洗衣槽壁上下拉 動，檢查濾網接合是否完好無誤。 6
操作問題 本洗衣機在出廠前已經過無數次測試，但您若發現有故障之 處，請在聯絡售後服務之前先參考以下問題。 問題 可能起因／解決方法 洗衣機無法啟動或無法進水： • • • • • • 洗衣機電源未確實插入，導致電機設備無法作用、電力中斷； 洗衣機的上蓋和洗衣槽的遮板沒有蓋緊； 選擇的洗程啟動指令不正確； 供水來源被切斷、進水管水龍頭已關閉； 進水管過濾器太髒； 進水管上出現紅色標籤。 洗衣機會進水，但很快就流乾： • 排水管 U 型裝置的固定位置太低（請參閱安裝說明）。 洗衣機無法過水或排水： • • • • • 排水管被阻塞或彎曲； U型檔塊被阻塞； 平衡偵測器被啟動：洗衣槽內的待洗衣物放得不夠平整； 選擇了「排水」洗程或「夜間增強靜音」或「不排水」選項； 排水管 U 型裝置的高度不恰當。 發現洗衣機四周有水： • • • • 過多洗潔劑造成泡沫溢出洗衣機； 所用的洗潔劑不適用於本洗衣機； 排水管 U 型裝置並未正確接上； 進水管發生滲漏。 不滿意洗衣結果： • • • • 所用的洗潔劑不適用於本洗衣機； 洗衣槽內的待洗衣物過多； 選擇的洗衣過程不適用待洗衣物； 洗潔劑用量不
洗潔劑與添加物 請只使用適合本洗衣機使用的洗潔劑和添加物。我們不建議 混合使用洗潔劑，因為此作法可能會對衣物造成損害。並不 限制使用粉狀洗潔劑。選擇預洗時，絕對不可使用液體洗潔 劑。在沒有預洗的過程中，必須將洗潔劑一次加入水中。塊 狀或定量的洗潔劑必須置於洗衣機的洗潔劑填充盒中。 技術規格 尺寸 高、寬、深 850 公厘 400 公厘 600 公厘 線型電壓 / 頻率 耗電量 水壓 230 V / 50 Hz 2300 W 最低 最高 0,05 MPa (0,5 bar) 0.
水源供應 洗衣機的放置方式 請依照下列步驟，將隨附的進水管安裝在洗衣機後方。 請 勿重複使用老舊水管。進水管無法延長， 若進水管長度不 足，請聯絡售後服務。 請將洗衣機放置在平坦且堅固的水平面上，並確定洗衣機不 會接觸到牆壁或其他家具。 保持精確的水平可避免振動、 噪音以及洗衣機在運作時發生移位現象。 打開進水管塞子。確定沒有漏水。 排水管 將 U 型裝置固定在排水 管上。再將排水管接點（或 水槽）放置在介於 70 到 100 公分之間的高度，並 確定其穩固不動搖，而且空 氣必須能進入水管盡頭，才 可避免發生逆流的危險。 絕對不可將排水管加長。如 果覺得排水管太短，請聯絡 工程師。 接電 洗衣機僅可與單相位的 230 V 的電源連接，保險絲容量應 為：230 V／13 A，且電源線絕對不可以接在延長線或萬能 插頭上。請確定插頭已接地線且符合電氣法規。 環保 報廢洗衣機 所有標示著 符號的材質都可回收， 請將它們帶往資源回收站（請洽詢當地的相關機構）集中回 收。洗衣機欲報廢時，應先拆下所有可能對他人造成傷害的 零件，如從洗衣機底部切斷電源線。 • 只有在清洗特別髒的衣物時才使用預洗和浸泡的
www.zanussi.
