CS ET LV Návod k použití Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Pračka Pesumasin Veļas mašīna ZWY 61205WA 2 19 35
Obsah Bezpečnostní informace Bezpečnostní pokyny Popis spotřebiče Ovládací panel Tabulka programů Údaje o spotřebě Funkce 2 3 4 5 6 7 8 Nastavení Před prvním použitím Denní používání Tipy a rady Čištění a údržba Odstraňování závad Technické údaje 9 10 10 12 13 15 17 Zmĕny vyhrazeny. Bezpečnostní informace Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním.
• • • • • • Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí spotřebiče) nesmí být zakryté kobercem. Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.
• • Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. Vodovodní přípojka • • • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody. Likvidace UPOZORNĚNÍ! Použití Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.
Ovládací panel Popis ovládacího panelu 1 1 Tlačítko Zap/Vyp 2 3 (Zap/Vyp) 2 Dotykové tlačítko volby programu 3 Dotykové tlačítko volby teploty 4 Dotykové tlačítko volby odstřeďování 5 Dotykové tlačítko volby funkcí 4 5 6 7 8 9 6 Dotykové tlačítko Start/Pauza 7 Dotykové tlačítko doby do dokončení programu (Dokončit za) 8 Displej 9 Kontrolka zablokování dvířek Displej A) Oblast času: A • • : délka programu : doba, za kterou se má program dokončit • : výstražné kódy • : chybové hlášení :
Tabulka programů Program Teplotní rozsah Maximální množství prá‐ dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň znečištění) 30' @ 30° 30 °C 2 kg 800 ot/min Krátký cyklus pro lehce znečištěné syntetické a jemné prádlo nebo prádlo k osvěžení. Bavlna 90 °C - studená 6 kg 1200 ot/min Bílá a barevná bavlna. Normálně a lehce znečištěné. 6 kg 1200 ot/min Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně znečištěné. Spotřeba energie se sníží a délka pracího programu se prodlouží.
Kombinace programů a funkcí Program 1) 30' @ 30° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Pokud nastavíte tuto funkci, doporučujeme snížit množství prádla. Je možné prát plnou náplň, ale výsledky praní nemusí být uspoko‐ jivé. Doporučená náplň: bavlna: 3 kg, syntetika a jemné: 1,5 kg. Údaje o spotřebě Údaje v této tabulce jsou přibližné.
Programy Náplň (kg) Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (litry) Přibližná délka pro‐ gramu (minuty) Zbytková vlhkost (%) 1) Standardní programy pro bavlnu Standardní 60 °C pro‐ gram pro bavlnu 6 1,03 48 200 53 Standardní 60 °C pro‐ gram pro bavlnu 3 0,78 41 150 53 Standardní 40 °C pro‐ gram pro bavlnu 3 0,60 42 138 53 1) Na konci odstřeďovací fáze.
Tato fáze odstředění je vhodná pro nastavený prací program. Příslušná kontrolka se rozsvítí. Snadné žehlení Pokud zároveň nastavíte funkci Spotřebič opatrně vypere a odstředí prádlo, aby se zabránilo jeho zmačkání. Bez odstředění ( ), spotřebič bude pouze vypouštět vodu. Spotřebič sníží rychlost odstřeďování, spotřebuje více vody a přizpůsobí délku programu druhu prádla. Dokončit za Příslušná kontrolka se rozsvítí. Pomocí této funkce můžete nastavit počet hodin, za něž se má prací cyklus dokončit.
Před prvním použitím 1. Vložte menší množství pracího prostředku do komory pro fázi praní. 2. Nastavte a spusťte program pro bavlnu na nejvyšší teplotu bez prádla. Tímto postupem odstraníte všechny možné nečistoty z bubnu a vany spotřebiče. Denní používání UPOZORNĚNÍ! Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob). Viz kapitoly o bezpečnosti. Vkládání prádla 1. Otevřete víko spotřebiče. 2. Stiskněte tlačítko A. Buben se otevře automaticky. 3. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse. 4.
