MODEL NO: ZE-NA150 PORTABLE NAVIGATION SYSTEM INSTRUCTION MANUAL NavMate navigation software
ZE-NA150 Vielen Dank für den Kauf dieses ZENEC-Produktes! Mit dem Kauf des ZE-NA150 haben Sie sich für ein technisch ausgereiftes Produkt entschieden, das Ihnen durch die Verwendung von hochwertigen Materialien und Bauteilen eine lange Lebensdauer garantiert. Bei dem ZE-NA150 von ZENEC handelt es sich um ein portables Navigationsgerät, das sowohl als Standalone Gerät verwendet, sowie auch mit einer Dockingstation an einen kompatiblen ZENEC Moniceiver angeschlossen werden kann.
DEUTSCH GERÄTE-FEATURES O Mobiles Navigationssystem mit 3.5” Touchscreen O Anschluss- und Steuerungsmöglichkeit über die mitgelieferte Dockingstation mit ZE-MC190/192 und ZE-MC290/292.
MITGELIEFERTES KARTENMATERIAL O Kartenmaterial für die folgenden 42 europäischen Länder ist auf der mitgelieferten SDKarte vorinstalliert und befindet sich zusätzlich auf der ebenfalls mitgelieferten DVD: Albanien (nur Hauptstrassen) Andorra Österreich Weißrussland (nur Hauptstrassen) Belgien Bosnien Herzegowina (nur Hauptstrassen) Bulgarien (nur Hauptstrassen) Kroatien (nur Hauptstrassen) Tschechei Dänemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Irland Italien Lettland Lichtenstein Li
DEUTSCH VORWORT Die NavMate-Navigationssoftware bietet eine detaillierte Zielführung auf dem Weg zu Ihrem Reiseziel. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie sorgfältig die Sicherheitsinformationen und Betriebshinweise in diesem Handbuch. So können Sie sich schnell und sicher mit den Funktionen der NavMate-Software vertraut machen. D HINWEIS: Es wird allen Benutzern dringend geraten, vor der Verwendung der NavMate-Software dieses Handbuch zu lesen.
ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder als natürlicher oder als juristischer Person) und HORIZON NAVIGATION, INC., über die Betriebssoftware und entsprechende Updates, mit denen die digitale Kartendatenbank und die zugehörige Hardware (zusammenfassend als „Software“ bezeichnet) ausgeführt werden.
DEUTSCH B.
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSINFORMATIONEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN .............................................10 EINFÜHRUNG IN DIE NAVMATE SOFTWARE VER. 3.2.60 EU ................................................. 11-12 FAHRZEUGPOSITION .....................................................................................................................11 DATENBANK MIT KARTEN UND INFORMATIONEN ......................................................................
DEUTSCH ROUTENBERECHNUNG UND ZIELFÜHRUNG ......................................................................... 49-53 ROUTENBERECHNUNG ................................................................................................................49 ZIELFÜHRUNG ..............................................................................................................................50 VERGRÖSSERN DER ANSICHT (KREUZUNGSZOOM) .................................................................
SICHERHEITSINFORMATIONEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN D WARNUNG! Lesen und berücksichtigen Sie bitte die folgenden Sicherheitsinformationen. Eine Missachtung der folgenden Anweisungen steigert Ihr Unfall- und Verletzungsrisiko. O Bei jedem Einschalten der NavMate-Software wird der Bildschirm Sicherheitshinweis angezeigt. Dies soll Sie daran erinnern, die vom Gerät bereitgestellten Navigationshilfen verantwortungsbewusst zu verwenden. O Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie die NavMate-Software verwenden.
DEUTSCH EINFÜHRUNG IN DIE NAVMATE-SOFTWARE Die NavMate-Software unterstützt Sie mit Abbildungen und Sprachhinweisen, um Sie zu Ihrem ausgewählten Ziel zu führen. Die Software berechnet schnell eine schrittweise Route zu einem beliebigen Ziel, das in der mitgelieferten Navigationskarte enthalten ist. Die NavMate-Software verwendet GPS-Satelliten (Global Positioning System) und eine Datenbank mit digitalen Straßenkarten, um die Wegbeschreibung zu berechnen und anzuzeigen.
GENERELLE INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION UND ZUM ANSCHLUSS DES GERÄTES Die Ermittlung der momentanen Fahrzeugposition erfolgt bei diesem System anhand eines externen GPS-Empfängers (Global Positioning System), welcher die Signale von mehreren GPSSatelliten empfängt, die sich auf einer Umlaufbahn in Höhe von ca. 21.000 Kilometer bewegen. Beachten Sie, dass es nach dem Einschalten des Gerätes ein oder zwei Minuten dauern kann, bis die momentane Position des Fahrzeuges angezeigt wird.
DEUTSCH VERWENDUNG DES ZE-NA150 NAVIGATIONSSYSTEMS O Sie können das ZE-NA150 Navigationssystem auf zwei verschiedene Arten verwenden. PND-MODUS (PORTABLE NAVIGATION DISPLAY MODE) O Im PND-Modus funktioniert das ZE-NA150 als eigenständiges portables Navigationssystem. In diesem Fall können Sie alle Funktionen verwenden, die Ihnen das ZE-NA150 zur Verfügung stellt. Dazu gehört neben dem Navigationsmodus unter anderem noch ein Musik- und Videoplayer.
HAUPTMENÜ 1. NAVIGATION O Navigationsmodus. 2. MUSIK O Wiedergabe von Musikdateien (WMA9, MP3 und WAV). 3. FOTO O Anzeige von Fotos (JPG, GIF, BMP und PNG). 4. E-BOOK O Anzeige von e-Books (TXT). 5. VIDEO O Wiedergabe von Videodateien (WMV, ASF und AVI). 6. SYSTEM O Allgemeine Systemeinstellungen.
