Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i Info Générales Démarrer Bienvenue sur votre Manual de l’utilisateur P310 i Fonctionnement Imprimer Nettoyage Dépannage Spéc Techniques Annexe A Annexe B Annexe C Manual de l’utilisateur N°. 980405-021 © 2003 ZIH Corp. Rev.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i AVANT PROPOS Info Générales Démarrer Fonctionnement Imprimer Le présent manuel contient des informations relatives à l'installation et au fonctionnement des imprimantes à cartes Zebra Série P310i fabriquées par Zebra Technologies Corporation, Camarillo, California.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i DECLARATION DE GARANTIE Info Générales Démarrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage Dépannage Spéc Techniques Imprimantes Toutes les imprimantes à cartes Zebra sont garanties contre toute défectuosité matérielle ou de fabrication pour douze (12) mois à compter de la date d'achat. Une preuve d'achat et une date d'expédition sont nécessaires pour bénéficier de la garantie.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i DECLARATIONS DE CONFORMITE Info Générales Démarrer Fonctionnement Directive du Conseil Européen Conformité aux normes CEE/89/336 modifiée par CEE/92/31 et CEE/93/68 Directive CEM EN 55022-B Contrôle des Emissions HF Directive CEM EN 500082-1,1992 Immunité contre les perturbations électromagnétiques CEE/73/23 modifiée par CEE/93/68 Directive Basse Tension EN 60950 Sécurité du Produit Imprimer Nettoyage Dépannage Spéc Techniques Annex
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i INTRODUCTION Info Générales Démarrer Fonctionnement Nous vous remercions d'avoir choisi l'imprimante à Cartes Plastiques Zebra P310i. Cette imprimante constitue un outil idéal pour la création de cartes, d'insignes et d'étiquettes d'identification personnalisée, de contrôle d'accès, de visiteurs, de membres, de promotion et de bagages.
Card Printer Solutions Info Générales Imprimante à Cartes Plastiques P310i ICÔNES Dans le présent manuel, les différentes icônes permettent de souligner les informations importantes : Démarrer Fonctionnement Informations générales importantes. Imprimer Nettoyage Dépannage Danger mécanique, comme celui associé aux pièces en mouvement, pouvant aboutir à l'endommagement du matériel ou à des blessures.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i Sommaire Info Générales ICÔNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Démarrer POUR COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 DÉBALLAGE DE VOTRE IMPRIMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VOYANTS ET COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i Info Générales Démarrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage Dépannage POUR COMMENCER Spéc Techniques Annexe A Annexe B Annexe C DÉBALLAGE DE VOTRE IMPRIMANTE Votre imprimante P310i est expédiée dans un carton et un sac de protection antistatique. Conservez tout le matériel d'emballage pour le cas où vous auriez à déplacer ou à réexpédier l'imprimante.
Card Printer Solutions Info Générales Imprimante à Cartes Plastiques P310i Outre la documentation pour l’utilisateur, assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec votre imprimante P310i : Démarrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage CARTOUCHE DE CARTES CABLE D’ALIMENTATION Dépannage Spéc Techniques Annexe A BAC DE SORTIE DES CARTES CABLE D'INTERFACE Annexe B Annexe C KIT DE NETTOYAGE CD Rom avec le compagnon du driver et le manuel de l'utilisateur + GUIDE OPÉRATEUR (non présenté) CART
Card Printer Solutions Info Générales Imprimante à Cartes Plastiques P310i VOYANTS ET COMMANDES Votre imprimante P310 i est équipée de trois voyants d'état, d'un bouton panneau sur le devant et d'un interrupteur sur le côté : Démarrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage Dépannage BOUTON PANNEAU VOYANTS Les VOYANTS (verts, orange et rouge) indiquent le fonctionnement et la maintenance de l'imprimante en s'allumant ou en clignotant, comme suit : Spéc Techniques VOYANT Annexe A ON CLIGNOTANT EN COURS
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE Pour installer votre imprimante P310 i , suivre les indications suivantes : Info Générales Démarrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage ATTENTION : Limiter la puissance en CA fournie à l'imprimante P310i à 110 ~ 230 V, 60 ~ 50 Hz pour 800 ~ 400 milliampères associés. Limiter l'excès de prélèvement de courant à 16 amps ou moins, à l'aide d'un disjoncteur associé ou d'un disposif de ce genre.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i Info Générales Démarrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage FONCTIONNEMENT CARACTERISTIQUES DE L’IMPRIMANTE P310i Sur votre imprimante P 3 1 0i, vous trouverez les éléments suivants : Dépannage Spéc Techniques Annexe A Annexe B Annexe C A NOTER : Toutes les pièces de couleur bleue à l'intérieur de l'imprimante peuvent être manipulées par l'utilisateur. COMPOSANTS STANDARDS 1. Tête d’impression 2.
Card Printer Solutions Info Générales Démarrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage Dépannage Imprimante à Cartes Plastiques P310i INSTALLATION DES RUBANS les imprimantes “I Series” requièrent l’utilisation des rubans “i Series” pour l’impression toutes couleurs. Les rubans à Transfert Thermique de Résine et Sublimation de Couleur pour P310i uniquement sont conçus spécifiquement pour votre imprimante P310i.
Card Printer Solutions Info Générales Démarrer Imprimante à Cartes Plastiques P310i 3. Charger le ruban sur l'axe d'alimentation (sous le chariot de la tête d'impression) et le mandrin vide (avec la bande fixée) sur l'axe d'enroulement. S'assurer que le ruban se déroule de l'axe d'alimentation et avance sur l'axe d'enroulement. 4. Abaisser le levier de verrouillage de la tête d'impression jusqu'à ce qu'un "clic" sonore signale la position verrouillée. Fonctionnement 5. Fermer le capot.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i CHARGEMENT DES CARTES Info Générales Pour vous aider à charger, imprimer et collecter les cartes, la P310i est équipée des éléments suivants : A - CARTOUCHE DE CARTES Pour charger les cartes. Démarrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage 1. Installer la cartouche de cartes en l'accrochant sur l'imprimante comme indiqué et en l'abaissant jusqu'à entendre un "clic". Dépannage Spéc Techniques Annexe A Annexe B 2.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i Info Générales Démarrer B - IINSTALLER LA CASSETTE DE NETTOYAGE DES CARTES Cet élément est utilisé pour nettoyer les cartes qui entrent dans l'imprimante. Fonctionnement Imprimer Nettoyage 1. Retirer la cartouche de nettoyage des cartes de son emballage. Enlever la bande de protection du rouleau adhésif. Dépannage Spéc Techniques Annexe A Annexe B 2.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i C - LEVIER DE CONTROLE DE L'EPAISSEUR DES CARTES Cet élément est actionné par l'utilisateur pour empêcher que plus d'une carte à la fois entre dans l'imprimante, ce qui provoquerait un bourrage. Info Générales Démarrer Fonctionnement Imprimer Ouvrir le capot et ajuster le levier à la bonne position. Répéter pour les différentes épaisseurs de cartes. (Le réglage usine est fait pour une épaisseur de carte de 30 mil) (0,762mm).
Card Printer Solutions Info Générales Imprimante à Cartes Plastiques P310i ALIMENTATION CARTE A CARTE Démarrer Une fente d'alimentation manuelle se trouve sur le côté du capot du chargeur pour introduire des cartes simples. Les cartes de nettoyage sont avancées manuellement dans cette fente. La cassette chargeur doit être vide pour que l'avancée manuelle des cartes fonctionne correctement.
Card Printer Solutions Info Générales Imprimante à Cartes Plastiques P310i IMPRESSION D'UNE CARTE TEST Une fois le ruban d'impression et les cartes chargés, votre imprimante P310i est prête à imprimer. Pour vérifier le fonctionnement de l'imprimante, vous devez imprimer une carte test. 1 . Mettre l'interrupteur de l'imprimante sur la Démarrer Fonctionnement position ARRET (O). 2 . Allumer l'imprimante tout en appuyant sur le bouton panneau. Le voyant vert s'allume. Imprimer Nettoyage Dépannage 3 .
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i Info Générales Démarrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage Dépannage Spéc Techniques IMPRIMER UNE CARTE Annexe A ECHANTILLON Annexe B Annexe C L'impression avec l'imprimante P310i nécessite le driver d'imprimante Windows, votre logiciel de conception/édition de cartes Windows ou une programmation au niveau commande d'imprimante par l'intermédiaire de l'interface de l'imprimante.
