AA 05 Digital DVB-T Zimmerantenne Die aktive Zimmerantenne AA 05 wurde speziell zum Empfang von digitalen terrestrischen TV- und Radio-Programmen (DVB-T, DAB) im VHF-/UHF-Empfangsbereich für den Innenbereich (mit ausreichendem Signalpegel) entwickelt. Das flache platzsparende Design im Silber-Metallic-Look passt sich ideal zu aktuellen Fernsehgeräten und in moderne Zimmereinrichtungen ein.
Antenne Standfuß Wandbefestigung Koaxial Kabel Steckernetzteil Aufstellungshinweise Betreiben Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen. Setzen Sie das Gerät nicht über längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung aus, da sich Materialveränderungen ergeben können. Stellen Sie die Antenne nicht in die Nähe von Heizungen oder offenem Feuer (z.B. Kerze): Brandgefahr! Das Gerät sollte auf einem sicheren, festen Untergrund aufgestellt werden.
Betriebshinweise In Gebieten mit geringen oder zu starken Empfangsfeldstärken ist ein störungsfreier Empfang nicht in allen Fällen gewährleistet. Bei zu schwachem Signalpegel sollte eine Richtantenne außerhalb des Gebäudes verwendet werden. In unmittelbarer Nähe zum Sender kann der Empfang durch zu hohe Empfangspegel beeinträchtigt werden. Dann sollte eine fensternahe Aufstellung vermieden werden.
Tipps zur Ausrichtung der Antenne Zur Beurteilung der Empfangsqualität kann sowohl das Fernsehbild, als auch die Signalpegel-/qualitätsanzeige im Einstellmenü des Receivers herangezogen werden. Sollte der Empfang gestört sein, drehen Sie die Antenne leicht oder wechseln Sie durch seitliches Kippen (horizontal – vertikal) die Polarisationsausrichtung und kontrollieren Sie die Empfangsqualität.
Wandmontage (siehe Skizze) 1. Nach Herausfinden der günstigsten Stelle an der Wand markieren Sie mit einem Bleistift die 2 Positionen der zu bohrenden Schraubenlöcher zur Befestigung des Standfußes. 2. Bohren Sie mit einem 5,8mm-Bohrer die zwei Löcher auf eine Tiefe von ungefähr 35mm in die Wand. (Bei Befestigung auf einem Holzuntergrund benötigen Sie keine Bohrungen und Dübel) 3. Schlagen Sie mit einem Hammer die beiden Dübel in die Bohrungen ein. 4.
Technische Daten: Frequenzbereich VHF 47~230MHz, Kanal 02~12 UHF 470~860MHz, Kanal 21~69 Verstärkung 21 ±3 dB Stromversorgung 1. oder 2.
AA 05 Digital Indoor Antenna AA 05 was specially designed to receive digital terrestrial TV signal as well as radio programs (DVB-T, DAB) in the VHF- and UHFfrequency range at indoor use. The metal-silver, flat and stylish housing is a perfect match for your modern TV set and your modern styling living room.
Main Unit Standing Unit Wall Mounting Coaxial Cable AC Adaptor Location and Installation Notes: Operate the antenna only at dry indoor places. Do not subject it to direct sunlight for longer periods, because material can change for the worse. Do not place the antenna close to heaters or naked lights (e.g. candles). There might be a danger of fire! Place the antenna on a safe and firm ground.
Operation Notes: In areas with low or too high reception-field strength, interference-free reception is not always guaranteed. If the signal level is too low, a directional antenna should be placed outside the building. In the immediate vicinity of the transmitter, reception may be impaired by a too high reception level. In this case, you should avoid setting up the antenna near a window.
Tips for correct Antenna Adjustment To verify the quality of reception, you can use either the TV picture or the option of displaying the reception level and signal quality in the set-up menu of your receiver. If reception is subject to interference, turn the antenna slightly, or alter the direction of polarisation by titling it sideways (horizontal – vertical), and check the quality of reception.
Wall mounting installation (see sketch) 1. After you found the best location to place the antenna at the wall, mark with a pencil the 2 positions for the wholes to fix the standing unit. 2. Drill with a 5,8mm-drill the two wholes into the depth of about 35mm. (If you install to a wooden wall you do not need to drill and use the plastic poles) 3. Hammer the two plastic poles with a hammer into the wholes. 4.
Specifications: Frequency Range Amplifier Gain Two Powering selection Power adaptor consumption Weight Size: L x W x H (mm) VHF 47~230MHz, CH 02~12 UHF 470~860MHz, CH 21~69, 21 ±3 dB with adaptor 230V/100mA, <0,9W with DVB-T receiver 5V/40mA, <0,2W (center "+", outer"-") AC ~230V/50Hz; DC 12V/250mA <0,4W (no-load), <0,9W (operation) ~210g 139 x 209 x 23 This product is developed accordingly to the European regulation 278/2009 for external power supplies and directive 2005/32/EG with regard to ecodesign re
AA 05 Antenne digitale d'intérieur L'antenne ITA 6000 TNT a été conçue pour recevoir le signal de télévision numérique terrestre (TNT) ainsi que les programmes des radios (si diffusées) sur les bandes VHF et UHF. Le boîtier argenté, plat et élégant s'intégrera parfaitement avec votre ensemble de télévision. Dispositifs Antenne active avec l'amplificateur incorporé. Conception évoluée pour utilisation horizontale ou verticale.