DEUTSCH EINLEGEN UND VERWENDUNG DER SD-KARTE O Bevor Sie das Gerät mit seinen verschiedenen Funktionen verwenden können, müssen Sie eine SD-Karte mit dem entsprechenden Inhalt einlegen. D BITTE BEACHTEN: O Bevor Sie eine Anwendung starten sollten Sie überprüfen, ob die auf der SD-Karte befindlichen Daten kompatibel mit der gewünschten Anwendung sind.
NAVIGATIONSMODUS AUSWAHL DES NAVIGATIONSMODUS Icon um den Navigationsmodus auszuwählen. O Berühren Sie im Hauptmenu das Der folgende Warnhinweis erscheint auf dem Bildschirm: O Lesen Sie sich den Warnhinweis durch und bestätigen Sie dessen Kenntnisnahme. Der folgende Hauptbildschirm erscheint nach der Berührung des Icons “Bitte bestätigen“: VERWENDUNG DES NAVIGATIONSMODUS O Nähere Informationen zu der Verwendung des Navigationsmodus finden Sie in dem Kapitel „Bedienung des Navigationssystems“.
DEUTSCH MUSIKWIEDERGABE AUSWAHL DES MODUS ZUR MUSIKWIEDERGABE Icon um den Modus zur Musikwiedergabe O Berühren Sie im Hauptmenu das auszuwählen. Auf dem Bildschirm werden die vorhandenen Ordner und die darin enthaltenen Tracks angezeigt. O Berühren Sie den gewünschten Ordner um sich dessen Inhalt anzeigen zu lassen und berühren Sie anschließend den Track, der wiedergegeben werden soll. Icon Funktion 1. Berühren Sie das Icon um das Hauptmenü aufzurufen. 2.
AUDIO PLAYER .8 Icon Funktion 1. Berühren Sie das Icon um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren. 2. Berühren Sie das Icon um die Wiedergabe zu stoppen. 3. Berühren Sie das Icon um den vorherigen Track auszuwählen. 4. Berühren Sie das Icon um den nächsten Track auszuwählen. 5. Berühren Sie das Icon um den Inhalt des ausgewählten Ordners anzuzeigen. 6. Berühren Sie das Icon um mit der Wiedergabe an einer bestimmten Stelle des Tracks fortzufahren. 7.
DEUTSCH VIDEOWIEDERGABE AUSWAHL DES MODUS ZUR VIDEOWIEDERGABE O Berühren Sie im Hauptmenu das Icon um den Modus zur Videowiedergabe auszuwählen. Auf dem Bildschirm werden die vorhandenen Ordner und die darin enthaltenen Tracks angezeigt. O Berühren Sie den gewünschten Ordner um sich dessen Inhalt anzeigen zu lassen und berühren Sie anschließend das Video, das wiedergegeben werden soll. Icon Funktion 1. Berühren Sie das Icon um das Hauptmenü aufzurufen. 2.
VIDEO PLAYER Icon Funktion 1. Berühren Sie das Icon um in den Vollbildmodus zu wechseln. 2. Berühren Sie das Icon um den Inhalt des ausgewählten Ordners anzuzeigen. 3. Berühren Sie das Icon um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren. 4. Berühren Sie das Icon um die Wiedergabe zu stoppen. 5. Berühren Sie das Icon um den schnellen Suchlauf zu starten. 6. Berühren Sie das Icon um mit der Wiedergabe an einer bestimmten Stelle des Videos fortzufahren. 7.
DEUTSCH DARSTELLUNG VON FOTOS AUSWAHL DES MODUS ZUR ANZEIGE VON FOTOS O Berühren Sie im Hauptmenu das Icon um den Modus zur Anzeige von Fotos auszuwählen. Auf dem Bildschirm werden die vorhandenen Ordner und die darin enthaltenen Fotos angezeigt. O Berühren Sie den gewünschten Ordner um sich dessen Inhalt anzeigen zu lassen und berühren Sie anschließend das Foto, das angezeigt werden soll. Icon Funktion 1. Berühren Sie das Icon um das Hauptmenü aufzurufen. 2.
FOTO PLAYER Icon Funktion 1. Berühren Sie das Icon um das vorherige Foto anzuzeigen. 2. Berühren Sie das Icon um das nächste Foto anzuzeigen. 3. Berühren Sie das Icon um den Inhalt des ausgewählten Ordners anzuzeigen. 4. Berühren Sie das Icon um das Foto zu verkleinern. 5. Berühren Sie das Icon um das Foto zu vergrößern. 6. Berühren Sie das Icon um das Foto jeweils um 90 Grad im Uhrzeigersinn zu drehen. 7. Berühren Sie das Icon um in den Vollbildmodus zu wechseln. 8.
DEUTSCH DARSTELLUNG VON EBOOKS AUSWAHL DES MODUS ZUR ANZEIGE VON E-BOOKS O Berühren Sie im Hauptmenu das Icon um den Modus zur Anzeige von eBooks auszuwählen. Auf dem Bildschirm werden die vorhandenen Ordner und die darin enthaltenen e-Books angezeigt. O Berühren Sie den gewünschten Ordner um sich dessen Inhalt anzeigen zu lassen und berühren Sie anschließend das e-Book, das angezeigt werden soll. Icon Funktion 1. Berühren Sie das Icon um den Modus zur Anzeige von e-Books zu beenden. 2.
