VR 6 R DS A B A 112 Z 351 E RF 1 2 3 4 5 6 PFL / PHONE MASTER CLIP CLIP VR 6 CLIP VR 6 CLIP VR 6 CLIP VR 6 CLIP VR 6 CLIP VR 6 OK OK OK OK OK OK LOW LOW LOW LOW LOW LOW RF RECEIVE RF RECEIVE RF RECEIVE RF RECEIVE RF RECEIVE RF RECEIVE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE 0 10 LEVEL 0 10 LEVEL VR 6 0 TREBLE PFL TO MASTER – ON ON 0 PFL ON 0 10 LEVEL PFL 10 LEVEL ON 0 PFL 10 LEVEL ON 0 PFL 10 LEVEL EQ ON 0 PFL 10 LEVEL 0 PFL 11 176,000 MHz 12 1
d.a.i.sy VR 6 Inhalt Contents Table des matières 1. 1. 1. Systembeschreibung Bedienelemente ......... 5 General description of the VR 6 ................. 15 2. Empfänger ................ 6 2.1 Einbau der Empfängermodule...... 6 2.2 Aufstellung des Empfängers............... 6 2.3 Aufstellung der Antennen .................. 6 2.4 Anschluß an ein Mischpult / Gitarrenverstärker.................. 6 2.5 Anschluß an eine Endstufe.................... 6 2.6 PFL / Kopfhörer ......... 7 2.7 PFL to Master......
Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, daß Sie sich für d.a.i.sy entschieden haben und wir wünschen Ihnen mit diesem System viel Freude, Kreativität und Erfolg. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie schnell mit den Funktionen und Möglichkeiten des d.a.i.sy VR 6 vertraut werden. Das Wireless-System d.a.i.sy (diversity aerial interface system) ist universell einsetzbar für Mikrofone und alle Saiteninstrumente mit Tonabnehmern (aktiv und passiv).
d.a.i.sy VR 6 1.
2. Empfänger 2.1 Einbau der Empfängermodule Vor Inbetriebnahme müssen die mitgelieferten Empfängermodule in den 19“ Trägerrahmen eingebaut werden. Die Einbau - Anleitung ist den Empfängermodulen beigepackt. 2.2 Aufstellung des Empfängers Bei der Aufstellung der EmpfängerEinheit ist darauf zu achten, daß die Umgebung möglichst störungsfrei ist. Vor allem digitale Geräte (z. B. Effektgeräte, Keyboards, CD-Player) haben oft elektromagnetische Emissionen, die den Empfang verschlechtern können.
d.a.i.sy VR 6 2.6 PFL / Kopfhörer PFL heißt Pre Fade Listening. Mit dem an der “Phone“-Buchse (32) angeschlossenen Kopfhörer werden alle Kanäle auf den Kopfhörer geschaltet, die mit dem PFL Schalter (15) im Empfängermodul eingeschaltet sind. Dabei hat die Stellung des Kanal-Levelreglers (14) keinen Einfluß auf die Lautstärke im Kopfhörer, deswegen ‘Pre Fade Listening’ = vor dem Lautstärkeregler hören.
3. Sender 3.2 Einschalten Wenn der Schalter (3) in Richtung auf den Markierungspunkt geschoben wird und einrastet, ist der Sender eingeschaltet. Die rote LED (2) am Sender blinkt kurz auf. Jetzt muß am eingeschalteten Empfänger auch die “RF Receive” LED (11) leuchten. 3.3 Batteriekapazitätsanzeige (2) Beim Einschalten leuchtet die LED (2) am Sender bei einer vollen Batterie / Akku einmal auf. Je schwächer die Batterie / der Akku ist, um so öfter leuchtet die LED (2) nach dem Einschalten auf (bis zu 5x).
d.a.i.sy VR 6 4. Bedienung 3.4 Tragetasche Die mitgelieferte Kunstledertasche dient zum Befestigen des Senders an Gitarrengurten und / oder am Gürtel. Die Tasche hat Ausschnitte für Schalter und LED sowie für den XLR-Anschluß, so daß die Bedienelemente immer erreichbar sind. Der Gürtel oder Gurt wird durch das Schließen der Lasche zwischen Sendertasche und Lasche eingeklemmt (s. Abb.). 4.1 Empfindlichkeitsregler (Gain) (1) Hier wird das System an den Ausgangspegel des Mikrofons / des Instruments angepaßt.
