Users Manual

This device complies with Industry Canada's licence-exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
0DUNLQJDQG(XURSHDQ(FRQRPLF$UHD(($
7KHXVHRI*+]5/$1WKURXJKRXWWKH(($KDVWKHIROORZLQJUHVWULFWLRQV
ವ *+]LVUHVWULFWHGWRLQGRRUXVHRQO\
6WDWHPHQWRI&RPSOLDQFH
=HEUD KHUHE\ GHFODUHV WKDW WKLV UDGLR HTXLSPHQW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK 'LUHFWLYHV (8 DQG
(8 7KH IXOO WH[W RI WKH (8 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ LV DYDLODEOH DW WKH IROORZLQJ LQWHUQHW
DGGUHVV
ZZZ]HEUDFRPGRF
Japan (VCCI) - Voluntary Control Council for Interference
Class B ITE
ሶቑ孔函ቒᇬኌ዆ኖ %㍔⫀㔏嫢孔函ቊሼᇭሶቑ孔函ቒᇬ⹅ㄼ䜿⬒ቊ∎䞷ሼቮሶቋት䥽䤓ቋሺ቉
ሧቡሼሯᇬሶቑ孔函ሯ዆ንኇቧኣዉኰንዄዐ♦≰㳮቎扠㘴ሺ቉∎䞷ሸቯቮ
ቋᇬ♦≰椫⹂ትㆤሰ怆ሶሼሶቋሯሥቭቡሼᇭ♥㔀崻㢝㦇቎㈢ቆ቉㷲ሺሧ♥ቭ㔀ሧትሺ
቉ₚሸሧᇭ9&&,%
.RUHD:DUQLQJ6WDWHPHQWIRU&ODVV%,7(
2WKHU&RXQWULHV
$XVWUDOLD
7KHXVHRI*+]5/$1LQ$XVWUDOLDLVUHVWULFWHGLQWKHIROORZLQJEDQGದ*+]
%UD]LO
(VWHHTXLSDPHQWRQ¥RWHPGLUHLWR¢SURWH©¥RFRQWUDLQWHUIHU¬QFLDSUHMXGLFLDOHQ¥RSRGHFDXVDU
LQWHUIHU¬QFLDHP6LVWHPDVGHYLGDPHQWHDXWRUL]DGRV
(VWHSURGXWRHVW£KRPRORJDGRSHOD$QDWHOGHDFRUGRFRPRVSURFHGLPHQWRVUHJXODPHQWDGRV
SDUDDYDOLD©¥RGDFRQIRUPLGDGHGHSURGXWRVSDUDWHOHFRPXQLFD©·HVHDWHQGHDRVUHTXLVLWRV
W«FQLFRV DSOLFDGRV LQFOXLQGR RV OLPLWHV GH H[SRVL©¥R GD 7D[D GH $EVRU©¥R (VSHF¯ILFD UHIHUHQWH D
FDPSRVHO«WULFRVPDJQ«WLFRVHHOHWURPDJQ«WLFRVGHUDGLRIUHTX¬QFLD
&KLOH
(VWHHTXLSRFXPSOHFRQOD5HVROXFLµQ1RGHGHOD6XEVHFUHWDULDGH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVUHODWLYDDUDGLDFLRQHVHOHFWURPDJQ«WLFDV
&RQIRUPHD5HVROXFLµQSDUWHMVHDMXVWDU£HOGLVSRVLWLYRDRSHUDUHQLQWHULRUHVHQODV
VLJXLHQWHVEDQGDVFRQXQDSRWHQFLDP£[LPDUDGLDGDQRVXSHULRUDP:
ವ D0+]
ವ D0+]
ವ D0+]
ವ D0+]
ವ D0+]
$GHP£V GH DFXHUGR FRQ 5HVROXFLµQ  SDUD OD EDQGD 0+] OD RSHUDFLµQ GHO HTXLSR
