User Guide

&&&&
&XVWRPHU&RQFLHUJH
Regulatory Guide
=(%5$DQGWKHVW\OL]HG=HEUDKHDGDUHWUDGHPDUNVRI=HEUD7HFKQRORJLHV
&RUSRUDWLRQ UHJLVWHUHG LQ PDQ\ MXULVGLFWLRQV ZRUOGZLGH $OO RWKHU WUDGHPDUNV
DUHWKHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUVk=HEUD7HFKQRORJLHV
&RUSRUDWLRQDQGRULWVDIILOLDWHV$OOULJKWVUHVHUYHG
015HYLVLRQ$0DUFK
=HEUD7HFKQRORJLHV_2YHUORRN3RLQW_/LQFROQVKLUH,/86$
ZZZ]HEUDFRP
3ULQWHGLQ&KLQD
5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ
7KLVGHYLFHLVDSSURYHGXQGHU=HEUD7HFKQRORJLHV&RUSRUDWLRQ
7KLVJXLGHDSSOLHVWR0RGHO1XPEHUV&&DQG&&
$OO=HEUDGHYLFHVDUHGHVLJQHGWREHFRPSOLDQWZLWKWKHUXOHVDQGUHJXODWLRQVLQ
WKHORFDWLRQVWKH\DUHVROGDQGZLOOEHODEHOHGDVUHTXLUHG
/RFDOODQJXDJHWUDQVODWLRQVDUHDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJZHEVLWH
ZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
$Q\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVWR=HEUDHTXLSPHQWQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\
=HEUDFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
'HFODUHGPD[LPXPRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHr&
%OXHWRRWKp:LUHOHVV7HFKQRORJ\
7KLVLVDQDSSURYHG%OXHWRRWKpSURGXFW)RUPRUHLQIRUPDWLRQRUWRYLHZWKH(QG
3URGXFW/LVWLQJSOHDVHYLVLW
ZZZEOXHWRRWKRUJWSTOLVWLQJVFIP
:LUHOHVV'HYLFH&RXQWU\$SSURYDOV
5HJXODWRU\ PDUNLQJV VXEMHFW WR FHUWLILFDWLRQ DUH DSSOLHG WR WKH GHYLFH VLJQLI\LQJ WKH
UDGLRVLVDUHDSSURYHGIRUXVHLQWKHIROORZLQJFRXQWULHVDQGFRQWLQHQWV8QLWHG
6WDWHV&DQDGD-DSDQ&KLQD6RXWK.RUHD$XVWUDOLDDQG(XURSH
3OHDVHUHIHUWRWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\'R&IRUGHWDLOVRIRWKHUFRXQWU\
PDUNLQJV7KLVLVDYDLODEOHDW
ZZZ]HEUDFRPGRF
1RWH(XURSHLQFOXGHV$XVWULD%HOJLXP%XOJDULD&URDWLD&]HFK5HSXEOLF
&\SUXV 'HQPDUN (VWRQLD )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH +XQJDU\ ,FHODQG
,UHODQG,WDO\/DWYLD/LHFKWHQVWHLQ/LWKXDQLD/X[HPERXUJ0DOWD1HWKHUODQGV
1RUZD\3RODQG3RUWXJDO5RPDQLD6ORYDN5HSXEOLF6ORYHQLD6SDLQ6ZHGHQ
6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
&DXWLRQ 2SHUDWLRQRIWKHGHYLFHZLWKRXWUHJXODWRU\DSSURYDOLVLOOHJDO
&RXQWU\5RDPLQJ
7KLV GHYLFH LQFRUSRUDWHV WKH ,QWHUQDWLRQDO 5RDPLQJ IHDWXUH ,(((G ZKLFK
ZLOO HQVXUH WKH SURGXFW RSHUDWHV RQ WKH FRUUHFW FKDQQHOV IRU WKH SDUWLFXODU FRXQWU\
RIXVH
)UHTXHQF\RI2SHUDWLRQാ,&
*+]2QO\
,QGXVWU\&DQDGD6WDWHPHQW
&DXWLRQ 7KH GHYLFH IRU WKH EDQG    0+] LV RQO\ IRU LQGRRU XVDJH
WRUHGXFHSRWHQWLDOIRUKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRFR&KDQQHOPRELOHVDWHOOLWH
V\VWHPV+LJKSRZHUUDGDUVDUHDOORFDWHGDVSULPDU\XVHUVPHDQLQJWKH\
KDYHSULRULW\RI0+]DQG0+]DQGWKHVHUDGDUV
FRXOGFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGRUGDPDJHWR/(/$1GHYLFHV
$YHUWLVVHPHQW /H GLVSRVLWLYH IRQFWLRQQDQW GDQV OD EDQGH    0+]
HVWU«VHUY«XQLTXHPHQWSRXUXQHXWLOLVDWLRQ¢OLQW«ULHXUDILQGHU«GXLUHOHV