Card Printer Solutions Info Générales Démarrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage Dépannage Imprimante à Cartes Plastiques P310i P o u r i n s t a l l e r l e d r i ve r d ' i m p r i m a n t e P 3 10 i a u t o m a t i qu e m e n t s o u s n ' i m p o rt e qu e l s y s t è m e d'exploitation, utiliser le compagnon d'installation Zebra Pour que le driver soit installé correctement, il est recommandé d'utiliser le compagnon d'installation Zebra, fourni avec votre CD de documentation.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i Régler les options du driver d'imprimante : Info Générales Démarrer Fonctionnement L'écran Imprimante P310i apparaît. Changer les options comme suit : Sur l’onglet Printer (imprimante), configurer les caractéristiques de l'encodeur magnétique. Si votre imprimante est équipée d'une option Encodeur magnétique, sélectionner l'option With Magnetic Encoder.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i Imprimer une carte échantillon : Pour imprimer votre première carte, suivre les étapes suivantes : Info Générales Aller dans le logiciel Microsoft Word. Démarrer Fonctionnement Imprimer Si l'imprimante n'a pas été sélectionnée comme imprimante par défaut, aller dans le menu Fichier, sélectionner Imprimante et choisir Zebra P310i Card Printer dans la liste des noms d'imprimantes. Puis fermer la boîte de dialogue Imprimer.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i Info Générales Démarrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage Dépannage Spéc Techniques Annexe A NETTOYAGE Annexe B Annexe C 17 PROTEGEZ VOTRE GARANTIE USINE ! Pour maintenir votre garantie usine, vous devez effectuer les procédures de maintenance recommandées. Pour les procédures autres que les procédures de nettoyage recommandées dans le présent manuel, seuls des techniciens Zebra autorisés pourront faire la maintenance de l'imprimante P310i.
Card Printer Solutions Info Générales Démarrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage Dépannage Spéc Techniques Imprimante à Cartes Plastiques P310i SYSTEME DE NETTOYAGE Votre imprimante P310i comporte un système de nettoyage simple utilisant des cartes de nettoyage présaturées fournies.
Card Printer Solutions Info Générales Démarrer Fonctionnement Imprimante à Cartes Plastiques P310i NETTOYER LA TETE D'IMPRESSION Habituellement, un nettoyage à l'aide des cartes de nettoyage suffit. Cependant, un nettoyage séparé de la tête d'impression à l'aide de cotons-tiges peut enlever les dépôts plus réfractaires quand des anomalies d'impression persistent. Pour éviter les dépôts, n'utiliser que des cotons-tiges à bout en mousse.
Card Printer Solutions Info Générales Démarrer Imprimante à Cartes Plastiques P310i CARTOUCHE DE NETTOYAGE DES CARTES Votre Imprimante P310i possède aussi une cartouche de nettoyage des cartes. Cet élément nettoie les cartes entrant dans l'imprimante. Pour assurer la qualité d'impression, il faut remplacer périodiquement le rouleau adhésif de nettoyage.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i Info Générales Démarrer 3. Enlever le rouleau de nettoyage de la cartouche et le jeter. Fonctionnement Imprimer Nettoyage 4. Installer un nouveau rouleau de nettoyage dans la cartouche*. Pour éviter toute contamination, toujours tenir le bloc du rouleau de nettoyage par les extrémités. Dépannage Spéc Techniques Annexe A 5. Enlever soigneusement l'emballage du nouveau rouleau de nettoyage quand il est dans la cartouche.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i Info Générales Démarrer Fonctionnement DÉPANNAGE Imprimer Nettoyage Dépannage Spéc Techniques Annexe A Vous trouverez dans le tableau ci-après les causes d'un mauvais fonctionnement de l'imprimante et les solutions. Consulter le tableau chaque fois que vous avez un problème d'imprimante ou de qualité d'impression.
Card Printer Solutions Info Générales Imprimante à Cartes Plastiques P310i VOYANT ROUGE ALLUME Démarrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage Alerte imprimante : Bras de la tête d'impression libéré Bourrage de cartes Bourrage au niveau du ruban Erreur de commande L'imprimante s'arrête. Dépannage Spéc Techniques Annexe A Annexe B Annexe C VOYANT ROUGE CLIGNOTANT Alerte encodeur magnétique : L'imprimante expulse la carte et s'arrête VOYANTS ORANGE ET ROUGE CLIGNOTANT 1.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i LIGNES BLANCHES SUR LA CARTE Info Générales Démarrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage Dépannage Spéc Techniques Le ruban n'est pas bon Poussière Tête d'impression Il reste des lignes blanches sur la carte. MAUVAISE QUALITE D'IMPRESSION Tête d'impression encrassée. Valeurs de contraste et d'intensité pour la P310i: Le résultat de l'impression est très pâle ou inégal.