HVWDU£UHVWULQJLGDDOLQWHULRUGHLQPXHEOHV\ODGHQVLGDGGHSRWHQFLDUDGLDGDP£[LPDQRVXSHUD
P:0+]HQFXDOTXLHUEDQGDGH0+]\P:N+]HQFXDOTXLHUEDQGDGHN+]
3DUDODWHFQRORJ¯D1)&HQODEDQGDDN+]ODLQWHQVLGDGGHFDPSRHO«FWULFRQR
H[FHGHU£P9PDPHWURVFRQIRUPHD5HVROXFLRQSDUWH$UWH
China
抩扖幎桽ⅴₚ几⧏♾ₚ戌㇢⦿幼岏㞾㖐䤓ℶ❐広㢝󱂖
ZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
䫽帳扪几㪖心✛幐󱂖䦮↹♾㩴幱几⧏ ZZZWHQDDFRPFQ
枑䟄㻯⸘⏷巵䯉幼 
巵⛙᧶庆▎㕕孔᧨䩼恾᧨㜭⒊᧨㖳☚㒥劔㔤⏴䋺₼
㽷㎞᧶Ⱁ㨫䟄㻯嬺ₜ㷲䫽⨚⚆㦎㗱᧨㒥⒉䘿熢协᧨↩ⷧ⦷䒕䍇♙␅Ⅵ☀棸
庆㖘広㢝⮓函∎䞷扖䤓䟄㻯
䟄㻯䀇㻃⚝₴䰐∎䞷
⚗㫋幐᧶
(XUDVLDQ&XVWRPV8QLRQ

Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
+RQJ.RQJ
,QDFFRUGDQFHZLWK+.7$WKHEDQG*+]*+]LVIRULQGRRURSHUDWLRQRQO\
0H[LFR
/D RSHUDFLµQ GH HVWH HTXLSR HVW£ VXMHWD D ODV VLJXLHQWHV GRV FRQGLFLRQHV  HV SRVLEOH TXH HVWH
HTXLSRRGLVSRVLWLYRQRFDXVHLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDO\HVWHHTXLSRRGLVSRVLWLYRGHEH
DFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDLQFOX\HQGRODTXHSXHGDFDXVDUVXRSHUDFLµQQRGHVHDGD
6RXWK.RUHD
뼩鲮ꓩ꫕꫙ꟹ鱉끩끞닆놹볁뿱겕閵鱚ꫦ넩넽넁
뼩鲮ꓩ꫕꫙ꟹ鱉놹볁뿱겕閵鱚ꫦ넩넽냱ꕵꈑ넭ꐺ껽놹隱隵ꇝ鷑꫑ꟹ걙鱉뼕ꯍ꽻걪鱽鲙
7DLZDQ
咉䋲
⇝┮䘖榊㽱懊⺓㊶榊㳮丰䚕戵㽤
䶻◐ℛ㬬
倢⨚㆞崜巘⚗㫋󱁻⇝┮䘖⺓櫊榊㳮᧨槭倢峀♾᧨⏻⚇ᇬ⟕壮㒥∎䞷劔⧖ₜ㈦㝔呹帙㦃櫊䘖ᇬ┯⮶
┮䘖㒥帙㦃☮岼岗󱁻䔈㊶♙┮厌ᇭ
䶻◐⥪㬬
⇝┮䘖⺓櫊榊㳮󱁻∎䞷ₜ㈦㈀檎歪咹⸘⏷♙㄁㞍⚗㽤抩≰᧷倢䤋䚍㦘㄁㞍䚍廰㣑᧨㑘䵚☂⋫䞷᧨
₵㟈⠓咂䎰㄁㞍㣑㡈㈦儋儛∎䞷ᇭ
ⓜ檔⚗㽤抩≰᧨㖖∬榊≰㽤尞⸩⇫㯼󱁻䎰偩榊抩≰ᇭ
⇝┮䘖⺓櫊榊㳮檗㉜♦⚗㽤抩≰㒥ぴ㯼ᇬ䱠⸇♙携䣑䞷榊㽱懊⺓㊶榊㳮岼⌨󱁻㄁㞍ᇭ
䂪⺠榊䭐㽱㈀檎᧨嵚ⰴ拸∎䞷
㑘挎⏜㈀檎棓扠榆拣侊倀󱁻㝜⇫
⏻⚇彖岙
♿䋲㠠氻䱠㔏匰↌㦘棟⏻⚇♿▦ゑ≰券●㨍浧恾  壮  㲢
8NUDLQH
ഥ 

7KDLODQG
ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡵࡎ࡚࠻ࡘࡐࡩ࠻ࡘࡴ࡜ࡧࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿࡐ࡬ࡼࡘ࡬࠻࡞ࡩࡘࡡࡤࡋ࠻࡜ࡼࡤ࠾ࡌࡩࡘ࠹ࡼࡤ࠸ࡪࡢࡐࡋ࠹ࡤ࠾࠸ࡎࡁ 
7XUNH\
%XFLKD]7¾UN©HNDUDNWHUOHULQWDPDPóQóLKWLYDHGHQ(76,769YH\DVRQUDNL
V¾U¾P¾QNRGXYH(76,769YH\DVRQUDNLV¾U¾P¾QNRGXWHNQLN¸]HOOLNOHULQH
X\JXQGXU
7XUNLVK:(((6WDWHPHQWRI&RPSOLDQFH
(((<¸QHWPHOLáLQH8\JXQGXU
:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW
:(((
(QJOLVK)RU(8&XVWRPHUV$OOSURGXFWVDWWKHHQGRIWKHLUOLIHPXVWEHUHWXUQHGWR
=HEUDIRUUHF\FOLQJ)RULQIRUPDWLRQRQKRZWRUHWXUQSURGXFWSOHDVHJRWR
ZZZ]HEUDFRPZHHH
)UDQ©DLV &OLHQWVGHO8QLRQ(XURS«HQQH7RXVOHVSURGXLWVHQILQGHF\FOHGHYLHGRLYHQW¬WUH
UHWRXUQ«V¢=HEUDSRXUUHF\FODJH3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHUHWRXUGHSURGXLWV
FRQVXOWH] ZZZ]HEUDFRPZHHH
(VSD³RO 3DUD FOLHQWHV HQ OD 8QLµQ (XURSHD WRGRV ORV SURGXFWRV GHEHU£Q HQWUHJDUVH D =HEUD DO
ILQDOGHVXFLFORGHYLGDSDUDTXHVHDQUHFLFODGRV6LGHVHDP£VLQIRUPDFLµQVREUHFµPR
GHYROYHUXQSURGXFWRYLVLWHZZZ]HEUDFRPZHHH
%XOJDULVK
   =HEUD         
ZZZ]HEUDFRPZHHH
'HXWVFK )¾U .XQGHQ LQQHUKDOE GHU (8 $OOH 3URGXNWH P¾VVHQ DP (QGH LKUHU /HEHQVGDXHU ]XP
5HF\FOLQJDQ=HEUD]XU¾FNJHVDQGWZHUGHQ,QIRUPDWLRQHQ]XU5¾FNVHQGXQJYRQ3URGXNWHQ
ILQGHQ6LHXQWHUZZZ]HEUDFRPZHHH
,WDOLDQRSHULFOLHQWLGHOO8(WXWWLLSURGRWWLFKHVRQRJLXQWLDOWHUPLQHGHOULVSHWWLYRFLFORGLYLWD
GHYRQR HVVHUH UHVWLWXLWL D =HEUD DO ILQH GL FRQVHQWLUQH LO ULFLFODJJLR 3HU LQIRUPD]LRQL VXOOH PRGDOLW¢
GLUHVWLWX]LRQHYLVLWDUHLOVHJXHQWHVLWR:HEZZZ]HEUDFRPZHHH
3RUWXJX¬V 3DUD FOLHQWHV GD 8( WRGRV RV SURGXWRV QR ILP GH YLGD GHYHP VHU GHYROYLGRV ¢ =HEUD
SDUD UHFLFODJHP 3DUD REWHU LQIRUPD©·HV VREUH FRPR GHYROYHU R SURGXWR YLVLWH ZZZ]HEUDFRP
ZHHH
1HGHUODQGV9RRUNODQWHQLQGH(8DOOHSURGXFWHQGLHQHQDDQKHWHLQGHYDQKXQOHYHQVGXXU
QDDU=HEUDWHZRUGHQWHUXJJH]RQGHQYRRUUHF\FOLQJ5DDGSOHHJZZZ]HEUDFRPZHHHYRRU
PHHULQIRUPDWLHRYHUKHWWHUXJ]HQGHQYDQSURGXFWHQ
3ROVNL .OLHQFL]REV]DUX8QLL(XURSHMVNLHM3URGXNW\Z\FRIDQH]HNVSORDWDFMLQDOHľ\]ZUµFLÉGR
ILUP\=HEUDZFHOXLFKXW\OL]DFML,QIRUPDFMHQDWHPDW]ZURWXSURGXNWµZ]QDMGXMÇVLÛQDVWURQLH
LQWHUQHWRZHMZZZ]HEUDFRPZHHH
ÎHƢWLQD 3UR]£ND]Q¯N\] (89ģHFKQ\SURGXNW\MHQXWQ«SRVNRQªHQ¯MHMLFKŀLYRWQRVWLYU£WLW
