RU Инструкция по эксплуатации Стиральная машина ZWS 2108 ZWS 2128 2
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Первое использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Персонализация _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Повседневная эксплуатация _ _ _ _ _ 10 Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Программы стирки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Что делать, если ...
• Мелкие предметы, такие как носки, но‐ совые платки, пояса и т.д., следует по‐ мещать в специальные мешки для стир‐ ки или наволочку, иначе во время стир‐ ки они могут застрять между баком и барабаном. • Не стирайте в машине изделия с пла‐ стинами из китового уса, одежду с не‐ обработанными краями и рваную оде‐ жду. • После использования и перед чисткой и техобслуживанием машины всегда от‐ ключайте ее от электросети и закрывай‐ те кран подачи воды.
• Ни в коем случае не эксплуатируйте прибор в случае повреждения сетевого шнура или таких повреждений панели управления, рабочего стола или осно‐ вания, которые открывают доступ во внутреннюю часть стиральной машины. Чтобы предупредить возможность за‐ пирания внутри барабана детей и до‐ машних животных, в машине предусмо‐ трено специальное устройство.
Дозатор моющих средств Отделение для моющего средства, ис‐ пользуемого при предварительной стирке и вымачивании, или для пятновыводите‐ ля, используемого на этапе выведения пятен (если имеется). Моющее средство для предварительной стирки и вымачива‐ ния добавляется в начале выполнения программы стирки. Пятновыводитель до‐ бавляется на этапе выведения пятен. Отделение для порошкового или жид‐ кого моющего средства, используемого при основной стирке.
1 2 1 2 3 4 5 6 11 3 Кнопка "Вкл/Выкл" и "Сброс" Кнопки выбора программ Кнопка выбора температуры Кнопка изменения скорости отжима Кнопка "Дополнительные функции" Кнопка "Дополнительное полоскание" 4 5 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 Кнопка "Легкая глажка" Кнопка "Старт/Пауза" Индикатор блокировки дверцы Кнопка "Отсрочка пуска" Дисплей Условные обозначения Хлопок Ночной цикл Синтетика Дополнительные функции Деликатные ткани Укороченный цикл Ручная стирка Экономичная стирка Шерсть Предваритель
Кнопки выбора программ, температуры, скорости отжима и дополнительных функций Кнопка "Вкл/Выкл" - "Сброс программы" Нажмите эту кнопку, чтобы включить ма‐ шину. При этом начнет мигать зеленый индикатор кнопки 8 . Загорится также ин‐ дикатор, соответствующий программе, автоматически предложенной машиной. Дисплей включится и на нем появится ин‐ формация о выбранной программе. Что‐ бы выключить машину, еще раз нажмите эту же кнопку. ВНИМАНИЕ! Всегда выключайте машину, нажимая эту кнопку ("Сброс программы").
степени загрязнения для экономии энер‐ гии. Супербыстрая стирка Короткий цикл стирки для слабозагряз‐ ненного белья или белья, нуждающегося только в освежении. В этом случае реко‐ мендуется уменьшить загрузку. Отсрочка старта Эта кнопка позволяет задержать запуск программы на 30, 60, 90 минут, 2 часа, а затем с шагом в 1 час до 20 часов. Дисплей Дополнительное полоскание Данный прибор разработан для обеспе‐ чения экономии электроэнергии.
• Коды неисправностей В случае какой-либо неисправности на дисплее может появиться соответ‐ ствующий код, например, E20 (см. раз‐ дел "Если машина не работает..."). • Неправильный выбор дополнительной функции В случае выбора дополнительной функ‐ ции, несовместимой с выбранной про‐ граммой стирки, в нижней части дис‐ плея в течение нескольких секунд вы‐ свечивается сообщение Err , а также на‐ чинает мигать красный индикатор, встроенный в кнопку 8 .
Повседневная эксплуатация Загрузка белья Откройте дверцу, осторожно потянув ее за ручку. Клади‐ те белье в барабан по одной вещи, стараясь макси‐ мально развернуть каждую. Закройте дверцу. Дозирование моющего средства и смягчителя тканей Выбор нужной температуры и скорости отжима При выборе той или иной программы при‐ бор автоматически предлагает заданную по умолчанию температуру стирки и мак‐ симальную скорость отжима, предусмо‐ тренную для данной программы.
