AA 300 Aktive UHF-VHF Zimmerantenne Bedienungsanleitung HEINRICH ZEHNDER GMBH Weierhalden 37/1 78144 Tennenbronn FAX : 07729/881-72 Telefon : 07729/881-0 info@zehnder-sat.de http://www.zehnder-sat.de Änderungen vorbehalten! 05.
1．Merkmale 3．Inbetriebnahme Empfang terrestrisch ausgestrahlter TV- und Radioprogramme (Analog, DVB-T, DAB) VHF/UHF und UKW-Empfangsbereich 3.1 Verbinden Sie die Antenne (TV) mit Ihrem Fernsehgerät und den Netzstecker mit dem Stromnetz (Abb. 1).
.2 Ausrichtung: Nach dem Einschalten stellen Sie den Drehregler auf die maximale Verstärkung. Suchen Sie dann durch drehen des Antennenoberteils die bestmögliche Empfangsposition für den UHF-Empfangsbereich. Ebenso sollten Sie, sowohl die Länge, als auch die Neigung der Teleskop-Dipole für den VHF-Bereich so lange verändern, bis Sie eine Stellung für guten Empfang gefunden haben. Anschließend korrigieren Sie erneut die Verstärkung am Drehregler bis das TV-Bild ideal empfangen wird (Abb. 3).
AA 300 ACTIVE TV INDOOR ANTENNA USER’S MANUAL HEINRICH ZEHNDER GMBH Weierhalden 37/1 78144 Tennenbronn FAX : 07729/881-72 Telefon : 07729/881-0 info@zehnder-sat.de http://www.zehnder-sat.de Änderungen vorbehalten! 05.
1．Features 3．Operations Receiving terrestrial TV- and Radio channels (Analog, DVB-T, DAB) Reception of VHF/UHF and FM range 3.1 Connect the amplified antenna to your TV input port (Fig. 1). Gain adjustable from 0 to 30dB Flexible antenna orientation by 180° rotation Power Socket Completely assembled for immediate usage Control LED to show status of operation TV Input to connect to external antenna or cable TV 12V input for mobile use Fig. 1 ANT.EXT.
3.2 After power-on, turn the gain control knob to the maximum ! CAUTION ! position. Then, adjust again and again the antenna’s orientation, position and length. For instance, you can rotate the UHF loop, Appliance shall only be used with rate voltage and frequency. draw or withdraw and tilt the VHF dipoles, Then adjust the gain control knob until TV picture is ideal (Fig. 3). Rotate Tilt Only for indoor use, or do not expose to rain.
AA 300 Antenne Intérieure de Télévision UHF/VHF GUIDE D'UTILISATION HEINRICH ZEHNDER GMBH Weierhalden 37/1 D-78144 Tennenbronn FAX : 07729/881-72 Téléphone : 07729/881-0 info@zehnder-sat.de http://www.zehnder-sat.de Sous réserve de modifications 05.
1．Attributs de l'antenne Réception terrestre de programmes de télévision/radio (analogues, DVB-T, DAB) Zone de réception VHF/UHF et M.F. (FM) 3．Mise en service 3.1 Raccordez l'antenne (TV) à votre téléviseur et branchez le connecteur d'alimentation (Fig. 1).
3.2 Pointage: Après la mise en circuit vous mettez le régulateur du gain sur la valeur maximum. En pivotant alors la partie supérieure de l'antenne vous cherchez la meilleure position de réception pour la bande UHF. Changez aussi la longueur ainsi que l'angle d'inclinaison des dipôles télescopiques pour la bande VHF jusqu'à ce que vous trouviez une position de bonne réception. Puis vous corrigez de nouveau le gain sur le régulateur à induction jusqu'à ce que l'image TV soit de la meilleure qualité (Fig. 3).
