PRALKAѝAUTOMATYCZNA AUTOMATAѝMOSÓGÉP ZWTѝ5125ѝ-ѝZWTѝ5105 INSTRUKCJAѝOBSŁUGI HASZNÁLATIѝѝÚTMUTATÓ 146ѝ9723ѝ00ѝ-ѝ02/06
SPISѝTREŚCI DLAѝUŻYTKOWNIKA .......................................... 3 DLAѝINSTALATORA .......................................... 14 Wskazówkiѝbezpieczeństwa.............................. 3 Obsługaѝ ........................................................ 3 Wskazówkiѝdotycz¹ceѝochronyѝprzedѝ zamarzniêciemѝ............................................... 3 Usuniêcieѝopakowaniaѝiѝzużytegoѝ urz¹dzeniaѝ ..................................................... 3 Ochronaѝśrodowiskaѝnaturalnegoѝ...................
A.ѝDLAѝUŻYTKOWNIKA 1.ѝWSKAZÓWKIѝBEZPIECZEŃSTWA Instrukcjêѝobsługiѝnależyѝzachować.ѝWѝprzypadkuѝsprzedażyѝpralkiѝnależyѝtakżeѝpamiêtaćѝoѝѝprzekazaniuѝinstrukcji obsługi,ѝabyѝnowyѝużytkownikѝmógłѝzapoznaćѝsiêѝzѝzasadamiѝjejѝobsługi. Przestrzeganieѝponiższychѝwskazówekѝsprzyjaѝbezpiecznejѝobsłudzeѝurz¹dzenia.ѝProsimyѝoѝichѝprzeczytanieѝprzedѝpodł¹czeniemѝiѝuruchomieniemѝurz¹dzenia.ѝ • Wyj¹ćѝwtyczkêѝprzewoduѝzasilaj¹cegoѝzѝgniazdka. • Podł¹czyćѝw¹żѝodpływowyѝiѝdopływowy. 1.1.
2.ѝOPISѝPRALKI 1 2 1ѝ-ѝPanelѝsteruj¹cy 2ѝ-ѝUchwytѝpokrywy 3ѝ-ѝNóżkiѝregulacyjne 4ѝ-ѝDrzwiczkiѝfiltra 5ѝ-ѝDźwigniaѝdoѝprzesuwaniaѝurz¹dzenia 5 4 3 2.1.ѝPojemnikѝnaѝśrodkiѝpior¹ce Symbole 1 2 3 1ѝ-ѝpranieѝwstêpneѝ 3ѝ-ѝśrodekѝzmiêkczaj¹cyѝ (nieѝprzekraczaćѝoznaczonegoѝpoziomuѝMAX) 2ѝ-ѝpranieѝzasadniczeѝ 4ѝ-ѝwskaźnikѝprzepełnieniaѝkomoryѝpłynu zmiêkczaj¹cegoѝ(jeżeliѝpoziomѝzostałѝ przekroczony) 4 2.2.ѝPanelѝsteruj¹cyѝ 1ѝ-ѝPrzyciskѝ«Wł.
3.ѝKOLEJNOŚĆѝCZYNNOŚCI Przedѝ rozpoczêciemѝ normalnegoѝ korzystaniaѝ zѝ pralki zalecamyѝ wykonanieѝ praniaѝ wstêpnegoѝ 95°Cѝ zѝ detergentem,ѝbezѝwkładaniaѝbielizny.ѝWѝtenѝsposóbѝzѝpralki zostan¹ѝusuniêteѝosadyѝpochodz¹ceѝzѝprodukcji. Wartościѝ teѝ możnaѝ zmieniaćѝ wciskaj¹cѝ odpowiednie przyciski. Lampkiѝetapówѝdanegoѝprogamuѝzostan¹ѝpodświetlone, aѝ lampkaѝ nadѝ przyciskiemѝ "Start/Pauza"ѝ ѝ zacznie pulsować. Naѝwyświetlaczuѝpojawiѝsiêѝczasѝtrwaniaѝprogramu. 3.1.ѝWłożenieѝbielizny 3.4.1.