E-BOOKS Icon Funktion 1. Berühren Sie das Icon um den Modus zur direkten Auswahl einer Seite zu beenden. 2. Berühren Sie eines der Icons um eine Seitenzahl zwischen 0 und 99999999 einzugeben. 3. Anzeige der eingegebenen Ziffern. 4. Berühren Sie das Icon um den Cursor zur Eingabe einer Seitenzahl nach hinten zu bewegen. 5. Berühren Sie das Icon um Ihre Eingabe zu löschen. 6. Berühren Sie das Icon um die Seite aufzurufen, von welcher Sie die Seitenzahl eingegeben haben.
DEUTSCH ALLGEMEINE SYSTEMEINSTELLUNGEN AUSWAHL DES MODUS ZUR ANZEIGE DES SYSTEMMENÜS O Berühren Sie im Hauptmenu das Icon um den Modus zur Anzeige des Systemmenüs auszuwählen. Auf dem Bildschirm werden die vorhandenen Menüpunkte angezeigt. O Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt um sich dessen Untermenüpunkte anzeigen zu lassen und berühren Sie anschließend das Untermenü, das angezeigt werden soll. Icon Funktion 1.
LAUTSTÄRKE O Dieser Menüpunkt dient dazu, die Lautstärke des Gerätes einzustellen und die Tastentöne zu de- bzw. aktivieren. Icon Funktion 1. Berühren Sie das Icon um den Modus zur Einstellung der Lautstärke zu beenden. 2. Berühren Sie das Icon um die Lautstärke zu verringern. 3. Berühren Sie das Icon um die Lautstärke zu erhöhen. 4. Berühren Sie das Icon um die Tastentöne zu de- bzw. aktivieren.
DEUTSCH BELEUCHTUNG O Dieser Menüpunkt dient dazu, verschiedene Einstellungen bezüglich der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms vorzunehmen. Icon Funktion 1. Berühren Sie das Icon um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung zu verringern. 2. Berühren Sie das Icon um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung zu erhöhen. 3. Berühren Sie das Icon um den Zeitintervall zu verkürzen, nach welchem sich die Hintergrundbeleuchtung ausschaltet, wenn keine Bedienung des Gerätes erfolgt. 4.
DATUM/ZEIT O Dieser Menüpunkt dient dazu die Zeit, das Datum und die Zeitzone einzustellen. 1. Datum O Berühren Sie das zurufen. O Berühren Sie das stellen. Icon um das Untermenü zur Einstellung des Datums aufoder Icon um das Jahr, den Monat und den Tag einzu- 2. Zeit O Berühren Sie das O Berühren Sie das Icon um das Untermenü zur Einstellung der Zeit aufzurufen. oder Icon um die Stunden und Minuten einzustellen.
DEUTSCH 3. Zeitzone O Berühren Sie das aufzurufen. O Berühren Sie das Icon um das Untermenü zur Einstellung der Zeitzone oder Icon um die Zeitzone einzustellen. SPRACHE O Dieser Menüpunkt dient dazu, die Menüsprache des Gerätes und den Menühintergrund einzustellen. 1. Sprache O Berühren Sie das oder 2. Hintergrund O Berühren Sie das oder Menühintergrund zu wählen. Icon um die Menüsprache einzustellen.
SYSTEMINFORMATIONEN O Dieser Menüpunkt dient dazu um Systeminformationen anzuzeigen. Zudem können Sie die Einstellungen in den Auslieferungszustand zurücksetzen, den GPS-Empfänger resetten und den Touchscreen neu kalibrieren. 1. Werkseinstellung O Berühren Sie das rückzusetzen. Icon um die Einstellungen in den Auslieferungszustand zu- 2. GPS zurücksetzen O Berühren Sie das Icon um den GPS-Empfänger zurückzusetzen. 3. Kalibrieren O Berühren Sie das Icon um den Touchscreen des Gerätes zu kalibrieren.
DEUTSCH BEDIENUNG DER NAVMATE SOFTWARE SCHNELLSTART Für den Schnellstart müssen Sie lediglich die folgenden vier Schritte befolgen. D HINWEIS: O Bevor Sie die NavMate Software verwenden, lesen Sie bitte vorher sorgfältig die Anweisungen im Abschnitt „Sicherheitsinformationen und Vorsichtsmassnahmen“ dieses Handbuchs und handeln Sie dementsprechend.
Schritt 2: Zielort festlegen Der jeweilige Zielort kann auf verschiedene Arten ausgewählt werden. In dem folgenden Beispiel soll ein nahe gelegener Flughafen gefunden werden. O O O O O O O O um das Hauptmenü aufzurufen Drücken Sie die Funktionstaste Zielführung beginnen Sonderziele Land (Die Software speichert das zuletzt ausgewählte Land.
DEUTSCH FUNKTIONSTASTEN O Die Tasten am unteren Rand des Displays werden als Funktionstasten bezeichnet. Je nach angezeigtem Bildschirmmenü besitzen die Tasten unterschiedliche Bezeichnungen und Funktionen. Die folgende Liste zeigt eine kurze Übersicht der einzelnen Funktionstasten und ihre Funktion. Navigationsmodus beenden. Anzeige eines kleineren Kartenabschnittes. Anzeige eines größeren Kartenabschnittes. Anzeige der gegenwärtigen Fahrzeugposition auf der Karte. Zurück zum Hauptmenü.
NAVIGATIONSMENÜS Die folgenden Abbildungen und Tabellen beschreiben die einzelnen Menüpunkte des Hauptmenüs. ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN IM HAUPTMENÜ Hauptmenü Option Route berechnen (Go To...) Favoriten bearbeiten (Edit Favorites) Einstellungen (Setup) Wählen Sie diese Option um... Auswahl des Zielortes. Hinzufügen oder Ändern eines Zielortes im Adressbuch für die Heim- und Büroadresse oder das Fahrtenbuch. Einstellungen zur Zielführung und des Navigationsbildschirmes.