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i Info Générales Démarrer SPÉCIFICATI0NS TECHNIQUES Fonctionnement Imprimer Nettoyage Généralités Dépannage Spéc Techniques Annexe A Annexe B • Impression à vitesse élevée, plus de 140 cartes/heure, bord à bord, en couleur (YMCKO) • Impression à vitesse élevée, plus de 1000 cartes/heure (Ruban résine) • Faible encombrement • Drivers Windows pour 95/98 et NT 4.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i Polices Info Générales C a rtes* Démarrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage • Polices True Type disponibles via le driver Windows • Types PVC, Composite • Largeur/longueur carte : ISO CR-80 - ISO 7810, 2,125” (54 mm) par 3,375” (86 mm) • Option : Bande magnétique – ISO 7811 • Option : Carte à puce - ISO 7816-2 • Epaisseur carte *: 10 mil (0,25 mm) à 30 mil (0,75 mm) • Impression bord à bord sur 20-30 mil uniquement • Capacité de la cartouche de
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i Rubans* Info Générales Démarrer Fonctionnement Vernis de p rotection Imprimer Nettoyage Dépannage Interfaces Spécifications mécaniques Annexe B Annexe C • Transfert thermique • Epaisseur : 4 microns • Options transparent et holographique - Transparent - Hologramme Genuine/Secure - Hologramme Pcard - Hologrammes personnalisés • Norme parallèle (câble inclus) • Série RS-232C (Option) • Port USB (Option) Spéc Techniques Annexe A • Monochrome
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i Options Info Générales Démarrer • Port USB • Port série RS-232C • Station contact pour carte à puce (cartes 30 mil seulement) • Encodeur magnétique (cartes 30 mil seulement) • Fournitures de nettoyage • Manuel d'entretien Fonctionnement Imprimer les imprimantes “I Series” requièrent l’utilisation des rubans “i Series” pour l’impression toutes couleurs.
Card Printer Solutions Info Générales Démarrer Fonctionnement Imprimante à Cartes Plastiques P310i ANNEXE A - ENCODEUR MAGNÉTIQUE POUR BANDE DE CARTE Spécifications de fonctionnement et de maintenance pour l'imprimante P310i avec en option un encodeur magnétique pour bande de carte. (Voir Chapitre 2 pour l'emplacement). L'encodeur magnétique peut être réglé pour avoir une coercivité élevée ou faible.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i NETTOYAGE DE L’ENCODEUR MAGNÉTIQUE La tête de lecture / écriture doit être nettoyée périodiquement un encodage sans erreur. Info Générales QUAND NETTOYER Lorsque les voyants orange et rouge clignotent. (Toutes les 1000 cartes* environ.) Démarrer * Si vous utilisez un ruban couleur 5-panneaux (YMCKO). *Réglage usine optionnel COMMENT NETTOYER 1. Laisser sous tension.
Card Printer Solutions Info Générales Imprimante à Cartes Plastiques P310i ANNEXE B - STATION CONTACT POUR CARTE A PUCE Démarrer Cette partie regroupe des informations sur les opérations supplémentaires des imprimantes P310i avec stations de contact pour cartes à puce. (Voir Chapitre 2 pour l'emplacement). Fonctionnement Imprimer Nettoyage Dépannage Spéc Techniques Annexe A Annexe B Annexe C 31 INTRODUCTION Les cartes à puce peuvent être équipées d'un microordinateur et d'une batterie.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i SENS DU CHARGEMENT DU SUPPORT Positionner les cartes à puce avec la puce sur le dessus de la carte et du côté opposé à l'imprimante.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i ANNEXE C - ACCESSOIRES & FOURNITURES Info Générales Démarrer Fonctionnement Pour commander des accessoires et des fournitures, veuillez contacter votre revendeur Zebra autorisé.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i CARTES Info Générales Démarrer Les cartes suivantes en plastique blanc uni peuvent être utilisées dans les imprimantes P310i : Cartes blanches vierges (vendues par boîte) Référence Description 104523-114 104523-010 104523-111 104523-112 104523-113 Carte 10 mil Carte 10 mil (verso adhésif) Carte 30 mil Carte 30 mil bande mag. faible coercivité Carte 30 mil bande mag.
Card Printer Solutions Info Générales Imprimante à Cartes Plastiques P310i ACCESSOIRES Démarrer Fournitures d'imprimante Fonctionnement Référence Imprimer Nettoyage Ci-dessous les accessoires pour les imprimantes P310i. Toujours indiquer le numéro de référence dans la commande.
Card Printer Solutions Imprimante à Cartes Plastiques P310i Ventes et Support dans le monde : Info Générales Démarrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage Dépannage Spéc Techniques Annexe A Annexe B Annexe C Zebra Technologies Corporation Card Imaging Division 1001 Flynn Road Camarillo, CA. 93012-8706.USA Téléphone :+1 (805) 579 1800 Fax.:+1 (805) 579 1808 Appel libre aux Etats Unis: (800) 452-4056 e-mail: cards@zebracard.