Po přibližně 15 minutách od spuštění programu: • Spotřebič automaticky nastaví délku programu v souladu s náplní prádla. • Na displeji se zobrazí nová hodnota. Spuštění programu s funkcí Dokončit za 1. Opakovaným stisknutím tlačítka zvolte počet hodin, za něž se má prací cyklus dokončit. Na displeji se zobrazí nastavený počet hodin (např. ) a kontrolka nad tlačítkem rozsvícením signalizuje, že je daná funkce zapnutá. 2. Stiskněte tlačítko : • Dvířka jsou zablokovaná. • Spotřebič spustí odpočet.
Stisknutím tlačítka na několik sekund vypněte spotřebič. • Zavřete vodovodní kohoutek. • Nechte víko otevřené, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů. Prací program je dokončen, ale v bubnu není voda: • Buben se otáčí pravidelně, aby se zabránilo zmačkání prádla. Spotřebič automaticky vypustí vodu a odstředí prádlo po přibližně 18 hodinách (vyjma programu pro vlnu). • • Kontrolka blikáním signalizuje, že máte vypustit vodu. • Kontrolka zablokování víka • svítí. bliká.
• Velmi malá náplň prádla může způsobit problémy s vyvážením během fáze odstřeďování. Pokud tak nastane, ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi znovu. • • Odolné skvrny U některých skvrn voda a prací prostředek nestačí. Používejte správné výrobky odpovídající druhu a barvě tkanin, teplotě pracího programu a míře znečištění.
Údržbové praní Čištění vypouštěcího filtru U programů s nízkou teplotou je možné, že v bubnu zůstane určité množství pracího prostředku. Pravidelně proto provádějte údržbové praní, které provedete následovně: • • Vyjměte prádlo z bubnu. Nastavte program pro bavlnu s nejvyšší teplotou a malým množstvím pracího prostředku. 2 Těsnění víka 1 Těsnění pravidelně kontrolujte. V případě potřeby těsnění očistěte pomocí čisticího prostředku na bázi čpavku tak, abyste nepoškrábali jeho povrch.
3 UPOZORNĚNÍ! 4 90˚ Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, že je okolní teplota vyšší než 0 °C. Výrobce neručí za škody způsobené nízkými teplotami. Opatření proti vlivu mrazu Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. Tento postup také použijte, když chcete provést nouzové vypouštění. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Zavřete vodovodní kohoutek a odpojte přívodní vodovodní hadici. 3.
Možné závady Problém Nespustil se program. Možné řešení • • • • • • Spotřebič se neplní vodou správně. • • • • • • Spotřebič nevypouští vodu. • • • • • • Odstřeďovací fáze neprobí‐ há nebo prací program trvá déle než obvykle. • • • • Na podlaze je voda. • • • Nelze otevřít víko spotřebiče. 16 • • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky. Přesvědčte se, že víko spotřebiče a dvířka bubnu jsou správně zavřené. Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič.
Problém Spotřebič vydává nezvyklý hluk. Možné řešení • • • Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Viz „Pokyny k insta‐ laci“. Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a přepravní šrouby. Viz „Pokyny k instalaci“. Do bubnu přidejte více prádla. Může se jednat o příliš malou náplň. Spotřebič se naplní vodou a okamžitě vypustí. • Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Konec vy‐ pouštěcí hadice je příliš nízko. Viz „Pokyny k instalaci“.
Maximální množství prádla Bavlna Třída energetické účinnosti Rychlost odstřeďování 6 kg A+ Maximální 1200 ot/min 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4". POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem.
Sisukord Ohutusinfo Ohutusjuhised Seadme kirjeldus Juhtpaneel Programmide tabel Tarbimisväärtused Valikud 19 20 21 22 23 24 25 Seaded Enne esimest kasutamist Igapäevane kasutamine Vihjeid ja näpunäiteid Puhastus ja hooldus Veaotsing Tehnilised andmed 26 27 27 29 30 32 34 Jäetakse õigus teha muutusi. Ohutusinfo Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest.
• • • • • • • Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab olema vahemikus 0,5 baari (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa). Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on olemas) ei tohi vaipkattega tõkestada. Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.
• toitepistikus olevat kaitset, kasutage 13amprilist ASTA (BS 1362) kaitset. See seade vastab EÜ direktiividele. Veeühendus • • • Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks. Enne seadme ühendamist uute torude või pikalt kasutamata torudega laske neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks. Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid.
Juhtpaneel Juhtpaneeli kirjeldus 1 1 Sisse/välja nupp 2 3 (Sees/väljas) 2 Programmivaliku puutenupp 3 Temperatuurivaliku puutenupp 4 Tsentrifuugimisvaliku puutenupp 4 5 6 7 8 9 6 Start/paus-puutenupp 7 Lõpetamisaja puutenupp 8 Ekraan (Lõpetusaeg) 9 Lukustatud ukse indikaator 5 Valikute puutenupp Ekraan A) Aja ala: A • : programmi kestus • : lõpetamise aeg • : veakoodid • : veateade • : programm on lõppenud.
Programmide tabel Programm Temperatuuriva‐ hemik Maksimaalne pesukogus Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) 30' @ 30° 30 °C 2 kg 800 p/min Lühike tsükkel tehiskiust ja õrnadele kergelt määrdu‐ nud või värskendamist vajavatele esemetele. Puuvill 90 °C - külm 6 kg 1200 p/min Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline ja kerge määrdumine. 6 kg 1200 p/min Valge puuvillane ja värvikindel puuvillane. Tavaline määrdumisaste.
Programmi valikute ühilduvus Programm 1) 30' @ 30° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Kui valite selle funktsiooni, on soovitatav pesukogust vähendada. Võite pesta ka täiskogust, kuid pesutulemused võivad olla mittera‐ huldavad. Soovitatav pesukogus: puuvillane: 3 kg, tehiskiust ja õrn pesu: 1,5 kg.
Programmid Kogus (kg) Energia‐ tarve (kWh) Veekulu (lii‐ trid) Programmi ligikaudne kestus (minutid) Jääkniis‐ kus (%)1) Puuvillase standardprogrammid Puuvillase 60 °C standardprogramm 6 1,03 48 200 53 Puuvillase 60 °C standardprogramm 3 0,78 41 150 53 Puuvillase 40 °C standardprogramm 3 0,60 42 138 53 1) Tsentrifuugimisfaasi lõpus. Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W) 0,48 0,48 Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/EÜ.
Süttib vastav indikaator. Kui valite ka ilma tsentrifuugimiseta Kerge triikida ( ) valiku, teostatakse ainult vee väljalaskmine. Kortsude vältimiseks on pesemine ja tsentrifuugimine õrnem. Seade vähendab pöörlemiskiirust, kasutab rohkem vett ja kohandab programmi kestuse pesu tüübile vastavaks. Süttib vastav indikaator. Võite valida vahemikus 3 kuni 20 tundi. Ekraanil kuvatakse tundide arv; süttib nupu Ainult loputamine kohal olev indikaator.
Enne esimest kasutamist 1. Kallake väike kogus pesuainet pesufaasi lahtrisse. 2. Valige ja käivitage kõrgeima temperatuuriga programm puuvillasele ilma pesuta. See eemaldab kõikvõimaliku mustuse trumlist ja paagist. Igapäevane kasutamine HOIATUS! Pesuainelahtrid Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Pesuainelahter pesufaasi jaoks. Pesu panemine masinasse 1. Avage seadme kaas. 2. Vajutage nuppu A. Trummel avaneb automaatselt. 3. Asetage pesuesemed ükshaaval trumlisse. 4.