DEUTSCH TASTATURMODUS ZULETZT VERWENDETE EINTRÄGE Mos Zuletzt verwendete Einträge FUNKTIONSTASTEN IM TASTATURMODUS Taste Modus Drücken Sie diese Taste um... Buchstaben Bestätigen der Eingabe und Anzeige der gefundenen Einträge. Buchstaben Löschen der zuletzt eingegebenen Buchstaben. Buchstaben Umschalten der Tastaturanzeige von Normal auf Sonderzeichen. Buchstaben Umschalten der Tastaturanzeige von Sonderzeichen auf Normal. Buchstaben Beenden des Tastaturmodus.
FUNKTIONSTASTEN IM KARTENBILDSCHIRM Taste Drücken Sie diese Taste um... F1 Anzeige eines kleineren Kartenabschnittes. F2 Anzeige eines größeren Kartenabschnittes. F3 Zurück zum Hauptmenü. F4 Verändern der Kartenansicht. F5 Anzeige von Informationen (POI etc.) der gegenwärtigen Fahrzeugposition (Zielführung inaktiv). F6 Beenden des Navigationsmodus.
DEUTSCH BEDIENUNG MIT DER FERNBEDIENUNG .8 INFO Drücken Sie die INFO-Taste um sich Informationen über Ihren gegenwärtigen Aufenthaltsort anzeigen zu lassen. ESC Drücken Sie die ESC-Taste um zwischen den Funktionstasten und dem Kartenbildschirm zu wählen. OK Drücken Sie die OK-Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen. 5634 Verwenden Sie die Pfeiltasten um einen Menüpunkt auszuwählen. ROOT Drücken Sie die ROOT-Taste um zum Hauptmenü zurückzukehren.
ZIELAUSWAHL Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt um den Zielort auszuwählen. In der folgenden Tabelle werden die verfügbaren Funktionstasten des Menüpunkt „Zielauswahl“ erläutert. FUNKTIONSTASTEN ZUR ZIELAUSWAHL Taste Drücken Sie diese Taste um... F1 Zurück zur Kartenansicht. F3 Zurück zum Hauptmenü. F6 Einen Schritt zurück.
DEUTSCH ADRESSE (ADDRESS) Wenn Ihnen die Adresse oder Kreuzung Ihres Ziels bekannt ist, wählen Sie den Menüpunkt „Adresse“. Sie müssen erst das Land auswählen, in dem sich das Ziel befindet. D Hinweis: O Das System speichert das zuletzt ausgewählte Land. Dieser Schritt ist also nicht jedes Mal notwendig. Sie können zuerst die Postleitzahl, die Stadt oder die Straße auswählen. O PLZ (POSTAL CODE) Wenn Sie die Postleitzahl kennen, wählen Sie diese Option, um die Stadt schnell zu finden.
STADT AUSWÄHLEN STRASSE AUSWÄHLEN DieCity Stadt and und Gegend wo sich stre die Straße befindet House num Hausnummer Wenn Sie die Option „Stadt“ ausgewählt haben, wählen Sie an den Eingabeaufforderungen auf dem Bildschirm zuerst die Stadt, anschließend die Straße und dann die Adresse bzw. Kreuzung aus. Wenn Sie die Option „Straße“ ausgewählt haben, wählen Sie an den Eingabeaufforderungen zuerst eine Straße, anschließend eine Stadt und dann eine Adresse oder Kreuzung aus.
DEUTSCH Funktionstasten zur Auswahl von Land, Stadt und Strasse F1 Zurück zur Kartenansicht. F2 Eine Seite im Menü zurück. F3 Zurück zum Hauptmenü. F4 Eine Seite im Menü vor. F5 Aufrufen des Tastaturmodus. F6 Einen Bedienschritt zurück. SONDERZIELE (POI) Die Option „Sonderziele“ ist dann nützlich, wenn Sie einen öffentlichen Ort oder eine bestimmte Art von Einrichtung wie z. B. eine Tankstelle suchen.
Je nach verwendetem Kartenmaterial stehen Ihnen zusätzlich die folgenden Suchmethoden zur Verfügung. O Postleitzahl (Postal Code) Wählen Sie diesen Menüpunkt, wenn Sie die Postleitzahl des gesuchten POI kennen. D Hinweis: O Sie können nur im aktuell ausgewählten Land auf der Grundlage der Postleitzahl suchen. Die Suche nach der Postleitzahl ist nicht in allen Regionen verfügbar. O Stadt (City) Wählen Sie den Menüpunkt, wenn Sie den Namen der Stadt kennen.
DEUTSCH EINGABE DES POI In einigen Regionen sind möglicherweise nicht alle Sonderzielkategorien verfügbar und es werden möglicherweise nicht in allen Kategorien alle vorhandenen Sonderziele aufgeführt. So ist die Kategorie „Restaurant“ beispielsweise sehr umfangreich. Sie kann jedoch immer nur so aktuell sein, wie die Informationen in der Kartendatenbank. In einigen Kategorien ist außerdem der Umkreis der Suche eingeschränkt, damit die Suche möglichst schnell erfolgt.
Straight-line distance to Straight Line..... and POI phone number POI addre Adresse des POI POI Name Name des POI HEIMADRESSE (HOME ADRESS) Sie haben die Möglichkeit Ihre Heimatadresse einzugeben und abzuspeichern. So können Sie schnell, direkt und unkompliziert die Zielführung beginnen, ohne dass Sie die Zieladresse in mehreren Schritten eingeben müssen. BÜROADRESSE (OFFICE ADDRESS) Sie haben die Möglichkeit Ihre Büroadresse einzugeben und abzuspeichern.