ULVTXHVGHEURXLOODJHSU«MXGLFLDEOHDX[V\VWªPHVGHVDWHOOLWHVPRELOHV
XWLOLVDQWOHVP¬PHVFDQDX[/HVXWLOLVDWHXUVGHUDGDUVGHKDXWHSXLVVDQFH
VRQWG«VLJQ«VXWLOLVDWHXUVSULQFLSDX[F¢GTXLOVRQWODSULRULW«SRXUOHV
EDQGV0+]HW0+]HWTXHFHVUDGDUVSRXUUDLHQW
FDXVHUGXEURXLOODJHHWRXGHVGRPPDJHVDX[GLVSRVLWLIV/$1(/
*+]2QO\
7KHDYDLODEOHFKDQQHOVIRUEJRSHUDWLRQLQWKH86DUHFKDQQHOVWR
7KHUDQJHRIFKDQQHOVLVOLPLWHGE\ILUPZDUH
+HDOWKDQG6DIHW\5HFRPPHQGDWLRQV
(UJRQRPLF5HFRPPHQGDWLRQV
&DXWLRQ ,Q RUGHU WR DYRLG RU PLQLPL]H WKH SRWHQWLDO ULVN RI HUJRQRPLF LQMXU\
IROORZWKHUHFRPPHQGDWLRQVEHORZ&RQVXOWZLWK\RXUORFDO+HDOWK6DIHW\
0DQDJHU WR HQVXUH WKDW \RX DUH DGKHULQJ WR \RXU FRPSDQ\V VDIHW\ SURJUDPV
WRSUHYHQWHPSOR\HHLQMXU\
• Reduce or eliminate repetitive motion
• Maintain a natural position
• Reduce or eliminate excessive force
• Keep objects that are used frequently within easy reach
• Perform tasks at correct heights
• Reduce or eliminate vibration
• Reduce or eliminate direct pressure
• Provide adjustable workstations
• Provide adequate clearance
• Provide a suitable working environment
• Improve work procedures.
3RWHQWLDOO\+D]DUGRXV$WPRVSKHUHVാ)L[HG,QVWDOODWLRQV
<RXDUHUHPLQGHGRIWKHQHHGWRREVHUYHUHVWULFWLRQVRQWKHXVHRIUDGLRGHYLFHV
LQ IXHO GHSRWV FKHPLFDO SODQWV HWF DQG DUHDV ZKHUH WKH DLU FRQWDLQV FKHPLFDOV RU
SDUWLFOHVVXFKDVJUDLQGXVWRUPHWDOSRZGHUV
6DIHW\LQ+RVSLWDOV
:LUHOHVVGHYLFHVWUDQVPLWUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGPD\DIIHFWPHGLFDO
HOHFWULFDOHTXLSPHQW
:LUHOHVVGHYLFHVVKRXOGEHVZLWFKHGRIIZKHUHYHU\RXDUHUHTXHVWHGWRGRVRLQ
KRVSLWDOV FOLQLFV RU KHDOWKFDUH IDFLOLWOLHV 7KHVH UHTXHVWV DUH GHVLJQHG WR SUHYHQW
SRVVLEOHLQWHUIHUHQFHZLWKVHQVLWLYHPHGLFDOHTXLSPHQW
2WKHU0HGLFDO'HYLFHV
3OHDVHFRQVXOW\RXUSK\VLFLDQRUWKHPDQXIDFWXUHURIWKHPHGLFDOGHYLFHWR
GHWHUPLQH LI WKH RSHUDWLRQ RI \RXU ZLUHOHVV SURGXFW PD\ LQWHUIHUH ZLWK WKH PHGLFDO
GHYLFH
5)([SRVXUH*XLGHOLQHV
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
5HGXFLQJ5)([SRVXUHದ8VH3URSHUO\
2QO\RSHUDWHWKHGHYLFHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHG
,QWHUQDWLRQDO
7KHGHYLFHFRPSOLHVZLWKLQWHUQDWLRQDOO\UHFRJQL]HGVWDQGDUGVFRYHULQJKXPDQ
H[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFILHOGVIURPUDGLRGHYLFHV)RULQIRUPDWLRQRQ
,QWHUQDWLRQDOKXPDQH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFILHOGVUHIHUWRWKH=HEUD
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\'R&DW
]HEUDFRPGRF
)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQWKHVDIHW\RI5)HQHUJ\IURPZLUHOHVVGHYLFHVVHH
ZZZ]HEUDFRPUHVSRQVLELOLW\ORFDWHGXQGHU&RUSRUDWH5HVSRQVLELOLW\
(XURSH
7RFRPSO\ZLWK(85)H[SRVXUHUHTXLUHPHQWVWKLVGHYLFHPXVWEHRSHUDWH
GLQ
WKHKDQGZLWKDPLQLPXPVHSDUDWLRQGLVWDQFHRI2FPRUPRUHIURPDSHUVRQV
ERG\2WKHURSHUDWLQJFRQILJXUDWLRQVVKRXOGEHDYRLGHG
86DQG&DQDGD
&RORFDWHGVWDWHPHQW
7RFRPSO\ZLWK)&&5)H[SRVXUHFRPSOLDQFHUHTXLUHPHQWWKHDQWHQQDXVHGIRU
WKLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHU
WUDQVPLWWHUDQWHQQDH[FHSWWKRVHDOUHDG\DSSURYHGLQWKLVILOOLQJ
7RFRPSO\ZLWK)&&5)H[SRVXUHUHTXLUHPHQWVWKLVGHYLFHPXVWEHRSHUDWHGLQ
WKHKDQGZLWKDPLQLPXPVHSDUDWLRQGLVWDQFHRI2FPRUPRUHIURPDSHUVRQV
ERG\2WKHURSHUDWLQJFRQILJXUDWLRQVVKRXOGEHDYRLGHG
IMPORTANT
5DGLDWLRQ([SRVXUH6WDWHPHQW
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK,&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQ
XQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHGZLWK
PLQLPXPGLVWDQFH2FPEHWZHHQWKHUDGLDWRUDQG\RXUERG\
I
MPORTANTE 3RXUOXWLOLVDWLRQGHGLVSRVLWLIVPRELOHV
'«FODUDWLRQGH[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQV
&HW«TXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVGH
[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWV,&
«WDEOLHV SRXU XQ HQYLURQQHPHQW QRQ FRQWU¶O« &HW «TXLSHPHQW GRLW ¬WUH LQVWDOO« HW
XWLOLV«DYHFXQPLQLPXPGH2FPGHGLVWDQFHHQWUHODVRXUFHGHUD\RQQHPHQWHW
YRWUHFRUSV
/(''HYLFHV
&ODVVLILHGDVಫ(;(0375,6.*5283ಬDFFRUGLQJWR,(&DQG(1

3XOVHGXUDWLRQ&:
3RZHU6XSSO\
7KLVGHYLFHPXVWEHSRZHUHGIURPDDIRUDWFRPSOLDQWSRZHUVRXUFH
ZKLFKKDVEHHQFHUWLILHGE\WKHDSSURSULDWHDJHQFLHVRUE\D=HEUDDSSURYHG
157/&HUWLILHG,7(/36SRZHUVXSSO\ZLWKHOHFWULFDOUDWLQJV2XWSXW9'&
PLQ$ZLWKDUHFRPPHQGHGDPELHQWWHPSHUDWXUHJUHDWHUWKDQr&8VHRI
DOWHUQDWLYHSRZHUVXSSO\ZLOOLQYDOLGDWHDQ\DSSURYDOVJLYHQWRWKLVXQLWDQGPD\
EHGDQJHURXV
%DWWHULHV
,ILQWHUQDO57&EDWWHU\QHHGVUHSODFHPHQWFRQVXOW\RXUVHUYLFHSURYLGHURUWKH
PDQXIDFWXUHURIWKLVGHYLFH
%DWWHU\,QIRUPDWLRQ
&DXWLRQ 5LVN RI H[SORVLRQ LI EDWWHU\ LV UHSODFHG E\ DQ LQFRUUHFW W\SH 'LVSRVH
RIEDWWHULHVDFFRUGLQJWRLQVWUXFWLRQV 
警告
如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風險
請依製造商說明書處理用過之電池
&RQQHFWLQJ7RD/$11HWZRUN
3OHDVHQRWHWKDWWKLVGHYLFHLVQRWWHVWHGRUDXWKRUL]HGWREHFRQQHFWHGYLD
(WKHUQHWFDEOHWRD/RFDO$UHD1HWZRUN/$1LQRXWGRRUVFRQGLWLRQV,WPD\RQO\
EHFRQQHFWHGWRDQLQGRRU/$1
5DGLR)UHTXHQF\,QWHUIHUHQFH5HTXLUHPHQWV)&&
1RWH7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWR
FRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFH
SXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&UXOHV7KHVHOLPLWV
DUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQ
DJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO
LQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\
HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQR
JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV
HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK
FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHGWR
WU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
5DGLR7UDQVPLWWHUV3DUW
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDW
PD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
Tested to comply
with FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE