RU UK Инструкция по эксплуатации Інструкція Стиральная машина Пральна машина ZWQ 6101 2 17
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Выполнение цикла стирки _ _ _ _ _ _ _ _ Пользовательские настройки _ _ _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ Программы стирки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 5 5 6 8 9 Проблемы при работе _ _ _ _ _ _ _ _ _ Средства для стирки и добавки _ _ _ _ Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Показатели потребления _ _ _ _ _ _ _ _ Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Охрана
Меры предосторожности для предотвращения замерзания Если температура в помещении, в котором установлена машина, может опуститься ниже 0°C, следует принять следующие меры предосторожности: • Закройте водопроводный кран и отсоедините наливной шланг. • Поместите концы наливного шланга и сливного шланга в установленный на полу тазик. • Выберите программу "Слив" и дайте ей дойти до конца. • Отключите машину от сети, повернув селектор программ в положение "Стоп" . • Выньте вилку сетевого шнура машины из розетки.
Описание изделия 1 1. Панель управления 2. Ручка крышки 3.
Дозатор Предварительная стирка Стирка Смягчитель (не заполняйте выше метки «МАКС» M ) Выполнение цикла стирки Первое использование • Убедитесь в том, что подключение машины к электросети, водопроводу и канализации выполнено в соответствии с инструкциями по установке. • Извлеките из барабана пенопластовую вставку и все прочие предметы. • Для первого раза выполните цикл стирки при 90°C, без белья, но с моющим средством, чтобы очистить бак.
Ежедневное использование Загрузка белья • Откройте крышку машины. • Откройте барабан, нажав запиA рающую кнопку А: Автоматически откроются две створки. • Загрузите белье, закройте барабан и крышку стиральной машины. ВНИМАНИЕ! Перед закрыванием крышки стиральной машины проверьте, чтобы барабан был закрыт как следует: • Когда обе створки закрыты, • запирающая кнопка А поднимается.
ратурой, эффективность которой не ниже, чем у программы с более высокой температурой. “Функция « Легкая глажка » При выборе этой функции стирка и отжим осуществляются в щадящем режиме, что позволяет избежать образования складок. Это облегчает глажку. Функция « Дополнительное полоскание » Стиральная машина добавит одно или несколько полосканий во время цикла. Данную функцию рекомендуется использовать людям с чувствительной кожей и в регионах с мягкой водой.
тор программ в положение «Стоп» . Извлеките белье. Выньте вилку из розетки и закройте водопроводный кран. Режим ожидания : Спустя несколько минут после окончания программы включает- ся режим экономии энергии. Снижается яркость дисплея. При нажатии любой кнопки прибор выходит из режима экономии энергии.
Программа / Тип ткани Загрузка Доступные функции « Спорт Интенсивная » (40°C): Для 2,5 кг сильно- и среднезагрязненной верхней спортивной одежды. Машина автоматически выполнит предварительную стирку для удаления пятен грязи перед тем, как приступать к основной стирке.2) Макс. скорость отжима: 900 об/мин «Без отжима», «Остановка с водой в баке», «Дополнительное полоскание», « Задержка старта ». Шторы (40°С): Стирка штор. Добавляется дополнительная функция «Предварительная стирка». Макс.
8 3 1 7 2 9 4 10 CLACK Сливной фильтр Регулярно очищайте сливной фильтр, расположенный на дне барабана: 11 CLACK Фильтры наливного шланга 1 Для очистки действуйте следующим образом: 2 4 3 6 5 Проблемы при работе Перед отгрузкой с завода прибор проходит множество испытаний. Если неисправность все же произошла, перед обращеНеисправность нием в сервисный центр ознакомьтесь с приведенными ниже разделами. Возможные причины Прибор не запускается или не наполняется водой.
Неисправность Возможные причины Прибор не переходит к этапу полоскания или не сливает воду. • Сливной шланг засорен или перегнут. • Засорена ловушка (см. «Уход и очистка»). • Сработал датчик дисбаланса: Белье неравномерно распределено в барабане. • Была выбрана программа «Слив», либо функции «Ночной цикл» или «Остановка с водой в баке». • U-образная часть слива установлена на неверной высоте. Прибор не производит отжим. • Имеет место дисбаланс при отжиме.
Неисправность Возможные причины Прибор останавливается во время выполнения цикла стирки. • Неисправность в системе подачи воды или электропитания. • Выбрана дополнительная функция «Остановка с водой в баке». • Открыты створки барабана. По окончании цикла стирки крышка не открывается. • Слишком высокая температура внутри барабана. • Блокировка крышки снимается через 1-2 минуты после завершения цикла.
Неисправность При наполнении дозатора смягчитель попадает прямо в барабан. Возможные причины • Чрезмерное количество смягчителя – выше отметки «МАКС». 1) В некоторых моделях может выдаваться звуковой сигнал 2) После устранения проблемы нажмите на кнопку «Старт/Пауза», чтобы заново запустить прерванную программу. Средства для стирки и добавки Пользуйтесь только предназначенными для стиральных машин средствами для стирки и добавками. Смешивать различные типы средств для стирки не рекомендуется.
Потребление электроэнергии (кВт·ч)2) Потребление воды (литры)2) Хлопок, 60°C 1.3 62 Хлопок, 40°C 0.75 62 Синтетика, 40°C 0.65 48 Деликатные ткани, 30°C 0.3 53 Шерсть 30°C 0.4 48 Ручная стирка 30°C 0.4 48 Программа1) 1) Продолжительность программы отображается на дисплее. 2) Приведенные в данной таблице данные по нормам расхода являются ориентировочными. Они могут меняться в зависимости от объема и типа загрузки, температуры воды в водопроводной сети и комнатной температуры.
2 B 1 B 2 1 D Сохраните транспортировочные болты на случай, если придется перевозить прибор. Водоснабжение 90O Для установки прибора на одном уровне с находящимися рядом предметами мебели отрежьте эти пластиковые элементы. В случае необходимости передвиньте наливной шланг в направлении, показанном на рисунке. Для этого ослабьте зажимную гайку и расположите наливной шланг внизу, как показано на рисунке. Затяните зажимную гайку и проверьте соединение на отсутствие протечки.
следите за тем, чтобы прибор не касался стены или мебели. Точное выравнивание прибора по горизонтали позволяет предотвратить вибрации, шум и смещение прибора во время работы. Охрана окружающей среды Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации.
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Як запустити цикл прання? _ _ _ _ _ _ _ Персоналізація _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Програми прання _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 18 19 19 20 22 23 Збої у роботі приладу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Миючі засоби та добавки _ _ _ _ _ _ _ _ Технічні дані _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Показники споживання _ _ _ _ _ _ _ _ _ Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Запобіжні заходи на випадок морозу Якщо прилад перебуває під дією температур нижче позначки 0°C, потрібно вжити таких запобіжних заходів: • Перекрити кран і від'єднати шланг подачі води. • Помістити кінець шланга та зливний шланг у раковину на підлозі. • Вибрати програму "Злив" і дозволити їй відпрацювати до кінця циклу. • Від'єднати машину від джерела живлення встановленням ручки вибору програм у положення "Стоп" . • Витягніть вилку з розетки. • Встановити на місце шланг подачі води та зливний шланг.
Панель керування 1 2 3 4 5 1 Перемикач програм 2 Кнопки та їх функції 4 Індикатор блокування кришки 5 Кнопка «Пуск/Пауза» 3 Дисплей 6 Кнопка відкладеного запуску 6 Контейнер дозатора Попереднє прання Прання Пом’якшувач (не наповнювати вище позначки MAX M ) Як запустити цикл прання? Використання машини вперше • Переконайтеся, що під'єднання до систем електроживлення та водопостачання виконане відповідно до інструкцій, наведених у розділі "Установка".
Цикл вже розпочався, тому для того, щоб запустити новий цикл, слід вимкнути цю функцію. • Якщо цю функцію активовано до початку циклу прання, прилад не ввімкнеться. Щоб активувати захист від доступу дітей, увімкніть прилад, натисніть одночасно кнопки « Віджимання » та « Функції » і дочекайтеся появи на дисплеї підтверджу. Прилад запам’ятвального символу овує вибір цієї функції. Щоб вимкнути захист від доступу дітей, повторіть процедуру. • після завершення циклу • у разі збоїв у роботі.