•ѝtylkoѝodpompowanieѝ:ѝ •ѝDODATKOWEѝ PŁUKANIEѝ ѝ:ѝ opcjêѝt¹ѝmożnaѝwybraćѝ ł¹cznieѝ zeѝ wszystkimiѝ programami,ѝ zaѝ wyj¹tkiem programuѝpraniaѝwełnyѝiѝrêcznego.ѝUrz¹dzenieѝwykona 4ѝpłukaniaѝzamiastѝ3. •ѝ ŁATWEѝ PRASOWANIEѝ ѝ :ѝ wybranieѝ tejѝ opcji powodujeѝ wypranieѝ iѝ delikatneѝ odwirowanieѝ tkanin,ѝ co zapobiegaѝ ichѝ gnieceniu.ѝ Ponadto,ѝurz¹dzenieѝ wykona dodatkoweѝ płukaniaѝ wѝ programachѝ dlaѝ bawełnyѝ i syntetyków.ѝ Opcjiѝ tejѝ możnaѝ używaćѝ doѝ tkanin bawełnianychѝiѝsyntetycznych.
3.10.2.ѝ Zmianaѝ programuѝ podczasѝ trwaniaѝcyklu Przedѝdokonaniemѝjakichkolwiekѝzmian,ѝkonieczneѝjest wł¹czenieѝpauzyѝwѝpralceѝpoprzezѝnaciśniêcieѝprzycisku "Start/Pauza"ѝ . Możliwaѝ jestѝ zmianaѝ dowolnejѝ fazyѝ przedѝ wykonaniem programu. Zmianaѝ typuѝ tkaninyѝ lubѝ temperaturyѝ jestѝ oczywiście możliwaѝtylkoѝwѝtrakcieѝfazyѝprania. Poѝ wprowadzeniuѝ zmianѝ należyѝ nacisn¹ćѝ przycisk "Start/Pauza"ѝ . 3.10.3.
4.ѝTABELAѝPROGRAMÓW Poniżejѝprzedstawionoѝkilkaѝnajczêściejѝużywanychѝustawień. BAWEŁNAѝ Białeѝlubѝkoloroweѝtkaninyѝ bawełniane,ѝ np. ubraniaѝ robocze,ѝ prześcieradła,ѝ bielizna,ѝ rêczniki 5,0ѝkg SYNTETYKIѝ Tkaninyѝ syntetyczne, bielizna,ѝ tkaninyѝ kolorowe,ѝkoszuleѝnieѝwymagaj¹ceѝ prasowania, bluzy. 2,5ѝkg DELIKATNEѝ Dlaѝ wszystkichѝ delikatnychѝtkanin,ѝnp.ѝfiranekѝi zasłon.
5.ѝWSKAZÓWKIѝ DOTYCZ¥CEѝPRANIA 5.3.ѝDetergentѝpior¹cyѝiѝ dodatkoweѝpreparaty Stosowaćѝ jedynieѝ detergentyѝ iѝ dodatki,ѝ któreѝ s¹ przeznaczoneѝ doѝ pralek.ѝ Należyѝ przestrzegaćѝ zaleceń podanychѝprzezѝproducentaѝorazѝpostêpowaćѝzgodnie zѝparagrafamiѝ2.1ѝiѝ3.2. 5.1.
5.4.ѝMiêdzynarodoweѝsymboleѝkonserwacjiѝodzieży Pranieѝ zasadnicze Maks.temp. praniaѝ95°C Maks.temp. praniaѝ60°C Maks.temp. praniaѝ40°C Maks.temp.
6.ѝKONSERWACJAѝIѝ CZYSZCZENIEѝ 6.4.ѝFiltrѝwylewowy Pralkaѝ wyposażonaѝ jestѝ wѝ filtrѝ mechanicznyѝ (wѝ przedniej, dolnejѝczêści),ѝsłuż¹cyѝdoѝwychwytywaniaѝnitekѝiѝdrobnych przedmiotówѝ pozostawionychѝ wѝ odzieży.ѝ Należyѝ go jestѝpodświetlony, regularnieѝczyścić.ѝWskaźnikѝ«Filtr»*ѝ gdyѝfiltrѝѝjestѝѝzbytѝzabrudzonyѝlubѝzatkany. JeżeliѝpierzecieѝPaństwoѝtkaniny,ѝktóreѝłatwoѝgubi¹ѝwłókna (np.ѝrêczniki)ѝnależyѝczyścićѝfiltrѝpoѝkażdymѝpraniu.
