Operation Manual

23WP-001_v02
Уважаемые Пользователи!
ПоздравляемВассвыборомнашегоустройстваипри-
ветствуемсредипользователейтоварамиZelmer.
Чтобыдостичьнаилучшихрезультатов,мырекомендуем
использовать только оригинальные аксессуары компа-
нииZelmer. Ониспроектированыспециально дляэтого
продукта.
Просим внимательно ознакомиться с настоящей
инструкциейпообслуживанию.Особоевниманиенеоб-
ходимо обратить на правила техники безопасности.
Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было
пользоватьсявходедальнейшейэксплуатацииприбора.
Указания по технике безопасности
Прежде чем пользоваться вытяжкой, внима-
тельно прочитайте настоящую инструкцию по
эксплуатации.
● Всегда отсоединяйте прибор от пита-
ющей сети перед очисткой, заменой
фильтраиливовремяремонта.
● Если в помещении, в котором уста-
новлена вытяжка, предполагается
эксплуатация других неэлектрических
приборов (напр. печей, котлов, рабо-
тающихнажидкомтопливе,бойлеров
или проточных водонагревателей),
необходимо обеспечить достаточную
вентиляцию (подачу воздуха). Без-
опасная эксплуатация при  одновре-
менной работе вытяжки и зависимых
откомнатноговоздухаустройствгоре-
ниявместеустановкиэтихустройств
(в одном помещении или при общей
системевентиляции)возможнатолько
втомслучае,еслиразряжениенепре-
вышает 0,004 мбар (данное условие
не обязывает в случае, если кухон-
ная вытяжка используется в режиме
рециркуляции в качестве поглотителя
запахов).
● Дети старше 8 лет, люди с ограни-
ченными психическими, физическими
и интеллектуальными способностями,
а также не обладающие соответству-
ющимиопытомизнаниеммогутполь-
зоватьсяприборомисключительнопод
присмотромилипослеполучениясоот-
ветствующих инструкции по его без-
опасной эксплуатации. Не позволяйте
детямигратьсприбором.Допускается
очисткаприбораиуходзанемдетьми
старше8летисключительноподсоот-
ветствующимприсмотром.
RU
ОПАСНОСТЬ! / ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение правил грозит
травмами
● Невключайтеприбор,еслипитающий
сетевой провод или корпус имеют
видимыеповреждения.
● Если будет повреждён неотделяемый
кабель питания, то его должен заме-
нить производитель или специализи-
рованная ремонтная мастерская либо
квалифицированное лицо во избежа-
ниевозникновенияопасности.
● Ремонт устройства может проводить
исключительноспециальнообученный
персонал. Неправильно проведённый
ремонтможетстатьпричинойсерьёз-
ной опасности для пользователя.
В случае возникновения неисправно-
стейсоветуемобратитьсявспециали-
зированныйсервисныйпункт.
● Кухонная вытяжка предназначена
дляочисткивоздуханакухнес помо-
щью вытяжной вентиляции. Вытяжку
необходимо подсоединить к соответ-
ствующему вентиляционному каналу
(запрещаетсяподсоединятькэксплуа-
тируемымдымоходам,боровамигазо-
ходам).
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение этих требований
может привести к нанесению
ущерба собственности
●
Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за
провод.
●
Следитезатем,чтобыпитающийпроводнесопри-
касалсясгорячейповерхностью.