При виборі цієї функції всі фази віджимання будуть скасовані, натомість прилад просто зливатиме воду, – це дозволяє запобігти зминанню білизни. Рекомендується для надзвичайно делікатних тканин. Якщо було вибрано функцію «Полоскання , то після завершення пробез зливу» грами слід вибрати програму « Віджимання » або « Злив » , щоб завершити цикл і злити воду. Встановлення опцій Ви маєте встановлювати різні опції після того, як встановите програму і до того, як натиснете кнопку " Пуск/Пауза " (див.
світлом. Кришку можна відкрити лише приблизно через 2 хвилини після зупинки пральної машини. Знову натисніть кнопку «Пуск/Пауза», щоб відновити виконання програми. Зміна програми, що виконується Якщо потрібно внести зміни до поточної програми, слід спершу перевести пральну машину в режим паузи, натиснувши кнопку «Пуск/Пауза». Якщо зміна неможлива, на дисплеї мигтітиме напис «Err», а кнопка «Пуск/Пауза» протягом декількох секунд мигтітиме червоним світлом.
Програма / Тип білизни Завантаження Сумісні функції 1,0 кг Ручне прання (Холодне прання 40°): дуже делікатні речі з позначкою «для ручного прання» на етикетці. Макс. швидкість віджимання: 1000 об/хв Без віджимання, Полоскання без зливу, Відкладений запуск Джинсовий одяг (60°): для прання 3,0 кг джинсового одягу. Вмикається функція Додаткове полоскання . Макс.
Видалення накипу Щоб видалити накип, користуйтеся відповідними антикорозійними засобами, розробленими для пральних машин. Прочитайте етикетку, щоб дізнатися, яку кількість засобу треба засипати і як виконувати очищення від накипу. Догляд за корпусом 8 7 9 10 CLACK Для миття корпусу машини застосовуйте мильну воду. Для чищення корпусу не можна застосовувати спирти, розчинники або аналогічні хімікати.
Проблеми Причини Прилад не запускається або не заповнюється водою: • прилад не підключено належним чином до електромережі, електрообладнання не працює, перебої в електропостачанні; • кришка приладу і стулки барабана зачинені нещільно; • команда запуску програми не була вибрана належним чином; • припинено подачу води, перекрито кран подачі води; • фільтри впускного шланга забруднені (див. розділ «Догляд та чистка»).
Проблеми Причини Цикл прання триває надто довго: • фільтри впускного шланга забруднені (див. розділ «Догляд та чистка»); • відключено водо- або електропостачання; • активувався датчик перегріву двигуна; • температура води, що подається, є нижчою, ніж зазвичай; • активувалася система виявлення піни (передозування миючого засобу), внаслідок чого пральна машина почала зливати піну; • активувався датчик дисбалансу: додано ще одну фазу для більш рівномірного розподілу білизни в барабані.
Проблеми Причини Водозливний насос працює постійно, навіть коли сам прилад не працює: • активовано захисну систему, що запобігає переливанню води; виконайте такі дії: - перекрийте кран подачі води, - випустіть воду протягом 2 хвилин, а потім від’єднайте прилад від розетки, - зателефонуйте у службу післяпродажного обслуговування. Пом’якшувач протікає • перевищено позначку «MAX» (максимальний рівень).
Показники споживання Споживання електроенергії (кВт-г)2) Споживання води (л)2) Біла бавовна 90°C 2.2 67 Бавовна 60°C 1.3 62 Бавовна 40°C 0.75 62 Синтетика 40°C 0.65 48 Делікатні тканини 30°C 0.3 53 Вовна 30°C 0.4 48 Ручне прання 30°C 0.4 48 Програма1) 1) Тривалість програми відображається на дисплеї. 2) У цій таблиці наведено приблизні показники споживання.
Зняття елементів, що використовуються під час транспортування A B A C D 2 B 1 B У разі необхідності перемістіть шланг подачі води у напрямку, позначеному на зображенні. Для цього відпустіть кругову гайку шланга подачі води та опустіть його, як показано на зображенні. Затягніть кругову гайку та переконайтеся у відсутності підтікань. Відкрийте кран подачі води. Переконайтеся у відсутності протікань. Забороняється подовжувати шланг подачі води. Якщо він надто короткий, зверніться у сервісну службу.
Охорона довкілля Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу.
192985510-A-382011 www.zanussi.