ВАЖНО! В случае выбора неверной функции на дисплее в течение нескольких секунд будет высвечиваться сообщение Err , а красный индикатор, встроенный в эту кнопку, мигнет 3 раза. Выбор дополнительной функции "Отсрочка пуска" Перед тем, как запустить программу, если вы хотите задать отсрочку пуска, выбери‐ те нужное время отсрочки, нажимая кноп‐ ку 10 . Значение выбранной отсрочки будет вы‐ свечиваться на дисплее в течение не‐ скольких секунд, после чего на нем снова появится продолжительность программы.
вайте температуру, до которой уже могла нагреться вода. Окончание программы Машина останавливается автоматически. Три мигающих 0.00 появляются на дис‐ плее, и гаснут индикаторы кнопок 8 и 9 . Теперь можно открыть дверцу и вынуть белье. Перед тем как вынимать белье, всегда выключайте машину, нажав кнопку 1. В случае выбора программы или функции, по окончании которой в баке остается во‐ да, продолжает гореть индикатор 9 .
Ржавчина: используйте растворенную в горячей воде щавелевую кислоту или спе‐ циальное средство для выведения пятен ржавчины в холодном виде. Будьте осто‐ рожны со старыми пятнами ржавчины, так как структура целлюлозы под ними повре‐ ждена и ткань может порваться. Пятна плесени: обработайте отбеливате‐ лем и тщательно сполосните (только для белого и цветного белья, устойчивого к хлору).
• вы стираете небольшое количество бе‐ лья • белье слабо загрязнено • во время стирки образуется много пе‐ ны. Степень жесткости воды Жесткость воды измеряется в так назы‐ ваемых градусах жесткости. Информа‐ цию о жесткости воды в вашем районе можно получить в службе водоснабжения или от местных органов власти. Если сте‐ пень жесткости воды средняя или высо‐ кая, мы предлагаем вам добавлять смяг‐ читель воды, следуя рекомендациям про‐ изводителя.
Программа - Максимальная и минимальная температура - Описание цикла - Максималь‐ ная скорость отжима - Максимальная загрузка - Тип белья Дополнительные функции ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ 40° - Холодная стирка Основная стирка - Полоскания Макс. скорость отжима 700 об/мин Макс. загрузка 3 кг - Пониженная загрузка 1,5 кг 2) Изделия из деликатных тканей: акрила, виско‐ зы, полиэстера.
Программа - Максимальная и минимальная температура - Описание цикла - Максималь‐ ная скорость отжима - Максимальная загрузка - Тип белья ДЖИНСЫ 60° - Холодная стирка Основная стирка - Полоскания Максимальная скорость отжима 1000 об/мин для ZWS 2108 Максимальная скорость отжима 1200 об/мин для ZWS 2128 Макс.
Программа - Максимальная и минимальная температура - Описание цикла - Максималь‐ ная скорость отжима - Максимальная загрузка - Тип белья ПОЛОСКАНИЯ Полоскания Максимальная скорость отжима 1000 об/мин для ZWS 2108 Максимальная скорость отжима 1200 об/мин для ZWS 2128 Макс. загрузка 6 кг С помощью этой программы можно выполнять полоскание и отжим изделий из хлопка, вы‐ стиранных вручную. Машина выполняет 3 по‐ лоскания, за которыми следует заключитель‐ ный продолжительный отжим.
2) Если вы выбрали дополнительную функцию "Укороченный цикл" с помощью кнопки 5 , мы рекомендуем уменьшить загрузку в соответствии с приведенными указаниями. В этом случае возможна также и стирка при максимальной загрузке, но ее результаты будут несколько хуже. 3) Эта функция недоступна при температуре стирки ниже 40°C. 4) При использовании жидких моющих средств необходимо выбирать программу без предварительной стирки. Что делать, если ...
Неисправность Возможная причина/Способ устранения Машина не выполняет слив и/или отжим: Сливной шланг передавлен или сильно перегнут. E20 • Проверьте правильность подсоединения сливного шланга. Забит фильтр сливного насоса. E20 • Прочистите фильтр сливного насоса. Выбрана программа или дополнительная функция, по окончании которой в баке остается вода или в которой исключена фаза отжима. • Выберите программу "Слив" или "Отжим". Белье неравномерно распределено в барабане.