VSROHªQRVWL =HEUD N UHF\NODFL ,QIRUPDFH R ]S»VREX YU£FHQ¯ SURGXNWX QDMGHWH QD ZHERY« VWU£QFH
ZZZ]HEUDFRPZHHH
(HVWL (/NOLHQWLGHOHN·LNWRRWHGWXOHEQHQGHHOXHDO·SSHGHVWDJDVWDGDWDDVNDVXWDPLVH
HHVP¦UJLO=HEUDLOH/LVDLQIRUPDWVLRRQLVDDPLVHNVWRRWHWDJDVWDPLVHNRKWDN¾ODVWDJHSDOXQ
DDGUHVVLZZZ]HEUDFRPZHHH
0DJ\DU $](8EDQY£V£UOµNQDN0LQGHQW¸QNUHPHQWWHUP«NHWD=HEUDY£OODODWKR]NHOOHOMXWWDWQL
¼MUDKDV]QRV¯W£VF«OM£EµO$WHUP«NYLVV]DMXWWDW£V£QDNPµGM£YDONDSFVRODWRVWXGQLYDOµN«UW
O£WRJDVVRQHODZZZ]HEUDFRPZHHHZHEROGDOUD
6YHQVND )¸UNXQGHULQRP(8$OODSURGXNWHUVRPXSSQ§WWVLQOLYVO¦QJGP§VWHUHWXUQHUDVWLOO
=HEUD I¸U §WHUYLQQLQJ ,QIRUPDWLRQ RP KXU GX UHWXUQHUDU SURGXNWHQ ILQQV S§ ZZZ]HEUDFRPZHHH
6XRPL $VLDNNDDW(XURRSDQXQLRQLQDOXHHOOD.DLNNLWXRWWHHWRQSDODXWHWWDYDNLHUU¦WHWW¦Y¦NVL
=HEUD\KWL¸¸QNXQWXRWHWWDHLHQ¦¦N¦\WHW¦/LV¦WLHWRMDWXRWWHHQSDODXWWDPLVHVWDRQRVRLWWHHVVD
ZZZ]HEUDFRPZHHH
'DQVN 7LONXQGHUL(8$OOHSURGXNWHUVNDOUHWXUQHUHVWLO=HEUDWLOUHFLUNXOHULQJQ§UGHHUXGWMHQW
/¨VRSO\VQLQJHUQHRPUHWXUQHULQJDISURGXNWHUS§ZZZ]HEUDFRPZHHH
ΔιιεληθΪ ˁ˦˞ ˭ˢ˨˙˱ˢ˯ ˰˱ˤ˪ ˃˃ ʻ˨˞ ˱˞ ˭ˮˬ˷˹˪˱˞ ˰˱ˬ ˱˚˨ˬ˯ ˱ˤ˯ ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˯ ˣ˶˛˯ ˱ˬ˲˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞
ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˬ˪˱˞˦˰˱ˤ˪=HEUDˠ˦˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤˁ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ˪
ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛ˢ˪˹˯˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯ˢ˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˤˡ˦ˢ˺˥˲˪˰ˤZZZ]HEUDFRPZHHH˰˱ˬ˂˦˞ˡ˜˧˱˲ˬ
0DOWL *éDONOLMHQWLIO8(LOSURGRWWLNROOKDOLMNXQXZDVOXIODééDUWDOéDMMDWDOXľXWDJéKRPLULGX