7.ѝCOѝZROBIĆ,ѝGDY... Pralkaѝzostałaѝsprawdzonaѝwѝmiejscuѝprodukcji.ѝJeżeliѝjednakѝzdarzyѝsiêѝusterka,ѝnależyѝsprawdzićѝjejѝprzyczynê przedѝwezwaniemѝautoryzowanegoѝserwisu.ѝNiektóreѝprosteѝczynnościѝklientѝmożeѝwykonaćѝsamodzielnie.
Objawy Sprawdzić,ѝczy Pokrywaѝnieѝotwieraѝsiêѝwѝczasieѝcykluѝ: • lampkaѝdrzwi/pokrywa**ѝjestѝwygaszona. Poѝ zakończeniuѝ programuѝ praniaѝ wskaźnik “UŁOŻENIEѝBÊBNA”ѝnieѝjestѝpodświetlonyѝ: • bêbenѝ nieѝ mógłѝ ustawićѝ siêѝ wѝ prawidłowejѝ pozycji, należyѝgoѝobrócićѝrêcznie. Kodѝbłêduѝ E40*ѝ pojawiaѝsiêѝnaѝwyświetlaczu, aѝdiodaѝLEDѝKONIEC**ѝpulsujeѝ4ѝrazy***: • pokrywaѝpralkiѝjestѝprawidłowoѝzamkniêta.
B.ѝDLAѝINSTALATORA 1.ѝWSKAZÓWKIѝOGÓLNE • Pralkaѝ jestѝ ciêżka.ѝ Należyѝ zachowaćѝ szczególn¹ ostrożnośćѝpodczasѝprzesuwaniaѝlubѝprzenoszenia. • Przedѝ podł¹czeniemѝ należyѝ rozpakowaćѝ pralkê. Usun¹ćѝ wszystkieѝ blokadyѝ transportoweѝ –ѝ inaczej możnaѝ uszkodzićѝ pralkêѝ lubѝ s¹siaduj¹ceѝ meble. Pralkaѝ nieѝ możeѝ byćѝ podł¹czonaѝ doѝ zasilania podczasѝrozpakowywaniaѝlubѝzdejmowaniaѝblokad. • Podł¹czenieѝdoѝsieciѝwodoci¹gowejѝmożeѝwykonać wył¹cznieѝwykwalifikowanyѝtechnik.
3.ѝINSTALACJA JeżeliѝchcielibyścieѝPaństwoѝustawićѝpralkêѝwѝci¹guѝszafekѝkuchennych,ѝ istniejeѝ możliwość uciêciaѝ wspornikaѝ podtrzymuj¹cegoѝ wêżeѝ wѝ tylnejѝ czêści pralki.ѝ Boczneѝ podkładkiѝ dystansuj¹ceѝwłożyćѝnaѝmiejsce. 3.1.ѝRozpakowanie Materiałyѝ chroni¹ceѝ wewnêtrzneѝ elementyѝpralkiѝpodczasѝtransportuѝnależy usun¹ćѝprzedѝpodł¹czeniemѝpralki. Rozpakowaćѝ urz¹dzenie. Pochylićѝ pralkêѝ tak,ѝ aby wspierałaѝ siêѝ naѝ jednymѝ rogu. Wyj¹ćѝ zabezpieczenieѝ pod silnikiemѝiѝpostawićѝpralkê. 3.2.
-ѝ Podł¹czyćѝ ѝ w¹żѝ ѝ zasilaj¹cy pralkêѝ ѝ wѝ wodêѝ doѝ zaworu czerpalnegoѝ (kranu)ѝ zwracaj¹c uwagêѝnaѝprawidłoweѝpołożenie uszczelki. -ѝOdkrêcićѝzawórѝwodny. Wêżaѝ dopływowegoѝ nieѝ wolnoѝ przedłużać.ѝ Jeśliѝ w¹ż dopływowyѝbêd¹cyѝnaѝwyposażeniuѝpralkiѝokażeѝsiêѝza krótki,ѝnależyѝzamówićѝodpowiedniѝw¹żѝwѝautoryzowanymѝserwisie. 3.6.ѝW¹żѝodpływowy -ѝ Uzałożyćѝ kolankoѝ naѝ w¹ż odpływowy. -ѝ Umieścićѝ wѝ rurzeѝ odpływowej (lubѝ zlewie)ѝ naѝ wysokościѝ 70ѝ – 100ѝcm.ѝUpewnićѝsiê,ѝżeѝw¹żѝnie spadnie.