5. Einsatzmöglichkeiten des VR 6 Das System d.a.i.sy VR 6 kann mit den Kanalausgängen an Gitarren-, Baß- und Keyboardverstärker, Gesangs- und PA-Anlagen angeschlossen werden. Dabei können die Kanäle auch auf verschiedene Geräte verteilt werden, z.B. ein Kanal für Gitarre, einer für Baß und vier für die PA. Durch die Mischpultfunktion besteht auch die Möglichkeit, alle oder nur einige Kanäle auf den Masterkanal zu mischen und dann den Masterausgang mit einem PAMischpult zu verbinden. So würde z.B.
d.a.i.sy VR 6 7. Anschlüsse für Sender Anschluß symmetrisches Mikrofon (XLR male) 3 1 2 11 == Masse Masse 22 == Signal Signal+– 33 == Signal Signal–+ Mikrofone, deren Anschlüsse normgerecht belegt sind, können direkt auf den Sender gesteckt werden. Anschluß E-Gitarre, E-Bass (Klinke auf XLR male) 3 1 2 E-Gitarren und E-Bässe benötigen ein spezielles Kabel, bei dem Pin 1 unbedingt frei bleiben muß. Dieses Kabel ist als Zubehör (DSGK) lieferbar.
8. Zubehör DSLM Zeck Lavaliermikrofon zum direkten Anschluß an d.a.i.sy, ansteckbar. Electret-Kapsel mit Nierencharakteristik komplett mit Befestigungsklammer und Popschutz. Sehr gut geeignet für Sprache, akustische Saiteninstrumente, Blasinstrumente. DSLMB Lavaliermikrofon zum direkten Anschluß an d.a.i.sy-Sender.
d.a.i.sy VR 6 9. Technische Daten Gesamtklirrfaktor < 0,5 % –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Frequenzgang 30 Hz – 18 kHz –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Noise Reduction d.a.i.
Dear customer, thank you very much for purchasing the d.a.i.sy wireless system. This new system has been designed as a great help for your creativity and success, and - not least - to bring you lots of fun! If you read the following instructions carefully, you will become quickly familiar with the functions and possibilities of the d.a.i.sy VR 6. The d.a.i.
d.a.i.sy VR 6 1.
2. Receiver 2.1 Installation of receiver modules At delivery, the receiver modules are packed separately from the 19“ rack unit and have to be user-installed first. For detailed instructions, refer to the installation manual supplied with the receiver modules. 2.2 Placement of receiver unit When the VR 6 is operated in an electromagnetically polluted environment, the receiving quality might occasionally suffer.
d.a.i.sy VR 6 2.6 PFL / Phone The PFL function is used to check the channel signals before they reach the level controls (PFL = Pre Fade Listening). Depressing the PFL switch (15) of any channel makes its signal appear at the Phone output jack (32) for direct control by ear. Use the ‘PFL/Phone’ level control (27) to adjust the headphone volume. 2.8 Mains power switch The ‘Power’ switch (23) turns the whole receiver unit on and off, as indicated by the LED (24) next to the switch.
3. Transmitter 1 2 4 + CH 01 174,6 MHZ + S.N. 3017 9001 X Q.C. PASSED 12 – OCK E-BL 9V E-BLOCK 9 V owner’s manual d.a.i.sy VR 6 © Zeck Audio 351 E RF R 7 B A 112 Z S.N. 3017 9001 X Q.C. PASSED 12 MHZ + 6 + 3.3 Battery check LED If the transmitter has been supplied with a fresh battery, the battery check LED (2) will flash only once after turning the unit on.
d.a.i.sy VR 6 4.Operation 3.4 Carrying pouch An artificial leather pouch is supplied with the transmitter, which allows to anchor the unit to a guitar strap or belt. Holes in the pouch allow access to all functional elements such as switch, LED and the XLR socket. The transmitter pouch is fastened by pulling its strap around the belt or guitar strap from behind and closing it (see picture). 4.
5. Typical applications for the VR 6 - As a multiple-channel wireless system: For a typical setup in a live concert situation, use each channel for a different instrument, e.g. guitar, vocals, bass and keyboards. Connect the individual channel outputs to separate mixer channels or instrument amplifiers. - Subgroup function / channel saver Use the VR 6 for a group of microphones, e.g. background vocals, and connect the master output to one mixer channel.
d.a.i.sy VR 6 7. Transmitter connector wiring Balanced microphones with male XLR connector 3 1 2 11 == Ground Masse 22 == Hot (Signal Signal – +) 33 == Cold (Signal -) Signal + Microphones that are wired following this standard configuration can be directly connected to the d.a.i.sy transmitter. Electric guitar/bass adapter cable (phone plug to male XLR plug) 3 1 2 Instruments require a special adapter cable where pin 1 of the transmitter must always remain unconnected.