MLãXUULWRUQDWLJéDQG=HEUDJéDUULÍLNODãã*éDODNWDUWDJéULIGZDUNLIJéDQGHNWLUULWRUQDOSURGRWW
MHNNMRJéãERNľXUZZZ]HEUDFRPZHHH
5RP¤QHVF 3HQWUX FOLHQĥLL GLQ 8( 7RDWH SURGXVHOH OD VI¤UġLWXO GXUDWHL ORU GH IXQFĥLRQDUH WUHEXLH
UHWXUQDWHOD=HEUDSHQWUXUHFLFODUH3HQWUXLQIRUPDĥLLGHVSUHUHWXUQDUHDSURGXVXOXLDFFHVDĥL
ZZZ]HEUDFRPZHHH
6ORYHQVNL=DNXSFHY(8YVLL]GHONLVHPRUDMRSRSRWHNXŀLYOMHQMVNHGREHYUQLWLSRGMHWMX=HEUD
]DUHFLNODŀR=DLQIRUPDFLMHRYUDÏLOXL]GHONDRELģÏLWHZZZ]HEUDFRPZHHH
6ORYHQÏLQD3UH]£ND]Q¯NRY]NUDM¯Q(89ģHWN\Y¿UREN\PXVLDE\ħSRXSO\QXW¯GRE\LFK
ŀLYRWQRVWLYU£WHQ«VSRORÏQRVWL=HEUDQDUHF\NO£FLX%OLŀģLHLQIRUP£FLHRYU£WHQ¯Y¿URENRYQ£MGHWH
QDZZZ]HEUDFRPZHHH
/LHWXYLƴ(6YDUWRWRMDPVYLVLJDPLQLDLSDVLEDLJXVMĵHNVSORDWDFLMRVODLNXLWXULEĭWLJUÇŀLQWL
XWLOL]XRWLñNRPSDQLMÇಱ=HEUDಯ'DXJLDXLQIRUPDFLMRVNDLSJUÇŀLQWLJDPLQñUDVLWHZZZ]HEUDFRP
ZHHH
/DWYLHƢX(6NOLHQWLHPYLVLSURGXNWLSÕFWRNDOSRģDQDVPĭŀDEHLJÃPLUMÃQRJÃGÃDWSDNDþ=HEUD
RWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHL/DLLHJĭWXLQIRUPÃFLMXSDUSURGXNWXQRJÃGÃģDQX=HEUDOĭG]XVNDWLHW
ZZZ]HEUDFRPZHHH
7¾UN©H $%
0¾ġWHULOHUL L©LQ .XOODQóP V¾UHVL GRODQ W¾P ¾U¾QOHU JHUL G¸Q¾ġW¾UPH L©LQ =HEUD\D LDGH
HGLOPHOLGLUU¾QOHULQQDVóOLDGHHGLOHFHáLKDNNóQGDELOJLL©LQO¾WIHQġXDGUHVL]L\DUHWHGLQ
ZZZ]HEUDFRPZHHH
(QG8VHU/LFHQVH$JUHHPHQW
)RUFRPSOHWH(8/$LQIRUPDWLRQJRWR ZZZ]HEUDFRPHXOD
:DUUDQW\
)RUWKHFRPSOHWH=HEUDKDUGZDUHSURGXFWZDUUDQW\VWDWHPHQWJRWR ZZZ]HEUDFRPZDUUDQW\
6HUYLFH,QIRUPDWLRQ
%HIRUH\RXXVHWKHXQLWLWPXVWEHFRQILJXUHGWRRSHUDWHLQ\RXUIDFLOLW\ಬVQHWZRUNDQGUXQ\RXU
DSSOLFDWLRQV
,I \RX KDYH D SUREOHP UXQQLQJ \RXU XQLW RU XVLQJ \RXU HTXLSPHQW FRQWDFW \RXU IDFLOLW\ಬV 7HFKQLFDO
RU6\VWHPV6XSSRUW,IWKHUHLVDSUREOHPZLWKWKHHTXLSPHQWWKH\ZLOOFRQWDFWWKH=HEUD*OREDO
&XVWRPHU6XSSRUWDW
ZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
