NO SV Bruksanvisning Bruksanvisning Vaskemaskin Tvättmaskin ZWY 61205WA 2 18
Innhold Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Programtabell Forbruksverdier Tilvalg 2 3 4 5 6 7 8 Innstillinger Før første gangs bruk Daglig bruk Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Tekniske data 9 10 10 12 13 15 17 Med forbehold om endringer. Sikkerhetsinformasjon Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk.
• • • • • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler.
• • • • Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes. Ikke sett en beholder under produktet for å samle opp mulig vannlekkasje. Ta kontakt med servicesenteret for å forsikre deg om hvilke tilbehør som kan benyttes. Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • • • Koble produktet fra strømmen.
Betjeningspanel Beskrivelse av betjeningspanel 1 1 På/Av-knapp 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Start/Pause-berøringsfelt (On/Off) 2 Berøringsfelt for programvalg 3 Berøringsfelt for temperaturvalg 4 Berøringsfelt for sentrifugeringsvalg 5 Berøringsfelt for tilvalg 7 Berøringsfelt for valg av «ferdig om» (Finish In) 8 Visning 9 Indikator for dørlås Display A) Tidsfeltet: A • • : programmets varighet : "ferdig om" tiden • : alarmkodene • : feilmeldingen • : programmet er ferdig.
Programtabell Program Temperaturintervall Maks tøymengde Maksimal sentrifugehastighet Beskrivelse av programmet (Type vask og smuss) 30' @ 30° 30 °C 2 kg 800 opm En kort syklus for syntetisk og finvask med lavt smussnivå eller for oppfrisking av tøy. Koke-/Kulørtvask 90 °C– Kaldt 6 kg 1200 opm Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. 6 kg 1200 opm Hvit bomull og fargeekte bomull. Normalt skittent. Energiforbruket synker og tiden til vaskeprogrammet er forlenget.
Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Når du velger dette tilvalget anbefaler vi at du reduserer tøymengden. Det er mulig å beholde hele tøymengden, men vaskeresultatene kan bli utilfredsstillende. Anbefalt tøymengde: bomull: 3 kg, syntetiske tekstiler og finvask: 1,5 kg. Forbruksverdier Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig.
Programmer Vekt (kg) Energiforbruk (kWh) Vannforbruk (liter) Omtrentlig programvarighet (minutter) Gjenværende fuktighet (%)1) Standard bomullsprogrammer Standard 60 °C bomull 6 1,03 48 200 53 Standard 60 °C bomull 3 0,78 41 150 53 Standard 40 °C bomull 3 0,60 42 138 53 1) når sentrifugesyklusen er slutt. Av-modus (W) Forblitt på-modus (W) 0,48 0,48 Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forskrift 1015/2010 implementeringsdirektivet 2009/125/EC.
Strykelett Om du setter på tilvalget «ingen Produktet vasker og sentrifugerer tøyet nøye for å forhindre at klesvasken blir krøllete. sentrifugering» ( kun tømmes. Produktet senker sentrifugehastigheten, bruker mer vann, og tilpasser programvarigheten til type klesvask. Den tilhørende indikatoren tennes. Skyll kun Med dette tilvalget setter du kun en siste skyll av et valgt vaskeprogram. Hvis du også setter på ekstraskyll-funksjonen ( ) legger produktet til to eller flere skyllinger.
Før første gangs bruk 1. Tilsett en liten mengde vaskemiddel i kammeret for vaskefasen. 2. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur, uten noe inni. For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret. Daglig bruk ADVARSEL! Vaskemiddelkammere Se etter i Sikkerhetskapitlene. Vaskemiddelkammer for vaskefasen. Legge tøyet i vaskemaskinen 1. Åpne lokket til produktet. 2. Trykk på knappen A. Trommelen åpnes automatisk. 3. Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg. 4.
• Programmet starter, lokket lukkes og indikatoren tennes. • Tømmepumpen kan fungere i kort tid på begynnelsen av vaskesyklusen. Etter omtrent 15 minutter fra du startet programmet: • Produktet justerer automatisk programvarigheten ut fra klesvasken i trommelen. • Skjermen viser den nye verdien. Starte et program med tilvalget Finish In 1. Berør knappen gjentatte ganger for å velge antall timer du vil at det skal ta før vaskesyklusen er ferdig. Displayet viser antall timer du har stilt inn (f.eks.