DEUTSCH FAVORITEN (FAVORITES) Sie haben vier verschiedene Möglichkeiten um Zieladressen als Favoriten zu speichern: O Adressbuch (Address Book) Das Adressbuch eignet sich um Zieladressen abzuspeichern, die immer wieder aufgesucht werden. Nähere Informationen über die verschiedenen Funktionen des Adressbuches wie z.B löschen, editieren usw. finden Sie im Kapitel „Bearbeiten des Adressbuches“.
Funktionstasten des Adressbuches F1 Zurück zur Kartenansicht. F2 Eine Seite im Menü zurück. F3 Zurück zum Hauptmenü. F4 Eine Seite im Menü vor. F5 Aufrufen des Tastaturmodus. F6 Einen Bedienschritt zurück. O Fahrtenbuch (Trail Book) Sie können die im Fahrtenbuch enthaltenen Ziele als neue Zieladresse auswählen. O Reiseplaner Sie können die im Reiseplaner enthaltenen Ziele als neue Zieladresse auswählen.
DEUTSCH O Breiten- und Längengrad (Latitude Longitude) Es besteht zusätzlich die Möglichkeit, die Zieladresse durch direkte Eingabe des Breitenund Längengrads auszuwählen. VORHERIGE ZIELE Ziele, die Sie früher schon einmal eingegeben haben, werden automatisch abgespeichert. Dies ist nützlich, wenn Sie zu einem kürzlich eingegebenen Ziel zurückkehren möchten, beispielsweise zu einem Hotel, in dem Sie übernachtet haben.
KARTENANSICHT Sie können die Zieladresse auch auswählen, indem Sie die Kartenansicht schwenken. Wählen Sie die Karte aus und verschieben Sie dann das Fadenkreuz auf die gewünschte Zieladresse in der Karte. ZIEL DIREKT AUS DER KARTE AUSWÄHLEN Fadenkreuz Drücken Sie die Funktionstaste um Positionsinformationen über den gegenwärtig angezeigten Ort auf der Karte anzuzeigen.
DEUTSCH ROUTENBERECHNUNG UND ZIELFÜHRUNG Nach der Auswahl einer Zieladresse berechnet das System eine Route auf der Grundlage der im Einstellungsmenü festgelegten Routenkriterien. ROUTENBERECHNUNG In der Statusleiste wird der Verlauf der Routenberechnung angezeigt. STATUS DER ROUTENBERECHNUNG Zielführung beginnt Nach Abschluss der Routenberechnung werden Sie dazu aufgefordert, die markierte Route anzusteuern, sofern Sie sich nicht bereits darauf befinden. Die Route wird entsprechend markiert.
ZIELFÜHRUNG Sobald Sie sich auf der markierten Route befinden, werden auf dem Bildschirm Informationen zur Zielführung angezeigt. Schauen Sie nur auf den Bildschirm, wenn es notwendig und sicher ist. Während der Fahrt werden die Zielführungsinformationen laufend aktualisiert und entsprechen somit Ihrer Position auf dem Weg zum Ziel. Informationen (Straßennamen etc.
DEUTSCH KARTENANZEIGE In der Kartenanzeige werden Straßen, Straßennamen und landschaftliche Merkmale wie Seen und Flüsse dargestellt. Sie können den Kartenmaßstab, die Kartenausrichtung, die Kartenansicht, die Anzeige von Statusinformationen und die Entfernungseinheiten anpassen. Nähere Informationen finden Sie im Kapitel „Einstellungen“.
ANZEIGE DER AKTUELLEN POSITION 52
DEUTSCH ZIELANKUNFT Das Reiseziel wird auf der Kartenanzeige durch eine Markierung dargestellt. Eine entsprechende Sprachmitteilung informiert Sie darüber, dass Sie sich dem Ziel nähern. ZIELANKUNFT ROUTE VERLASSEN ODER ZIELFÜHRUNG UNTERBRECHEN Wenn Sie die aktuelle Route verlassen, wird die Route automatisch neu berechnet. Mit der Option „Automatische Neuberechnung“ im Einstellungsmenü können Sie diese Funktion aber deaktivieren.
BEARBEITEN DES FAVORITENMENÜS Ändern Sie die Einträge im Adressbuch, die Heim- und Büroadresse oder das Fahrtenbuch. Zudem können Sie neue Einträge hinzufügen. BEARBEITEN DES ADRESSBUCHES Sie haben die Möglichkeit neue Einträge in das Adressbuch einzufügen oder bestehende Einträge zu verändern. Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt „Favoriten bearbeiten“ und anschließend den Menüpunkt „Adressbuch“. Verwenden Sie die Editierfunktion um die Namen der Adressbucheinträge zu editieren.
DEUTSCH BEARBEITEN DER HEIMADRESSE Geben Sie Ihre Heimadresse ein oder ersetzen Sie eine bereits getätigte Eingabe gegen eine neue Heimadresse. Wählen Sie die Heimadresse aus einer der folgenden Menüoptionen aus. BEARBEITEN DER BÜROADRESSE Geben Sie Ihre Büroadresse ein oder ersetzen Sie eine bereits getätigte Eingabe gegen eine neue Büroadresse. Wählen Sie die Büroadresse aus einer der folgenden Menüoptionen aus.