Неисправность Возможная причина/Способ устранения Дверца не открывается: Выполнение программы не закончено. • Дождитесь завершения цикла стирки. Не сработала система разблокировки дверцы. • Подождите, пока индикатор 9 не погаснет. Вода в барабане. • Выберите программу слива или отжима, чтобы слить воду. Машина вибрирует или шумит: Не удалены транспортировочные болты и элементы упа‐ ковки. • Проверьте правильность установки машины.
... ... ... No. .. Ser. ... ... ... ... Mod Prod . ... . No. Если определить или устранить причину неисправности самостоятельно не уда‐ лось, обращайтесь в наш сервисный центр. Перед тем как звонить, запишите для себя модель, серийный номер и дату приобретения машины: эти сведения по‐ требуются специалистам сервисного центра. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...
Приведенные в данной таблице данные по потреблению являются только ориен‐ тировочными, так как они могут изменяться в зависимости от количества и типа белья, температуры водопроводной воды и температуры окружающей среды. Уход и чистка ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу, ОТКЛЮЧИТЕ прибор от электрической сети. Удаление накипи Используемая нами вода обычно содер‐ жит соли кальция. Поэтому рекомендует‐ ся периодически использовать в машине порошок для смягчения воды.
1 2 Откройте дверцу насоса, вставив в паз монету (или специальный ин‐ струмент, который может находиться в пакете с руковод‐ ством по эксплуатации - в зависимости от мо‐ дели). Проворачивая фильтр, извлеките все посторонние предметы. Поставьте рядом с насосом тазик для сбора воды, кото‐ рая может вытечь. С помощью пло‐ скогубцев выньте заглушку отвер‐ стия аварийного слива из крышки фильтра. 2 1 Когда вода пере‐ станет литься, от‐ крутите крышку фильтра и с по‐ мощью плоскогуб‐ цев извлеките фильтр.
Чистка фильтра наливного шланга Аварийный слив Если вода очень жесткая и содержит соли кальция, фильтр наливного шланга маши‐ ны может засориться. Поэтому рекомен‐ дуется периодически чистить его. Если вода не сливается, для выполнения слива действуйте следующим образом: • выньте вилку сетевого шнура машины из розетки; • закройте кран подачи воды; • при необходимости подождите, чтобы вода остыла; • откройте дверцу сливного фильтра; • поставьте тазик на пол.
После снятия всей упаковки положите машину на заднюю панель, чтобы вы‐ нуть полистироло‐ вую прокладку из ее основания. Отсоедините сете‐ вой шнур и шланги от разъемов на задней панели сти‐ ральной машины. Вывинтите три болта. Выньте соответ‐ ствующие пласт‐ массовые шайбы. опуская ножки. Ножки могут регулиро‐ ваться с трудом, т.к. на них установлены самозатягивающиеся гайки, однако НЕ‐ ОБХОДИМО отрегулировать их высоту так, чтобы машина стояла ровно и устой‐ чиво.
Присоедините на‐ ливной шланг к во‐ допроводному кра‐ ну с резьбой 3/4". Всегда используй‐ те шланг, поста‐ вляемый вместе со стиральной маши‐ ной. 35° Подвесить над краем раковины, используя пласт‐ массовую направ‐ ляющую, входя‐ щую в комплект по‐ ставки машины. В этом случае убедитесь, что шланг не соскочит во время слива воды. Для обеспечения этого шланг можно привя‐ зать к крану куском шпагата или прикре‐ пить к стене.
Убедитесь, что электрическая сеть у Вас дома в состоянии выдержать максималь‐ ную мощность, потребляемую машиной, при этом следует учесть и другие эксплуа‐ тируемые электроприборы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Включайте машину в заземленную розетку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изготовитель не несет ответственности за ущерб или травмы, причиненные несоблюдением вышеприведенных указаний по безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! После установки машины должен иметься свободный доступ к сетевому шнуру.
www.zanussi.com 132958790-00-052009 www.zanussi.