• Programm käivitub, kaas lukustub ning indikaator põleb. • Tühjenduspump võib pesuprogrammi algusfaasis veidi aega töötada. Umbes 15 minutit pärast programmi algust: • Seade kohandab programmi kestuse automaatselt pestava pesu kogusega. • Ekraanil kuvatakse uus näit. 3. Puudutage uuesti . Pesuprogramm jätkab tööd. Programmi tühistamine 1. Vajutage mõni sekund nuppu , et tühistada programm ning seade välja lülitada. 2. Vajutage uuesti sama nuppu, et seade sisse lülitada.
• • Sulgege veekraan. Niiskuse ja lõhnade vältimiseks hoidke kaas paokil. Pesuprogramm on lõppenud, kuid trumlis on vesi. • Trummel pöörleb regulaarselt, et takistada pesu kortsumist. • • • Indikaator vilgub, tuletamaks meelde, et vesi tuleb seadmest välja lasta. Kaane lukustuse indikaator põleb. Nupu indikaator vilgub. Kaas jääb lukustatuks. Kaane avamiseks tuleb seadmest vesi välja lasta.
Raskestieemaldatavad plekid • Mõnele plekile ei piisa ainult veest ja pesuainest. Soovitame need plekid eemaldada enne esemete masinasse panemist. Ökoloogilised näpunäited Vastavad plekieemaldajad on olemas. Kasutage plekieemaldajat, mis on vastav pleki tüübile ja kangale. • Pesuained ja lisandid • • • • • • Kasutage ainult pesumasinate jaoks valmistatud pesuaineid ja lisandeid: – pesupulbrid kõigile kangatüüpidele, – pesupulbrid õrnale pesule (maks.
Pesuaine jaoturi puhastamine 8 1 2 7 9 2 1 10 CLACK 3 4 11 CLACK Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine Tühjendusfiltri puhastamine 1 1 2 2 3 2 1 3 4 90˚ 5 4 6 3 Ettevaatusabinõud külmumise vastu Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0 °C, eemaldage allesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast.
HOIATUS! Viige see toiming läbi ka eriolukorras tühjendamisel. 1. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. 2. Sulgege veekraan ja eemaldage vee sisselaskevoolik. 3. Eemaldage tühjendusvoolik valamust või äravoolutorust. 4. Pange vee tühjendus- ja sisselaskevoolikute otsad nõusse. Laske veel voolikutest välja voolata. 5. Pange toitepistik pistikupesasse ja lülitage seade uuesti sisse. 6. Valige pesutsükkel koos valikuga "Tühjendus ja tsentrifuugimine" ja laske seadmel tsükli lõpuni töötada.
Probleem Seade ei täitu korralikult veega. Võimalik lahendus • • • • • • Seade ei tühjene veest. • • • • • • Seade ei tsentrifuugi või kestab pesutsükkel kauem kui tavaliselt. • • • • Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega väänatud. Veenduge, et tühjendusvooliku ühendus oleks õige. Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud programmi ilma tüh‐ jendamisfaasita.
Probleem Võimalik lahendus • • Pesutulemused on ebara‐ huldavad. Funktsiooni valimine ei õn‐ nestu. • • Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet. Enne pesu pesemist eemaldage spetsiaalsete toodetega tugeva‐ mad plekid. Veenduge, et valisite õige temperatuuri. Vähendage pesukogust. • Veenduge, et te vajutate ainult vajalikke puutenuppe. Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse.
Saturs Drošības informācija Drošības norādījumi Izstrādājuma apraksts Vadības panelis Programmu tabula Patēriņa lielumi Iespējas 35 36 37 38 39 40 41 Iestatītie parametri Pirms pirmās ieslēgšanas Izmantošana ikdienā Padomi un ieteikumi Kopšana un tīrīšana Problēmrisināšana Tehniskie dati 42 43 43 45 46 48 50 Izmaiņu tiesības rezervētas. Drošības informācija Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.
• • • • • • • Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimālajam) ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa). Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aizsegt ar paklāju. Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam.
• nepieciešams nomainīt kontaktspraudni, izmantojiet 13 ampēru ASTA (BS 1362) drošinātāju. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. Ūdens padeves pieslēgšana • • • • • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šļūtenes. Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties, vai nav sūču.
Vadības panelis Vadības paneļa apraksts 1 2 3 1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš (Ieslēgt/Izslēgt) 2 Programmu izvēles skārienpaliktnis 3 Temperatūras izvēles skārienpaliktnis 4 Apgriezienu izvēles skārienpaliktnis 4 5 6 7 8 9 6 Sākt/pauzes skārienpaliktnis 7 Izbeigt skārienpaliktnī 8 Displejs (Pabeigt) 9 Bloķētu durvju indikators 5 Iespēju izvēles skārienpaliktnis Displejs A) Laika lauks: A • • : programmas ilgums : "beigu"laiks • : brīdinājuma kodi • : kļūdas ziņojums • : programma
Programmu tabula Programma Temperatūras di‐ apazons Maksimālais veļas daud‐ zums Maksimālais veļas izgrieša‐ nas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) 30' @ 30° 30 °C 2 kg 800 apgr./min. Īss cikls sintētiskajām drēbēm un smalkveļai, kas ir nedaudz netīra vai apģērbu atsvaidzināšanai. Kokvilna 90 °C - mazgāšana aukstā ūdenī 6 kg 1200 apgr./min. Balta un krāsaina kokvilna. Vidēji netīri un nedaudz ne‐ tīri. Kokvilnas eko‐ 6 kg 1200 apgr./min.
Programmu iespēju saderība Program‐ mas 1) 30' @ 30° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Iestatot šo iespēju, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Var ielādēt pilnu, tomēr tas nedos labu mazgāšanas rezultātu. Ieteicamais ielādes daudzums: kokvilna: 3 kg, sintētika un smalkveļa: 1,5 kg. Patēriņa lielumi Dati šajās tabulās ir aptuveni.
Programmas Veļas ie‐ tilpība (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens pa‐ tēriņš (litri) Aptuvenais program‐ mas ilgums (minūtēs) Atlikušais mitrums (%)1) Standarta kokvilnas programmas Standarta 60 °C kok‐ vilna 6 1,03 48 200 53 Standarta 60 °C kok‐ vilna 3 0,78 41 150 53 Standarta 40 °C kok‐ vilna 3 0,60 42 138 53 1) Izgriešanas programmas beigās.
Iedegsies attiecīgais indikators. Viegli gludināt Ierīce rūpīgi mazgā un izgriež veļu, lai novērstu tās saburzīšanos. Atbilstoši veļas veidam ierīce samazina izgriešanas ātrumu, patērē vairāk ūdeni vai pieskaņo programmas ilgumu. Šī veļas izgriešanas fāze ir piemērota iestatītajai mazgāšanas programmai. Ja ir iestatīta arī Bez veļas izgriešanas iespēja ( ), ierīce veiks tikai ūdens izsūknēšanu. Pabeigt Iedegsies attiecīgais indikators.
Pirms pirmās ieslēgšanas 1. Iepildiet nodalījumā nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei. 2. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot ierīcē veļu. Šādi no veļas tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamie netīrumi. Izmantošana ikdienā BRĪDINĀJUMS! Mazgāšanas līdzekļa nodalījumi Skatiet sadaļu "Drošība". Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei. Veļas ievietošana 1. Atveriet ierīces vāku. 2. Nospiediet A taustiņu.