)RUWKHODWHVWYHUVLRQRIWKLVJXLGHJRWRZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
&00'LVFORVXUH
㦻嫷㫋∬㗽 6-7䤓屓⸩冥Ⓟᇭ
2 嫷䯉年㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷*%7屓⸩䤓棟摞尐㻑ⅴₚᇭ
; 嫷䯉年㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟₏⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉ *%7屓⸩䤓棟摞尐㻑ᇭ ←
₩♾⦷㷳⮓᧨㫈㗽⸭棔㍔⑄⺈ₙ嫷₼㓢 ಯರ 䤓㔏㦾☮⥯扪嫛扪₏㷴広㢝ᇭ᧥
7KLVWDEOHZDVFUHDWHGWRFRPSO\ZLWK&KLQD5R+6UHTXLUHPHQWV
槭䤫䚍悠⣋㭪㔽䄊㹰䴱呍㩵㭙
⌨劒 ಯ 怔⒉ ZWರ ♙ಯ 怔⒉ ZWರ≑㖖棟䞷䓸役󱁻䤍⒕㹣⚺摞怔⒉䤍⒕㹣⚺摞⪉䄥⋋ᇭ
1RWHಯ([FHHGLQJZWರDQGಯH[FHHGLQJZWರLQGLFDWHWKDWWKHSHUFHQWDJHFRQWHQWRI
WKHUHVWULFWHGVXEVWDQFHH[FHHGVWKHUHIHUHQFHSHUFHQWDJHYDOXHRISUHVHQFHFRQGLWLRQ
⌨劒 ಯ2ರ≑㖖崁檔棟䞷䓸役󱁻䤍⒕㹣⚺摞㦹怔⒉䤍⒕㹣⚺摞⪉䄥⋋ᇭ
1RWH  ಯ2ರ LQGLFDWHV WKDW WKH SHUFHQWDJH FRQWHQW RI WKH UHVWULFWHG VXEVWDQFH GRHV QRW H[FHHG WKH
SHUFHQWDJHRIUHIHUHQFHYDOXHRISUHVHQFH
⌨劒 ಯ ෥ ರ≑㖖崁檔棟䞷䓸役䍉㘡棳檔䥽ᇭ
1RWH7KHಯ ෥ ರLQGLFDWHVWKDWWKHUHVWULFWHGVXEVWDQFHFRUUHVSRQGVWRWKHH[HPSWLRQ
6RIWZDUH6XSSRUW
=HEUDZDQWVWRHQVXUHWKDWFXVWRPHUVKDYHWKHODWHVWHQWLWOHGVRIWZDUHDWWKHWLPHRIGHYLFH
SXUFKDVHLQRUGHUWRNHHSWKHGHYLFHRSHUDWLQJDWSHDNSHUIRUPDQFHOHYHOV7RFRQILUPWKDW\RXU
=HEUDGHYLFHKDVWKHODWHVWHQWLWOHGVRIWZDUHDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXUFKDVHYLVLW
ZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
&KHFNIRUWKHODWHVWVRIWZDUHIURP6XSSRUW!3URGXFWVRUVHDUFKIRUWKHGHYLFHDQGVHOHFW
6XSSRUW!6RIWZDUH'RZQORDGV
,I\RXUGHYLFHGRHVQRWKDYHWKHODWHVWHQWLWOHGVRIWZDUHDVRI\RXUGHYLFHSXUFKDVHGDWHHPDLO
=HEUDDWHQWLWOHPHQWVHUYLFHV#]HEUDFRPDQGHQVXUH\RXLQFOXGHWKHIROORZLQJHVVHQWLDOGHYLFH
LQIRUPDWLRQ
ವ 0RGHOQXPEHU
ವ 6HULDOQXPEHU
ವ 3URRIRISXUFKDVH
ವ 7LWOHRIWKHVRIWZDUHGRZQORDG\RXDUHUHTXHVWLQJ
,ILWLVGHWHUPLQHGE\=HEUDWKDW\RXUGHYLFHLVHQWLWOHGWRWKHODWHVWYHUVLRQRIVRIWZDUHDVRIWKH