Antenne AA 05 Pied de support Kit pour fixation Prolongateur coaxial murale Bloc secteur Notes sur l'emplacement et l'installation : Placez l'antenne dans un endroit à l'abri de toute humidité. Les pièces avec des fenêtres sont les endroits les plus appropriés pour obtenir la meilleure qualité de réception avec un niveau de signal suffisamment élevé. N'exposez pas l'antenne à la lumière directe du soleil de manière prolongée, le matériel peut se détériorer.
Notes d'information Dans les zones ayant un niveau de réception trop faible ou trop élevé, la réception sans interférence n'est pas toujours garantie. Si le niveau de réception du signal est trop bas, une antenne de toit large bande devrait être placée en dehors du bâtiment. A proximité immédiate d'un émetteur, la réception peut être altérée par un niveau trop élevé de réception. Dans ce cas, vous devez éviter d'installer l'antenne près d'une fenêtre.
Ajustement de l'antenne Pour vérifier la qualité de la réception, vous pouvez vous aider de l'affichage de niveau de réception fourni par votre adaptateur TNT (voir le menu d'installation de votre l'adaptateur TNT en vous reportant au guide d'utilisation). Si la réception est sujette à des interférences, tournez légèrement l'antenne ou changez la direction de polarisation (horizontale/verticale) en orientant l'antenne et vérifiez la qualité de la réception.
Montage mural (voir croquis) 1. Après avoir trouvé le meilleur emplacement mural, marquez à l’aide d’un crayon les 2 positions des trous à perforer pour fixer le pied de support. 2. Perforez les deux trous sur une profondeur d’environ 35 mm avec une mèche de 5.8 mm dans le mur. ( sur un mur en bois , ni des perçages, ni de chevilles sont nécessaires) 3. Enfoncez les deux chevilles dans les trous . 4. Visser les vis dans les chevilles de manière à pouvoir accrocher facilement le pied de support de l’antenne.
Spécifications : Plage des fréquences VHF 47~230MHz, Canaux 02~12 UHF 470~860MHz, Canaux 21~69, Gain 21 ±3 dB avec bloc seteur 230V/100mA, <0,9W avec récepteur TNT 5V/40mA, <0,2W (coaxial : âme "+", tresse "-") AC ~230V/50Hz; DC 12V/250mA <0,4W (no-load), <0,9W (operation) Deux alimentations Bloc secteur Poids ~210g Taille : L x W x H (mm) 139 x 209 x 23 Elimination Les appareils électroniques ne font pas partie des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément au règlement 2002/96/CEE du
AA 05 Antenna digitale interna AA 05 è stata progettata per ricevere i segnali TV digitali terrestri e i programmi radio, nelle gamme di frequenza VHF e UHF, con installazione interna L’involucro piatto ed elegante, in metallo color argento, si adatta perfettamente al vostro moderno televisore e allo stile moderno del vostro soggiorno.
Unità principale Supporto Tassello Cavo coassiale Adattatore CA Note riguardanti posizione e installazione Utilizzare l’antenna solo in ambienti non umidi Fate attenzione a non esporre l’unità alla luce diretta del sole per lunghi periodi. Il materiale può deteriorarsi Non mettere l’antenna vicino a fonti di calore o, per esempio, candele accese.
Note riguardanti il funzionamento Nelle zone con livello di ricezione troppo basso o troppo altro, non è sempre garantita la ricezione priva di disturbi. Se il livello del segnale è troppo basso, vi consigliamo d’installare un’antenna sul tetto Nelle immediate vicinanze del trasmettitore, la ricezione potrebbe essere alterata da un livello troppo alto di ricezione. In questo caso non installate la vostra antenna vicino a una finestra.
Consigli per una corretta regolazione dell’antenna Per verificare la qualità di ricezione, potete utilizzare sia l’immagine TV che l’opzione di visualizzazione del livello di ricezione e la qualità del segnale nel menù d’impostazione del vostro ricevitore. Se la ricezione è soggetta a interferenze, ruotate leggermente l’antenna o inclinatela (verticale – orizzontale) e controllate la qualità di ricezione.
Montaggio a parete (vedere schema) 1. Dopo aver trovato la posizione migliore per posizionare l’antenna alla parete, segnate con una matita i due punti in cui praticare i fori per fissare il supporto. 2. Praticate i due fori da 5,8 mm e con una profondità di 35 mm. Se la parete è di legno, non utilizzate un trapano e servitevi di tasselli di plastica. 3. Inserite i due tasselli nei fori. 4. Avvitate le viti nei tasselli e lasciatele sporgere solo quanto basta per poter agganciare l’antenna (circa 10 mm). 5.
Specifiche tecniche Gamma di frequenza Guadagno Selezione due alimentazioni Adattatore Peso Dimensioni VHF 47~230MHz, CH 02~12 UHF 470~860MHz, CH 21~69, 21 ± 3 dB con adattatore 230V/100mA, <0,9W con ricevitore DVB-T 5V/40mA, <0,2W (centro “+”, esterno “-“) AC ~230V/50Hz; DC 12V/250mA <0,4W (no-load), <0,9W (operation) ~210g 139 x 209 x 23 mm Smaltimento delle apparecchiature elettroniche Il presente manuale riporta importanti informazioni per un corretto utilizzo.
