CHAMP series 2- and 4-channel power amplif iers 12 8 6 SIGNAL LIMIT ON 4 PROTECT 24 8 2 -dB • 12 8 6 0 SIGNAL LIMIT BRIDGE MODE 2 -dB CH 1+2 0 CHANNEL 2 2.350 ON 10 12 8 14 6 18 4 PROTECT 24 CHANNEL 1 2.250 10 14 18 • 2.500 SIGNAL 4 PROTECT 24 2 -dB 0 CHANNEL 3 • LIMIT ON 10 8 14 6 18 SIGNAL LIMIT BRIDGE MODE 4 PROTECT 24 CH 3 + 4 2 8 10 14 18 8 ON 8 12 POWER ON -dB 0 AMP 250 CHANNEL 4 4.120 4 x 250 W POWER AMPLIFIER X-OVER • 4.
Sicherheitshinweise - Achtung Gefahr durch elektrischen Schlag. Gerät nicht öffnen. K000001A01 Q Um Gefährdung durch elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Es befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile im Inneren des Gerätes. Überlassen Sie jegliche Reparatur einem qualifizierten Fachmann. 1. Bitte Bedienungsanleitung genau studieren - Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen müssen vor Inbetriebnahme des Gerätes gelesen werden. 2.
K000001A01 Safety instructions - Caution Risk of electric shock. Do not open. Q TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVERS NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. 1. Read Instructions - All safety and operation instructions should be read before this Zeck unit is operated. 2. Keep Instructions - The operating instructions may serve as a future reference. 3.
K000001A01 Inhalt: Seite Contents: Page 1. Schnellübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Bedienungs- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K000001A01 1. Schnellübersicht 1.1 Allgemeines Die Verstärker der CHAMP Serie sind geeignet für den Einsatz auf Bühnen, für Festinstallationen jeder Größe, für Monitoring, in Studios und für viele andere Anwendungen. Die insgesamt 5 Modelle der CHAMP Serie haben nicht nur unterschiedliche Leistungen, sondern unterscheiden sich auch hinsichtlich ihrer Austattung. 1.2.
K000001A01 7 13 11 11 8 8 OUTPUT MAINS FUSE PUSH TO RESET INPUT BRIDGED MIN.8 OHMS CH 2 CH 1 10 A M P CHAMP 2 350 INPUT - ~ AC INPUT + + 1 = SIGNAL GROUND 2 = SIGNAL + 3 = SIGNAL - - 2 3 CH 2 1 CH 1 STEREO BRIDGED PARALLEL MIN. 4 OHMS MIN. 4 OHMS SPEAKER OUTPUT 14 12 MODE SWITCH 12 PARALLEL OUTPUT 9 10 9 Abb.3: Rückseite der 2-Kanal Modelle (CHAMP 2.
K000001A01 7 Lüfter Die Lüfteröffnungen dürfen nicht verdeckt sein. 8 Eingänge Alle Eingangs-Steckverbinder sind als symmetrsiche Klinke/XLR Kombi-Buchsen ausgeführt. Die Kontaktbelegung ist: XLR Klinke Signal + 2 Spitze Signal 3 Ring Ground 1 Masse 9 Parallel-Ausgänge (nur 2-Kanal Modelle) Dieser symmetrische XLR Ausgang ist zur Eingangsbuchse parallel geschaltet und dient zum Anschluss weiterer Endstufen.
2.3 Anschluss der Eingänge Die Eingangsbuchsen aller CHAMP Verstärker sind als XLR/ Klinke Kombibuchsen ausgeführt, so dass entweder Mikrofonkabel oder Instrumentenkabel zum Anschluss benutzt werden können. Es wird dringend empfohlen, symmetrische Mikrofonkabel zu verwenden, da diese in Hinsicht auf die Klang und Nebengeräusche die besten Übertragungseigenschaften garantieren.