TARTALOMJEGYZÉK HASZNÁLÓNAKѝSZÓLÓѝTUDNIVALÓK ........ 18 TUDNIVALÓKѝAZѝÜZEMBEѝHELYEZÕNEKѝ .....29 Biztonságiѝtudnivalók ................................. 18 Használatѝ................................................ 18 Védelemѝfagyveszélyѝeseténѝ .................... 18 Kiselejtezésѝ............................................. 18 Környezetvédelemѝ ................................... 18 Figyelmeztetések ........................................29 Elhelyezés ................................................
A. HASZNÁLÓNAK SZÓLÓ TUDNIVALÓK 1.ѝBIZTONSÁGIѝTUDNIVALÓ TartsaѝmindigѝelérhetõѝhelyenѝaѝHasználatiѝútmutatót,ѝhogyѝszükségѝeseténѝaѝrendelkezéséreѝálljon.ѝHaѝaѝkészüléktõlѝvalamilyenѝokѝmiattѝmegválik,ѝakkorѝeztѝaѝHasználatiѝútmutatótѝisѝadjaѝátѝazѝújѝtulajdonosnak,ѝhogyѝõѝisѝmegismerhesseѝa készülékѝbiztonságosѝhasználatáhozѝszükségesѝtudnivalókat.ѝAѝHasználatiѝútmutatótѝaѝhasználatbaѝvételѝelõttѝgondosan olvassaѝel.ѝTartsaѝbeѝazѝittѝleírtakat. Aѝ következõѝ útmutatásokѝ mindenkiѝ biztonságátѝ szolgálják.
2.ѝAѝKÉSZÜLÉKѝBEMUTATÁSA 1 2 1ѝ-ѝKezelõpanel 2ѝ-ѝTetõnyitóѝfogantyú 3ѝ-ѝVízszintezõѝcsavarok 4ѝ-ѝSzűrõtѝtakaróѝajtó 5ѝ-ѝÁllítókarѝaѝmosógépѝmozgatásához 5 4 3 2.1.ѝMosószerѝtartó Szimbólumok 1 2 1ѝ-ѝElõmosásѝ 3ѝ-ѝÖblítõszerѝ 2ѝ-ѝFõmosásѝ 4ѝ-ѝÖblítõszerѝtúlfolyóѝnyílás (túltöltésѝesetén). 3 4 2.2.
Azѝelsõѝmosástѝmegelõzõenѝajánlatosѝegyѝ90°C-osѝProgramotѝ -ѝ mosószerѝ beadagolásávalѝ -ѝ lefuttatni,ѝ hogyѝ a gyártásiѝ szennyezõdéseketѝ eltávolítsaѝ aѝ dobbólѝ ésѝ az üstbõl. centrifugálásiѝértéket.ѝEzekѝazѝértékekѝazѝadottѝgombok lenyomásávalѝmegváltoztathatók. Aѝ programotѝ alkotóѝ fázisokhozѝ tartozóѝ lámpák kigyulladnak,ѝ aѝ Start/Szünetѝ gombѝ felettiѝ lámpaѝ pedig ѝvillogniѝkezd. Aѝprogramѝidõtartamaѝmegjelenikѝaѝkijelzõn. 3.1.ѝHelyezzeѝaѝszennyestѝaѝdobba 3.4.1.ѝExtraѝprogramok 3.
•ѝcsakѝszivattyúzásѝ:ѝ •ѝEXTRAѝÖBLÍTÉSѝ ѝ:ѝezѝaѝfunkcióѝ-ѝaѝgyapjúѝésѝaѝkézi mosásѝ programokѝ kivételévelѝ -ѝ mindenѝ programnál kiválasztható.ѝAѝmosógépѝ3ѝöblítésѝhelyettѝ4-atѝvégezѝel. •ѝ VASALÁSKÖNNYÍTÉSѝ ѝ :ѝ ennekѝ aѝ funkciónakѝ a választásaѝ eseténѝ aѝ szennyesѝ kímélõѝ mosástѝ és centrifugálástѝ kap,ѝ nehogyѝ meggyűrõdjön.ѝ Ráadásulѝ a mosógépѝ továbbiѝ öblítéstѝ hajtѝ végreѝ aѝ Gyapjúѝ ésѝ a Műszálasѝprogramokѝesetén.ѝEzѝaѝfunkcióѝGyapjúѝésѝa Műszálasѝanyagokhozѝisѝhasználható.