GDWH\RXSXUFKDVHG\RXUGHYLFH\RXZLOOUHFHLYHDQHPDLOFRQWDLQLQJDOLQNGLUHFWLQJ\RXWRD
=HEUD:HEVLWHWRGRZQORDGWKHDSSURSULDWHVRIWZDUH
+D]DUGRXV/RFDWLRQ6WDWHPHQWV
:$51,1*68,7$%/()2586(,1&/$66,',9,6,21*52836$%&$1''
+$=$5'286/2&$7,21625121+$=$5'286/2&$7,21621/<
:$51,1*  (;3/26,21 +$=$5'  7DEOHW 3& LV WR EH RQO\ SRZHUHG IURP WKH EDWWHU\ SDFN ZKLOH
LQ+D]DUGRXV/RFDWLRQV3RZHUDGDSWHULVQRWFHUWLILHGWRXVHLQ+D]DUGRXV/RFDWLRQVDQGQRWWR
EHXVHGLQ+D]DUGRXV/RFDWLRQV
:$51,1*  (;3/26,21 +$=$5' $XGLR SRUW 86% SRUWV 86% W\SH& SRUW +'0, SRUW 'RFNLQJ
&RQQHFWRUV$QWHQQDSDVVWKURXJKSRUWVDQGRSWLRQDO56SRUW127)2586(,1
+$=$5'286/2&$7,2166((,167$//$7,21,16758&7,216
:$51,1*(;3/26,21+$=$5'0LFUR6'FDUGVORW6,0FDUGVORW%DWWHU\3DFN'2127
5(029( 25 5(3/$&( :+,/( &,5&8,7 ,6 /,9( 81/(66 7+( $5($ ,6 )5(( 2) ,*1,7,%/(
&21&(175$7,216
:$51,1*(;3/26,21+$=$5'7RSUHYHQWLJQLWLRQRIDKD]DUGRXVDWPRVSKHUHEDWWHULHV
PXVWRQO\EHFKDQJHGRUFKDUJHGLQDQDUHDNQRZQWREHQRQKD]DUGRXV5HSODFH%DWWHU\ZLWK
%DWWHU\0RGHO;/%0RU;/%(PDQXIDFWXUHGE\6LPSOR7HFKQRORJ\&R/WG
:$51,1*(;3/26,21+$=$5'%DWWHU\ORFNVFUHZPXVWEHHQJDJHGZKHQXVHGLQ
+D]DUGRXV/RFDWLRQ
韥눺ꙹ ꩡ끞녅껽驩ꓭ
% 鞾韥韥
 閵뇊끞ꗞꭖ뭪겕韥녅녡 
넩韥韥鱉閵뇊끞 % 鞾 놹녅볁놶뼞韥韥ꈑ꫑늱ꈑ
閵뇊꾅꫑ ꩡ끞뼍鱉 阸냹 ꑞ놶냱ꈑ 뼍ꐥ  ꑝ麕 덵꾢꾅꫑ ꩡ끞뼕
ꯍ넽걪鱽鲙 
⚗㫋幐
捷ↅ⚜䱿
3DUWV
㦘⹂䓸德
杔3E
㻭+J 柘&G
⏼ↆ杻
&U9,
⮩䅃勣啾
3%%
⮩䅃ℛ啾搩
3%'(
摠⻭捷ↅ
0HWDO3DUWV
222 2 2 2
䟄恾㲰⧦
&LUFXLW0RGXOHV
;22 2 2 2
䟄冕♙䟄冕兓ↅ
&DEOHVDQG&DEOH
$VVHPEOLHV
222 2 2 2
⫠㠨✛勩⚗䓸捷ↅ
3ODVWLFDQG3RO\PHULF
3DUWV
222 2 2 2
⏘ⷵ✛⏘ⷵ兓ↅ
2SWLFVDQG2SWLFDO
&RPSRQHQWV
222 2 2 2
䟄㻯
%DWWHULHV
222 2 2 2
岼⌨⚜䳀᧶㄂㨎榊叵
(TXLSPHQWQDPH
⨚壮᧤⨚㆞᧥᧶57/%57/%
7\SHGHVLJQDWLRQ7\SH
⠽⏒
8QLW
棟䞷䓸役♙␅▥⸇䶵壮
5HVWULFWHGVXEVWDQFHVDQGLWVFKHPLFDOV\PEROV
擪3E
㻭+J 昧&G
⏼⎈攊&U


⮩䅃勾啾
3%%
⮩䅃ℛ啾搩
3%'(
◿Ⓠ榊恾㨎♙榊⷟俓ↅ ෥ 2 2 2 2 2
摠⻻榅ↅ 2 2 2 2 2 2
榊儫♙榊儫俓ↅ 2 2 2 2 2 2
⫠㠨✛勩⚗䓸榅ↅ 2 2 2 2 2 2
⏘⸇咖⏘⸇⏒ↅ 2 2 2 2 2 2
PRELIMINARY