Programmas aktivizēšana, neizmantojot Pabeigt iespēju Pieskarieties taustiņam • . Taustiņa indikators pārtrauc mirgot un paliek degam. • Programma sākas, vāks bloķējas, indikators ir izgaismots. • Drenāžas sūknis var darboties uz īsu laiku mazgāšanas cikla sākumā. Aptuveni 15 minūtes pēc mazgāšanas programmas sākuma: • Ierīce automātiski pielāgo programmas ilgums atbilstoši ievietotās veļas daudzumam. • Displejā būs redzams jaunais iestatījums. Programmas aktivizēšana, izmantojot Pabeigt iespēju 1.
Programmas beigās • • • Ierīces darbība apstājas automātiski. Atskan skaņas signāli, ja tie ir aktivizēti. • Displejā iedegas • Taustiņa • Vāka bloķēšanas indikators mirgo (kad vāks atbloķējas) un pēc tam nodziest. Tagad varat atvērt vāku. Izņemiet veļu no ierīces. Pārliecinieties, ka veļas tilpne ir tukša. • • . indikators nodziest. Dažas sekundes piespiediet taustiņu , lai izslēgtu ierīci. • Aizgrieziet ūdens krānu. • Turiet vāku pusvirus, lai ierīcē neveidotos pelējums un smakas.
• smalkiem apģērbiem (piem., krūšturus ar stīpām, jostas, zeķbikses u.c.). Īpaši neliels veļas daudzums var radīt līdzsvara problēmas izgriešanas fāzes laikā. Ja tas notiek, ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fāzi no sākuma. Nopietni traipi Dažiem traipiem ar ūdeni un mazgāšanas līdzekli nepietiks. Mēs iesakām iztīrīt šos traipus, pirms ieliekat drēbes ierīcē. • • Ieteikumi vides aizsardzībai • • Jūs varat iegādāties īpašus traipu noņēmējus.
Apkopes mazgāšana Iztīriet ūdens izplūdes filtru. Izmantojot programmas, kas lieto zemāku temperatūru, zināma daļa mazgāšanas līdzekļa paliek veļas tilpnē. Tādēļ nepieciešams veikt regulāru apkopes mazgāšanu. Lai to izdarītu: • • izņemiet veļu no veļas tilpnes. Iestatiet kokvilnas programmu ar visaugstāko temperatūras iestatījumu un nelielu mazgāšanas līdzekļa daudzumu. 2 1 Vāka blīvējums Regulāri pārbaudiet blīvējumu.
3 izgriešana" un ļaujiet tam darboties līdz cikla beigām. 4 90˚ 7. Piespiediet taustiņu , lai izslēgtu ierīci. 8. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. BRĪDINĀJUMS! Aizsardzība pret sasalšanu Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var būt zemāka par 0 °C, izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa.
Iespējamās kļūmes Problēma Programma neaktivizējas. Iespējamais risinājums • • • • • • Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni. • • • • • • Ierīce neizsūknē ūdeni. • • • • • • Nedarbojas veļas izgrieša‐ nas fāze, vai mazgāšanas cikls noris ilgāk nekā para‐ sti. • • • • Uz grīdas ir ūdens. • • • Ierīces vāku nevar atvērt. • • Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai. Pārliecinieties, vai ierīces vāks un veļas tilpnes durvis ir aizvērtas pareizi.
Problēma Mašīna rada neparastus trokšņus. Iespējamais risinājums • • • Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sadaļu "Uzstā‐ dīšanas norādes". Pārbaudiet, vai ir noņemti transportēšanas stiprinājumi un iepako‐ juma materiāli. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norādes". Ielieciet veļas tilpnē vairāk veļas. Veļas var būt par maz. Ierīce piepildās ar ūdeni un tad uzreiz to izsūknē. • Pārliecinieties, ka aizplūdes šļūtene ir pareizā pozīcijā. Šļūtenes gals atrodas pārāk zemu.
Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daud‐ zums Kokvilna 6 kg Elektroenerģijas patēriņa klase A+ Izgriešanas ātrums 1200 apgr./min. Maksimālais 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4 collu vītni. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei.
192946950-A-162014 www.zanussi.