3.10.2.ѝ Hogyanѝ kellѝ programotѝ váltani ciklusѝközben BármilyenѝváltoztatásѝelõttѝelõszörѝaѝStart/Szünetѝgomb lenyomásávalѝleѝkellѝállítaniѝaѝmosógépetѝ . Bármelyѝfázisѝmegváltoztathatóѝazelõtt,ѝhogyѝaѝprogram lejárna. Azѝanyagѝtípusaѝvagyѝaѝhõmérsékletѝnyilvánvalóanѝcsak aѝmosásiѝfázisbanѝváltoztathatóѝmeg. AѝprogramѝmódosításaѝutánѝnyomjaѝmegѝaѝStart/Szünet gombotѝ . 3.10.3.
4.ѝPROGRAMTÁBLÁZAT Azѝalábbiѝtáblázatѝnemѝmutatѝbeѝmindenѝlehetõséget,ѝhanemѝcsakѝaѝleggyakrabbanѝhasználtѝ beállításokatѝtartalmazza. Lehetségesѝ opció Hõfok Körülbelüliѝfogyasztások* °C liter kWh 30ѝ-ѝ90*** 59 2,00 30ѝ-ѝ60 52 1,00 30ѝ-ѝ40 55 0,60 30ѝ-ѝ40 50 0,40 30 40 0,30 PAMUTѝ Fehérѝ vagyѝ színes,ѝ pl. normálѝ szennyezettségűѝ munkaruha,ѝ ágynemű,ѝ terítõ,ѝ fehérnemű, konyharuha. 5,0ѝkg MŰSZÁLASѝ Műszálasѝ fehérnemű, színesѝ ruha,ѝ nemѝ vasalandóѝingek,ѝblúzok.
5.ѝMOSÁSIѝÚTMUTATÓ 5.3.ѝMosószerekѝésѝadalékok Aѝ mosószerekѝ gyártóiѝ aѝ csomagolásonѝ adjákѝ meg, hogyѝ aѝ ruhaneműѝ típusátólѝ függõenѝ maximálisan mennyiѝ mosószerѝ használataѝ ajánlott.ѝ Kizárólag automataѝ mosógépbeѝ ajánlott,ѝ fékezettѝ habzású mosószertѝhasználjon.ѝVegyeѝfigyelembeѝaѝ2.1ѝésѝ3.2 pontѝajánlásaitѝis. 5.1.
5.4.ѝNemzetköziѝtextil-kreszѝszimbólumok Ezekѝaѝszimbólumokѝaѝruhaneműkѝcímkéinѝtalálhatók,ѝamelyekѝhasznosѝtanácsokatѝszolgáltatnakѝahhoz,ѝhogyѝa ruhaneműkѝkezeléseѝmilyenѝmódonѝvégezhetõѝel. NORMÁLѝ MOSÁS Max.ѝmosásiѝ hõmérsékletѝ 95°C Max.ѝmosásiѝ hõmérsékletѝ 60°C Max.ѝmosásiѝ hõmérsékletѝ 40°C Max.
6.ѝTISZTÍTÁSѝÉSѝÁPOLÁS 6.4.ѝÜrítõѝszűrõ Neѝ végezzenѝ addigѝ semmilyenѝ tisztításiѝ munkát, amígѝ aѝ csatlakozóѝ dugótѝ nemѝ húztaѝ kiѝ a konnektorból. Aѝ mosógépѝ aljánѝ lévõѝ kifolyóѝ szűrõtѝ rendszeresen megѝ kellѝ tisztítani.ѝ Haѝ aѝ szűrõѝ eltömõdött,ѝ akkor felgyulladѝ aѝ «szűrõ»*ѝ ѝ lámpa.ѝ Ilyenkorѝ azonnal végezzeѝelѝaѝtisztítást. Haѝ nagyonѝ szöszösѝ ruhaneműketѝ szokottѝ mosni, akkorѝaѝszűrõtѝmindenѝmosásѝutánѝkiѝkellѝtisztítani. 6.1.