K000001A01 3.2 CHAMP 4.120 Die CHAMP 4.120 hat vier völlig voneinander unabhängige Kanäle. Die vier Kanäle können dazu benutzt werden, zwei voeinander unabhängige Stereo-Signale oder vier MonoSignale zu erzeugen, z.B. zur Beschallung unterschiedlicher Räume. Im Bridge-Mode arbeitet die CHAMP 4.120 als leistungsstarke Stereo-Endstufe. Die Kanäle 1 und 2 sowie die Kanäle 3 und 4 arbeiten jeweils im Gegentakt-Betrieb zusammen.
Im Bridge Mode müssen die beiden mittleren Speakon-Buchsen (15) benutzt werden. Für die Erzeugung eines StereoSignals werden die linken Lautsprecher an die Buchse „1+2“ angeschlossen, die rechten an die Buchse „3+4“. Die Pole 2+ und 2- dürfen nicht benutzt werden.
K000001A01 4. Technische Daten Modell Nennleistung 2.250 2.350 2.500 4.120 4.
K000001A01 1. Quick reference 1.1 General remarks The CHAMP series amplifiers are designed for use on stages, for fixed sound system installations of any size, for monitoring, in studios and many other purposes. The 5 models of the CHAMP series do not only differ in output power but also have different features. 1.2.
K000001A01 7 13 11 11 8 8 OUTPUT MAINS FUSE PUSH TO RESET INPUT BRIDGED MIN.8 OHMS CH 2 CH 1 10 A M P CHAMP 2 350 INPUT - ~ AC INPUT + + 1 = SIGNAL GROUND 2 = SIGNAL + 3 = SIGNAL - - 2 3 CH 2 1 CH 1 STEREO BRIDGED PARALLEL MIN. 4 OHMS MIN. 4 OHMS SPEAKER OUTPUT 14 12 MODE SWITCH 12 PARALLEL OUTPUT 9 10 9 Fig.3: Rear panel of 2-channel models (CHAMP 2.
K000001A01 7 Cooling fans The fan outlets must never be covered. 8 Input connector All input connectors are 1⁄4“/XLR compound receptacles with balanced signal wiring. The pin configuration is as follows: Signal + Signal Ground XLR 2 3 1 1/4“ tip ring sleeve 9 PARALLEL OUTPUT (2-channel models only) This balanced XLR output is parellel-wired to the input connectors and can be used for linking of more power amplifiers.
K000001A01 2.3 Connection of inputs All CHAMP series amplifiers have balanced 1⁄4“/XLR compound receptacles for input connectors. Although these connectors accept balanced and unbalanced wiring, we strongly recommend the use of balanced microphone cables for the best in sound quality and lowest possible noise interference.
3.2 CHAMP 4.120 The CHAMP 4.120 has four totally independent channels which can be used to produce two stereo signals or four monaural signals, e.g. to supply different rooms with sound. In Bridge mode, channels 1+2 plus channels 3+4 are internally re-configured to work in push/pull configuration. In this mode, the amplifier works as a two-channel amplifier but with more available output power than in stereo mode. 3.2.
K000001A01 In Bridge mode, the two middle Speakon connectors must be used. If both channel groups 1+2 and 3+4 are used in bridged mode, the “1+2” output can be used to drive the speaker on the left while the “3+4” output drives the speakers on the right for a powerful stereo setup. 1+2 Signal 1+2 (-) Signal 1+2 (+) 11+ 2+ 2- 3+4 Signal 3+4 (-) The lowpass ouputs 3 and 4 also carry their corresponding highrange signals so that 4-way speaker cables can be used for convenient and cable-saving wiring.
K000001A01 4. Technical specifications Model Nom. output power 2.250 2.350 2.500 4.120 4.
K000001A01.indd 18-19 12.12.
Zeck Audio Turnhallenweg 6 D-79183 Waldkirch Germany Phone: Fax: Email: Homepage: K000001A01.indd +49 7681 2004 0 + 49 7681 2004 44 info@Zeck-Audio.de www.zeck-audio.de 20 12.12.