BEARBEITEN DES REISEPLANERS Der Reiseplaner erlaubt es Ihnen eine Route festzulegen, die mehrere Ziele beinhaltet. Nähere Informationen über die verschiedenen Funktionen des Reiseplaners wie z.B löschen, editieren usw. finden Sie im Kapitel „Reiseplaner“.
DEUTSCH SETUP Sie haben die Möglichkeit die Navigationssoftware Ihren persönlichen Vorlieben anzupassen. Wählen Sie den Menüpunkt um Navigationsoptionen, Displayoptionen und Einheiten (Kilometer oder Meilen) anzupassen. Es besteht zudem die Möglichkeit, die Fahrzeugposition zurückzusetzen und eine grundlegende Systemdiagnose durchzuführen. NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN In den Navigationsoptionen können Sie den Simulationsmodus aktivieren, sowie Optionen für die Routenberechnung und Zielführung festlegen.
O Schnellste/Kürzeste Route – Legt fest, ob die Software bevorzugt die schnellste oder die kürzeste Route sucht. O Autobahnen bevorzugen Ja/Nein – Legt fest, ob die Software bei der Routenberechnung Autobahnen einbezieht oder vermeidet. O Mautstraßen Ja/Nein – Legt fest, ob die Software in der berechneten Route Mautstraßen einbezieht. O Fähren benutzen Ja/Nein – Legt fest, ob die Software bei der Routenberechnung Fähren einbezieht oder vermeidet.
DEUTSCH O Norden/Fahrtrichtung – Legt fest, ob die Karte immer eingenordet (Norden am oberen Rand des Bildschirms) oder immer so gedreht wird, dass das Fahrzeugsymbol in Richtung des oberen Bildschirmrands zeigt. O Uhrzeit anzeigen. O Voraussichtliche Ankunft. O Statusanzeige Ein/Aus – Legt fest, ob die Statusanzeige angezeigt wird. O GPS-Symbol Ein/Aus – Legt fest, ob das GPS-Symbol angezeigt wird. O Maßstab Ein/Aus – Legt fest, ob das Symbol für den Kartenmaßstab angezeigt wird.
TAGES- UND NACHTANSICHT Wählen Sie zwischen der Tages- und Nachtansicht bzw. zwischen der automatischen Umschaltung, welche von der eingestellten Uhrzeit abhängig ist. SONDERZIELE (POI) Wählen Sie die Art von Sonderzielen aus, welche angezeigt werden sollen. Zusätzlich können Sie auch den Maßstab der Symbole für Sonderziele auswählen.
DEUTSCH ENTFERNUNGSEINHEITEN Die Einheit für die Anzeige und gesprochene Mitteilungen der Entfernung bis zum Abzweigen kann auf Meilen (Angabe als Dezimalzahl, also beispielsweise null Komma drei Meilen), Kilometer/Meter oder Meilen/Yard eingestellt werden. AUSWAHL DER ENTFERNUNGSEINHEITEN EINSTELLEN DER AKTUELLEN UHRZEIT.
ZURÜCKSETZEN DER FAHRZEUGPOSITION Sie können die Position des Fahrzeugsymbols mit der Option „Fahrzeugposition“ zurücksetzen. SYSTEMDIAGNOSE Im Menü „Systemdiagnose“ können Sie die GPS-Empfangsqualität messen und die aktuelle Position des Fahrzeugsymbols anpassen. Außerdem finden Sie hier Informationen zu den aktuellen Versionen der Software und des Kartenmaterials. Sie können die Position des Fahrzeugsymbols mit der Option „Fahrzeugposition“ zurücksetzen.
DEUTSCH Bei der GPS-Diagnose werden die Anzahl der gegenwärtig sichtbaren, sowie der gegenwärtig verwendeten Satelliten angezeigt. Außerdem werden die Uhrzeit der GPS-Satelliten (UTC), sowie der aus den GPS-Signalen ermittelte Breitengrad und Längengrad angezeigt. TESTERGEBNISSE DER GPS-DIAGNOSE Um die Fahrzeugposition anhand des aus den GPS-Signalen ermittelten Breitengrads und Längengrads neu festzulegen, wählen Sie den Menüpunkt „GPS VP Reset“.
Unter Systeminformationen finden Sie die Versionsnummer der Systemsoftware und des Kartenmaterials. GEPLANTE ROUTE Drücken Sie das gelbe Icon links oben welches das nächste Manöver signalisiert um den weiteren Verlauf der Route bzw. die folgenden Manöver anzuzeigen. Geplante Route.
DEUTSCH UMLEITUNGEN BERÜCKSICHTIGEN Rufen Sie während der Zielführung das Hauptmenü auf, um eine von Ihnen definierte Umleitung für die laufende Zielführung zu berücksichtigen. ROUTE BEARBEITEN Wählen Sie den Menüpunkt „Route bearbeiten“ um die Zielführung zu verändern bzw. um eine Umleitung einzuplanen. UMLEITUNG Wählen Sie den Menüpunkt „Umleitung“ um zwischen den verschiedenen Umleitungsvarianten zu wählen. AKTUELLE BZW.
UMLEITUNGSDISTANZ EINGEBEN VERMEIDEN VON BESTIMMTEN STRASSEN STRASSE AUSWÄHLEN 66
DEUTSCH ROUTE ABBRECHEN Wählen Sie den Menüpunkt um die aktuelle Zielführung abzubrechen. TRACKLOG (TRAIL BOOK) Wählen Sie den Menüpunkt „Hinzufügen“ und geben Sie der Route einen Namen. Nachdem Sie die Eingabe des Namens bestätigt haben, können Sie losfahren.