7.ѝÜZEMZAVAROK Aѝgyártásiѝfolyamatѝsoránѝaѝkészülékѝszámosѝellenõrzésenѝesikѝát.ѝEnnekѝellenéreѝelõfordulhatѝvalamilyenѝhiba. Mielõttѝhívjaѝaѝszervizt,ѝvégezzeѝelѝazѝalábbiѝellenõrzéseket.
Probléma Megoldás Aѝmosásiѝciklusѝalattѝaѝmosógépѝmegállѝ: • Víz,ѝvagyѝáramellátásiѝhibaѝvan, • Olyanѝ programotѝ választott,ѝ amelyѝ öblítõstoppal fejezõdikѝbe. • nyitvaѝmaradtakѝaѝdobѝajtószárnyai. Aѝfedélѝnemѝnyílikѝkiѝaѝciklusѝalattѝ: • nemѝégѝaѝfedéljelzõѝlámpa**. Aѝ DSPѝ lámpaѝ (dobpozícionálás)ѝ nemѝ világítѝ a ciklusѝvégénѝ: • aѝdobѝnemѝérteѝelѝaѝmegfelelõѝpozíciótѝaѝruhaѝkiegyensúlyozatlanságѝmiatt.ѝForgassaѝelѝkézzel.
TUDNIVALÓKѝAZѝÜZEMBEѝHELYEZÕNEK 1.ѝFIGYELMEZTETÉSEK • Aѝ készülékѝ nagyonѝ nehéz.ѝ Ügyeljenѝ erreѝ a mozgatáskor. • Aѝ készülékѝ használatbaѝ vételeѝ elõttѝ elõször távolítsonѝ elѝ mindenѝ csomagolóѝ anyagotѝ és szállításiѝ biztonságotѝ szolgálóѝ elemet.ѝ Haѝ ezt elmulasztja,ѝ akkorѝ komolyѝ károsodástѝ okozhatѝ a gépben.ѝ Aѝ szállításiѝ tartozékokѝ eltávolításaѝ alatt tilosѝ aѝ készüléketѝ azѝ elektromosѝ hálózatra csatlakoztatni.
2.ѝELHELYEZÉS Haѝ aѝ készüléketѝ egyѝ vonalba akarjaѝ állítaniѝ aѝ környezõ bútorokkal,ѝ akkorѝ aѝ hátoldali csõtartóѝ levágható.ѝ Aѝ kétѝ szélsõ tartótѝhagyjaѝaѝhelyén. 2.1.ѝKicsomagolás Aѝszállításiѝvédelmetѝszolgálóѝkitámasztó ésѝ csomagolóѝ anyagokatѝ aѝ mosógép elsõѝ használatátѝ megelõzõenѝ elѝ kell távolítani. Távolítsonѝ elѝ mindenѝ csomagoló anyagotѝaѝmosógépbõl.ѝ Óvatosanѝ döntseѝ aѝ készüléket oldalraѝ ésѝ aѝ motortѝ védõѝ elemet ésѝaѝkiegyenlítõtѝisѝtávolítsaѝel. 2.2.
Gondoskodjonѝ arról,ѝ hogyѝ aѝ kifolyócsõѝ megfelelõen szellõzzön,ѝhogyѝelkerülhetõѝlegyenѝaѝvízѝvisszafolyása. Fontos:ѝ aѝ kifolyócsõѝ nemѝ hosszabbíthatóѝ meg semmilyenѝ módon.ѝ Haѝ túlѝ rövid,ѝ akkorѝ forduljonѝ a Vevõszolgálathoz,ѝvagyѝaѝszervizhez. 2.6.ѝElektromosѝcsatlakozás Aѝ készüléketѝ 230ѝ V-osѝ egyfázisúѝ konnektorbaѝ kell csatlakoztatni. Biztosítékѝigény:ѝ10ѝA.
3.ѝMŰSZAKIѝADATOK aѝ háztartásiѝ mosógépekѝ energiafelhasználásánakѝ ismérveirõlѝ valóѝ tájékoztatásrólѝ szólóѝ 77/1999.(XII.22.)ѝ GM rendeletѝalapján Gyártóѝvédjegye Zanussi Aѝmosógépѝazonosítóѝjele ZWTѝ5125ѝ Forgalmazó ElectroluxѝLehelѝKft.ѝHáztartásiѝKészülék,ѝ 1142ѝBudapest,ѝErzsébetѝkirálynéѝútѝ87.
www.electrolux.