8. Accessories DSLM Zeck electret lavalier microphone to be directly connected to the d.a.i.sy transmitter. This microphone has an unidirectional cardioid polar pattern, which makes it suitable for speech, acoustic stringed instruments and brass instruments. Comes complete with tie-clip and anti-pop windscreen. DSLMB Zeck electret lavalier microphone to be directly connected to the d.a.i.sy transmitter. Features high-impedance technology for ultra-linear frequency response.
d.a.i.sy VR 6 9. Technical specifications VR 6 Total harmonic distortion (TDH) < 0.5 % –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Frequency range 30Hz - 18kHz –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Noise reduction system d.a.i.
Cher client et utilisateur, nous nous réjouissons de votre choix pour le système d.a.i.s.y., et nous souhaitons que vous puissiez retirer beaucoup de plaisir, de créativité et de succès. Lisez attentivement cette notice d'utilisation afin de devenir rapidement familier avec les fonctions et les possibilités des d.a.i.s.y. VR 6. Le système sans fil d.a.i.s.y.
d.a.i.sy VR 6 1.
2. Récepteur 2.1 Installation du module récepteur Les modules récepteurs livrés doivent être installés dans le châssis 19" avant la mise en service du système. Le mode opératoire d'installation est inclus dans l'emballage des modules. 2.2 Placement des récepteurs Il est important de vérifier que l'environnement est si possible libre de toute source de perturbation lors du placement de l'unité de réception. Les appareil numériques tels que les effets, les claviers et les lecteurs de C.D.
d.a.i.sy VR 6 2.6 PFL / Casque 2.8 Mise en route PFL veut dire Pre Fade Listening. Un casque raccordé à la prise "Phone" (32) permet d'écouter tous les canaux qui ont l'interrupteur PFL (15) enclenché. Dans ce cas, la position des boutons de réglage du niveau (14) n'a aucune influence sur le niveau au casque, car "Pre Fade Listening" = écoute avant réglage de niveau.
3.1 Batteries / Piles 1 2 4 3.3 Réserve d'énergie (2) + CH 01 174,6 MHZ + S.N. 3017 9001 X Q.C. PASSED 12 + 9V – Lors de la mise sous tension de l'émetteur, la diode (2) s'allume une fois avec des piles / accus neufs. Plus la pile / accus sont déchargés, plus la diode (2) s'allume souvent (jusqu'à 5 x). Un clignotement continu de la diode indique une utilisation possible seulement pendant encore une courte durée. Un accu tient encore environ 10 mn, une pile alcaline 1,5 h environ.
d.a.i.sy VR 6 4. Utilisation 3.4 Pochette de transport La pochette en cuir synthétique livrée avec l'appareil sert à l'accrochage de l'émetteur à la sangle de la guitare et/ou à la ceinture. La pochette possède des découpes pour l'interrupteur, la LED comme pour le raccord XLR, et XLR et pour que les éléments d'exploitation restent toujours accessibles. La ceinture ou la sangle est pincée entre la pochette et le rabat (voir dessin). 4.1 Réglage de la sensibilité (gain) (1) 4.
5. Applications des VR6 Le système d.a.i.s.y. VR 6 peut être raccordé aux sorties des guitares, à des préamplificateurs de basses, de claviers, de chant ou même de ligne (sono). Chaque canal peut être connecté à un appareil différent, par exemple un canal pour la guitare, un autre pour la basse, et quatre pour la sonorisation. La fonction mélangeur permet de mixer tous ou seulement quelques canaux sur le principal, et de raccorder la sortie sur la console de sonorisation.
d.a.i.sy VR 6 7. Câblage du connecteur de l'émetteur Microphones symétriques avec connecteur XLR mâle 3 1 2 11 == Masse Masse 22 == point chaud (Signal +) Signal – 33 == Point froid (Signal –) Signal + Les microphones qui sont câblés selon cette configuration normalisée peuvent être connectés directement à l'émetteur d.a.i.sy.
8. Accessoires DSLM Microphone ZECK à électret de type Lavalier prévu pour être connecté directement à l'émetteur d.a.i.s.y.. Ce microphone a une directivité cardioïde, ce qui le rend applicable pour la voix, les instruments à cordes et les cuivres. Livré complet avec pince de fixation et bonnette anti-pop. DSLMB Microphone ZECK à électret de type Lavalier prévu pour être connecté directement à l'émetteur d.a.i.sy. Une bande passante étendue est réalisée par l'emploi d'une technologie à haute impédance.
d.a.i.sy VR 6 9. Spécification techniques VR 6 Distorsion harmonique totale < 0,5% –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Bande passante 30 Hz - 18 kHz –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Système de réduction de bruit Compandeur d.a.i.s.y.