Während der Fahrt besteht die Möglichkeit Wegpunkte zu setzen. Wählen Sie dazu den Meum einen entsprechenden Wegpunkt zu setzen. nüpunkt Wählen Sie nach Beendigung der Route den Menüpunkt Menüpunkt „Tracklog beenden“ um die Route zu beenden.
DEUTSCH BENENNEN EINES TRACKLOGS Nachdem Sie die gespeicherte Route ausgewählt haben, können Sie ihr mit der virtuellen Tastatur einen entsprechenden Namen geben.
LÖSCHEN EINES TRACKLOGS Wählen Sie den Menüpunkt möchten.
DEUTSCH FOLGEN EINES GESPEICHERTEN TRACKLOGS Sie haben die Möglichkeit eine zuvor abgespeicherte Route erneut und ohne wiederholter Eingabe der Zielparameter aufzurufen. Wählen Sie den Menüpunkt „Routenführung beginnen“, anschließend den Menüpunkt „Tracklog“ und die gewünschte Route.
Sie haben die Möglichkeit jeden Punkt der Route als Startpunkt auszuwählen. Nach Ihrer Auswahl führt Sie das System anhand einer roten Linie an den Startpunkt. Folgen Sie der roten Linie zum Startpunkt und beginnen Sie der Routenführung zu folgen. Wählen Sie nach Beendigung der Route den Menüpunkt Menüpunkt „Tracklog beenden“ um die Route zu beenden.
DEUTSCH REISE COMPUTER Der Reise Computer gibt Auskunft über die Fahrzeuggeschwindigkeit, Reisedaten, Höhe über dem Meeresspiegel, Wegmesser und Uhrzeit. Detaillierte Anzeige Drücken Sie die Funktionstaste um detaillierte Informationen anzuzeigen. Angezeigte Werte löschen Wählen Sie den Menüpunkt möchten.
REISEPLANER Der Reiseplaner erlaubt es Ihnen eine Route festzulegen, die mehrere Ziele beinhaltet. BEARBEITEN DES REISEPLANERS Der Reiseplaner erlaubt es Ihnen eine Route festzulegen, die mehrere Ziele beinhaltet. Nähere Informationen über die verschiedenen Funktionen des Reiseplaners wie z.B löschen, editieren usw. finden Sie im Kapitel „Reiseplaner“.
DEUTSCH Geben Sie eine Reise mit mehreren Zielen ein oder ersetzen Sie eine bereits getätigte Eingabe gegen eine neue Heimadresse. HINZUFÜGEN EINES REISEPLANS Geben Sie ein Ziel bzw. mehrere Ziele Ihres Reiseplans ein.
Drücken Sie die Funktionstaste um ein zusätzliches Ziel zu Ihrem Reiseplan um ein bereits eingegebenes hinzuzufügen oder drücken Sie die Funktionstaste Ziel aus Ihrem Reiseplan zu löschen.
DEUTSCH DER AKKU O Im Lieferumfang des Navigationssystem ZE-NA150 befindet sich ein passender Akku. Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten und den Akku vor unnötiger Belastung und Alterung zu schützen, sollten Sie sich das folgende Kapitel genau durchlesen. LADEN DES AKKUS O Der Akku lässt sich auf drei verschiedene Arten laden: 1. Zigarettenanzünderadapter Das Gerät lässt sich mit dem zum Lieferumfang gehörenden 12V Zigarettenanzünderadapter in einem Fahrzeug laden bzw. betreiben. 2.
SPEZIFIKATIONEN Größe (B x H x T): 97 mm x 92 mm x 24 mm Display: 3.5“ Touchscreen Displayauflösung: 320 x 240 Pixel Batterie: Lithium-Ionen-Akku mit 3 Stunden Betriebszeit Gewicht inkl. Akku: 204 g Wasserdicht: Nein CPU: Samsung GPD14B01-007 (400 MHz) Datenspeicher: Interner Arbeitsspeicher und optional herausnehmbare SD-Karte (Adressierung bis 2GB) Computerschnittstelle: USB 1.1 und 2.
DEUTSCH 79
TABLE OF CONTENTS FEATURES/BOX CONTENTS ................................................................................................... 82 SUPPLIED MAP DATA ............................................................................................................. 83 PREFACE ................................................................................................................................... 84 END-USER LICENSE AGREEMENT ...................................................................
DE DEUTSCH ENGLISH ADDRESS BOOK.......................................................................................................... 120-121 SELECT DESTINATION BY LATITUDE AND LONGITUDE .................................................. 122 PREVIOUS DESTINATION ................................................................................................... 122 BY USING MAP ...................................................................................................................
FEATURES O O O O O O O O O O O O O Mobile navigation system with 3.5“ touchscreen Connection via docking station with ZE-MC190/192 and ZE-MC290/292 CPU 400MHz - 64MB SDRAM Highly sensitive and integrated GPS-receiver (SIRF3) Built-in SD card reader (addressing up to 2GB memory) Pre-installed map data covering 42 Western Europe countries Voice guidance in 17 languages OSD in 12 languages Multi destination search (by address, POI, street and city names, recent finds etc.
DE DEUTSCH ENGLISH SUPPLIED MAP DATA O The map data of the following 42 European countries is pre-loaded on the supplied SD card and you will find the data also on the supplied DVD.
PREFACE NavMate navigation software provides turn-by-turn route guidance while traveling to your destination. Before operating, take a few minutes to review the safety and operating instructions in this manual so you can quickly and safely become familiar with your NavMate software’s many features.
DE DEUTSCH ENGLISH END-USER LICENSE AGREEMENT This End-User License Agreement (EULA) is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and HORIZON NAVIGATION, INC. for the operating software and updates thereof that run the digital map database and associated hardware (collectively the „Software“). By installing or using the Software, you agree to be bound by the terms of this Agreement.