• La lokket stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt. Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen: • Trommelen snus regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. • Indikatoren blinker for å minne deg på at du må tømme ut vannet. • Indikatoren for lokket • for knappen blinker. Lokket forblir låst. Du må tømme ut vannet for å kunne åpne lokket. lyser.
Vaskemidler og tilsetningsmidler Miljøtips • • • • • • • Bruk bare vaskemidler og tilsetningsmidler som er beregnet for bruk i vaskemaskiner: – vaskemiddel i pulverform for alle typer tekstiler, – vaskemiddel i pulverform for ømfintlige tekstiler (40 °C maks) og ullplagg, – flytende vaskemiddel, først og fremst for vaskeprogrammer ved lavere temperaturer (60 °C maks) for alle typer tekstiler, eller spesialmiddel kun for ull. Ikke bland ulike typer vaskemidler.
Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder 8 1 2 7 9 2 1 10 CLACK 3 4 11 CLACK Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter Rengjøre avløpsfilteret 1 1 2 2 3 2 1 3 4 90˚ 5 4 6 3 Forholdsregler ved frost Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli under 0 °C, må du fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen.
Gjennomfør også denne prosedyren når du ønsker å gjøre nødtømmingen. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Steng vannkranen og koble fra inntaksslangen. 3. Skru av avløpsslangen fra avløpet eller tappekranen. 4. Plasser enden på avløpsslangen og vanninntaksslangen i en beholder. La vannet renne ut av slangene. 5. Sett støpselet inn i stikkontakten og skru på produktet igjen. 6. Kjør en vask sammen med tilvalget «Tøm og sentrifuger» og la det gå helt til syklusen er ferdig.
Problem Produktet tar ikke inn vann. Mulig løsning • • • • • • Produktet tømmes ikke for vann. • • • • • • Sentrifugeringsfasen fungerer • ikke eller vaskesyklusen varer • lenger enn vanlig. • • Det er vann på gulvet. • • • Kontroller om vannkranen er åpen. Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket. Kontroller at vannkranen ikke er blokkert.
Problem Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende. Du kan ikke velge et tilvalg. Mulig løsning • • • • Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel. Bruk et spesielt flekkfjerningsmiddel for å fjerne de vanskelige flekkene før du vasker plaggene. Sørg for at du velger riktig temperatur. Redusert mengden klesvask. • Sørg for at du bare trykker på ønskede berøringsknapp(er). Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt.
Innehåll Säkerhetsinformation Säkerhetsföreskrifter Produktbeskrivning Kontrollpanelen Programöversikt Förbrukningsvärden Tillvalsfunktioner 18 19 20 21 22 23 24 Inställningar Innan första användning Daglig användning Råd och tips Skötsel och rengöring Felsökning Tekniska data 25 26 26 28 29 31 33 Med reservation för ändringar. Säkerhetsinformation Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten.
• • • • • • Ventilationsöppningarna i botten (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta. Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.
• • Innan du ansluter produkten till nya rör eller till rör som inte har använts på länge låter du vattnet rinna tills det är rent. Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. Använd • • Avfallshantering VARNING! VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • • • Kontrollera att du tagit ut alla metallföremål från tvätten. Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten.
Kontrollpanelen Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 1 Strömbrytare På/Av 3 (On/Off) 2 Touchkontroll för val av program 3 Touchkontroll för val av temperatur 4 Touchkontroll för val av centrifugering 4 5 6 7 8 9 6 Touch-kontroll för Start/Paus 7 Touchkontrollen Slut om 8 Display (Finish In) 9 Kontrollampa för Lucklås 5 Touchkontroll för val av funktioner Display A) Tidområdet: A • • : Programmets längd : tiden "slut om" • : larmkoder • : felmeddelande • : när programmet är klart.
Programöversikt Program Temperaturområde Max. tvättmängd Max. centrifugeringshastighet Programbeskrivning (Typ av tvätt och smutsgrad) 30' @ 30° 30 °C 2 kg 800 varv/minut Ett kort program för syntet och ömtåliga plagg som är lätt smutsade eller som ska fräschas upp. Bomull 90 °C - kall 6 kg 1200 varv/minut Vit och färgad bomull. Normal smuts och lätt smuts. 6 kg 1200 varv/minut Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt. Energiförbrukningen minskar och programmets tvättfas förlängs.
Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Om du väljer den här funktionen rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla produkten helt men tvättresultatet kan bli sämre. Rekommenderad vikt: bomull: 3 kg, syntet och fintvätt: 1,5 kg. Förbrukningsvärden Uppgifterna i tabellen är ungefärliga.
Program Vikt (kg) Standard 40 °C bomull Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) Ungefärlig programtid (minuter) fukt (%)1) 0,60 42 138 53 3 Återstående 1) När centrifugeringen är klar. Av-läge (W) Kvar på-läge (W) 0,48 0,48 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EG. Tillvalsfunktioner Temperatur Med den här funktionen kan du ändra den förinställda temperaturen. Indikator = kallt vatten.
Om du också ställer in funktionen Extra sköljning ( ) lägger produkten till två eller fler sköljningar. Du kan ställa in från minst tre timmar till maximalt tjugo timmar. På displayen visas antalet timmar och Kontrollampan tänds. kontrollampan ovanför knappen Tömning och centrifugering Extra sköljning Med den här funktionen kan du utföra centrifugerings- och tömningsprogrammet. Med den här funktionen kan du lägga till några sköljningar till ett tvättprogram.
Innan första användning 1. Häll en liten mängd tvättmedel i facket för tvättfasen. 2. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. Daglig användning VARNING! Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse) Se säkerhetsavsnitten. Fylla på tvätt 1. Öppna luckan till produkten. 2. Tryck på knappen A. Trumman öppnas automatiskt. 3. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget. 4.
Efter ca 15 minuter från programmets start: • Produkten justerar programlängden automatiskt efter tvättens vikt. • På displayen visas det nya värdet. Starta ett program med funktionen Finish In 1. Tryck på knappen flera gånger för att välja antalet timmar inom vilka tvättprogrammet ska vara klart. På displayen visas antalet timmar du ställer in (t.ex. ) och kontrollampan över knappen lyser för att visa att denna funktion är aktiv. : 2. Tryck på knappen • Luckan är låst. • Produktens nedräkning startar.
Tryck på -knappen i några sekunder för att inaktivera produkten. • Stäng vattenkranen. • Låt luckan stå på glänt för att undvika mögelbildning och dålig lukt. Tvättprogrammet är klart men det finns vatten i trumman: • Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas. Produkten töms och centrifugerar automatiskt efter cirka 18 timmar (utom för ylleprogrammet). • • Kontrollampan blinkar för att påminna dig om att tömma ut vattnet. • Kontrollampan för lucklåset • är tänt.
detta händer, justera plaggen manuellt i baljan och starta centrifugeringsfasen igen. Svåra fläckar • • Det räcker inte med vatten och tvättmedel för vissa fläckar. Vi rekommenderar att du tar bort dessa fläckar innan du lägger in plaggen i produkten. Det finns särskilda fläckborttagningsmedel. Använd ett fläckborttagningsmedel som lämpar sig för typen av fläck och material.
Rengöring av tvättmedelsfacket 8 1 2 7 9 2 1 10 CLACK 3 4 11 CLACK Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret Rengöring av tömningsfiltret 1 1 2 2 3 2 1 3 4 90˚ 5 4 6 3 Åtgärder vid frysrisk Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan vara mindre än 0 °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen, 30
Utför denna procedur även när du vill utföra en nödtömning. 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2. Stäng vattenkranen och koppla loss tilloppsslangen. 3. Koppla loss tömningsslangen från avloppsanslutningen. 4. Placera ändarna på tömnings- och tilloppsslangen i en behållare. Låt vattnet rinna ut ur slangarna. 5. Sätt i stickkontakten i eluttaget och slå på produkten igen. 6.
Problem Produkten tömmer inte ut vattnet. Möjlig lösning • • • • • • Centrifugeringsfasen fungerar inte eller tvättprogrammet varar längre än normalt. • • • • Det är vatten på golvet. • • • Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt. Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt. Ställ in tömningsfunktionen om du ställer in ett program utan tömningsfas.
Ha följande uppgifter tillhands när du kontaktar den auktoriserade serviceverkstaden. Informationen finns på typskylten: modell (Mod.), PNC (Prod.No.), serienummer (Ser.No.). Om andra larmkoder visas på displayen. Stäng av och sätt på produkten. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om problemet kvarstår. Service Vi rekommenderar att du använder originalreservdelar.
192973310-A-182014 www.zanussi.
