Instruction manual

69ZVC335-001_v03
Preparing the vacuum cleaner
for operation
●
The Voyager Twix vacuum cleaner has two alternative
dust collecting modules which can be selected by the
user:
● The bagless “CYKLON” dust container with the EPA
lter – where the dust is “whirled” and deposited in
the container.
● The SAFBAG dust bag module – the dust is
accumulated in a disposable bag with high ltration
quality.
1
Plug the end of the hose into the hole of the vacuum
cleaner and gently press it. A characteristic click will notify
you that the hose is installed properly.
2
Attach the other end of the hose (the handle) to the
suction tube.
3
Adjust the length of the telescopic suction tube by sliding
the slider according to the arrow and pull out/ pull the tube
together.
4
Assemble the proper nozzle or brush to the other end of
the suction tube.
5
Use combination carpet & oor brush for vacuuming both
hard surfaces and carpets. To clean hard surfaces – wooden
oors, plastic oors, ceramic tiles etc. pull out the brush by
pressing the switch on the combination brush according
to the gure . Retract the brush when vacuuming
carpets (set the switch in “ ”).
6
Pull the plug and cord (2) out of the vacuum cleaner.
 Whilepullingoutthecord,payattentiontothe
yellowstripewhichsignalstheendofthecord.
Furtherattempts(pullingoncord)mayresultin
damagingthecord.
●
Plug in the appliance.
Before operation make sure that the SAFBAG dust bag
module or the “CYKLON” dust container is installed in the
vacuum cleaner chamber and that all lters are installed in
the appliance.
7
Switch on the vacuum cleaner by pressing the “on/off”
button (3).
8
The vacuum cleaner is equipped with an electronic
suction power controller. The power adjustment is done by
means of a slider. By shirting the slider in a given direction,
you decrease or increase suction.
Filter disassembly
The EPA lter used in the vacuum cleaner is of a new
washable type – this means its lifespan and high quality of
work may be extended by systematic cleaning with running
water.
Before changing the lters make sure that the vacuum
cleaner is switched off and unplugged from the mains supply.
B
BASIC EPA FILTER & FOAM FILTER
It is necessary to clean the basic EPA lter from time to time,
as it is contaminated with dust.
Uninstall the “CYKLON” dust container and empty it
according to paragraph (G).
1
The basic EPA lter is a part of the “CYKLON” dust
container. Press the two fastenings on the basic EPA lter
(19) and remove it from the dust container.
2
Remove the foam lter (20). If the foam lter (20) is dirty,
it may be washed with running water. Remember to dry it off
before reinstalling the lter.
The main function of the foam lter (20) is protecting the
basic EPA lter (19) from excessive dirt.
 Duetosafetyreasonsitisforbiddentoinstall
awetordamagedfoamlter(20).
●
Clean the pleads of the basic EPA lter (19), if any of
them are damaged, the lter denitely must be replaced.
If the basic EPA lter (19) is dirty, it may be washed with
running water. Remember to dry it off before reinstalling
the lter.
Duetosafetyreasonsitisforbiddentoinstall
awetordamagedbasicEPAlter(19).
●
Place the foam lter back into its place.
3
Place the new/clean basic EPA lter (19) back into its
place in the dust container. A characteristic click will notify
you that the lter is installed properly.
4
The “CYKLON” dust container with the installed basic
EPA lter (19) place in the chamber of the vacuum cleaner
and close the cover until you hear a click according to
paragraph (G).
OUTLET EPA FILTER
1
Release the catch of front cover (8) and open it.
2
Remove the outlet EPA lter (10) placed under the cover
of the vacuum cleaner.
3
Clean the pleads of the outlet EPA lter (10), if any of them
are damaged, the lter denitely must be replaced. If the outlet
EPA lter (10) is dirty, it may be washed with running water.
Remember to dry it off before reinstalling the lter.
Duetosafetyreasonsitisforbiddentoinstall
awetordamagedoutletEPAlter(10).
4
Place the new/clean outlet EPA lter (10) back into its
place.
 Adamagedoutletlter(10)shouldbereplaced
onlywithabrandnew,originalone.
●
Close the cover until you hear a characteristic click.
INLET FILTER
1
Release the catch of front cover (8) and open it.
2
Remove the SAFBAG dust bag module/the “CYKLON”
dust container from the vacuum cleaner chamber.
C
D
E