SAFETY INFORMATION AND PRECAUTIONS D WARNING! Please read and follow the following safety precautions. Failure to follow the instructions below may increase your risk of collision and personal injury. O The ”Please Drive Safely” screen is displayed each time when the NavMate software is turned ON as a reminder to make use of the system’s navigational aids in a safe manner. O Before using the NavMate software, read this entire manual.
DE DEUTSCH ENGLISH INTRODUCTION TO YOUR NAVMATE SOFTWARE The NavMate software provides turn-by-turn visual and voice assistance to direct you to your selected destination. The software quickly calculates step-by-step directions to any destination available on the included navigation map. The NavMate software uses Global Positioning System (GPS) satellites, and a digital roadway map database to calculate and display travel directions.
USING THE ZE-NA150 NAVIGATION SYSTEM O There are two ways to use the ZE-NA150 navigation system. ABOUT PND AND PNR PND Mode O Start the portable when it is not connected to the moniceiver through the DIN connection cable, enter the system main menu, and now the ZE-NA150 is working in Portable Navigation Display Mode (PND Mode for short). O In PND mode, you can use all the functions on the portable, such as navigation, music player and video player.
DE DEUTSCH ENGLISH MAIN MENU Introduction of main function 1. NAVIGATION O Enter the navigation mode. 2. MUSIC O Support WMA9, MP3 and WAV formats. 3. PHOTO O Support JPG, GIF, BMP and PNG formats. 4. EBOOK O Support TXT format. 5. VIDEO O Support .WMV, .ASF and .AVI formats. 6. SYSTEM O Include volume settings, power, backlight, date and time, language and system informations.
INSERT SD CARD O Before using the ZE-NA150, you must insert the SD card into the slot of the unit as follows: D NOTE: O Before using any application, please make sure that your SD card contains data the application may used. O Please do not use or store the SD card in high temperature or high humidity place. Keep it away from chemicals or solvents like benzene or thinner etc. O Please notice the direction when inserting the SD card. O Don’t remove the SD card when the application is accessing it.
DE DEUTSCH ENGLISH INTRODUCTION OF NAVI APPLICATION Start-up of navi application O Press on the main menu to enter the map warning window: O Press the button “accept” and the main map window will appears on the screen: The use of navi application O Please refer to “Navigation map user’s manual” for the details. Exit of navi application O Press the “exit” button on the right bottom of the main map window, then the exit window will be on the screen.
AUDIO PLAYER Features 1. Supports WMA, MP3 and WAV formats. 2. Supports normal, repeat and random play mode. Interface and Operation on the main menu to enter the folder which contains music files. Press the 1. Press folder icon, then enter the following music selecting interface by pressing the folder icon: Items Function Close 1. Return to the system main menu (when the music player is turn off or music player (when the music player is turn on). Previous 2. Press to enter the previous page.
DE DEUTSCH ENGLISH 2. Press the music file icon, then the selected file will be played on the following audio player: .8 Icon Function 1. Press to play/pause. 2. Press to stop the file playback. 3. Press to choose the previous file. 4. Press to choose the next file. 5. Press to music file selecting interface. 6. Press to set file playing progress. 7. Press to change the volume. 8. Press to play all files repeatedly. 9. Press to play files randomly. 10. Press to close the music player.
VIDEOPLAYER Features 1. Supports .WMV, .ASF and .AVI formats. 2. Supports movie file selecting, folder selecting and full screen playback. D NOTE: O It is possible that some corrupted files cannot be played back with this unit. We recommend to use only high quality video files. Interface and Operation 1. Press on main menu to enter the folder which contains video files, then enter the following video file interface by pressing folder icon: Icon Function Close 1.
DE DEUTSCH ENGLISH 2. Click the video file icon, then the selected file will be played on the following video player: Icon Function 1. Press to enter the full screen mode. 2. Press to enter the music file selecting interface. 3. Press to play/pause the video playback. 4. Press to stop the video playback. 5. Fast forward. 6. Press to set the file playing progress. 7. Press to change the volume. 8. Press to close the video player.
PHOTO VIEWER Features 1. Supports JPG, GIF, BMP and PNG formats. 2. Supports spin, zoom in/out, slide etc. D NOTE: O Make sure that some folders of the SD card contain pictures. Interface and Operation of main menu to enter the following photo viewer folder interface: 1. Press Icon Function Close 1. Press to close the folder. Previous 2. Press to enter the previous page. Next 3. Press to enter the next page. Back 4. Press to enter the main folder. Select current picture 5.
DE DEUTSCH ENGLISH 2. Press the picture file icon to view it with the following viewer: Icon Function 1. Previous. 2. Next. 3. Exit. 4. Zoom in. 5. Zoom out. 6. Spin. 7. Full screen. 8. Close photo viewer.
EBOOK VIEWER Features 1. Supports .TXT format. 2. Supports page flipping, page skipping and folder selecting. D NOTE: 1. Make sure that some folders of the SD card contains .TXT files. 2. The txt files should be less than 8MB. Interface and Operation of main menu to enter the txt viewer folder. You can read the chosen file by 1. Press pressing it directly. Icon Function Close 1. Close the viewer. Previous page 2. Turn to the previous page. Next page 3. Turn to the next page. Folder 4.
DE DEUTSCH ENGLISH 2. Page selecting interface: Icon Function Close 1. Press to exit the page selecting. Number keyboard 2. Enter 0-9, you can choose any number of 0-99999999. Digital displayer 3. Display the number input. Backspace 4. Press to backspace the last number. Clear 5. Clear digits. Turn to jump 6. Turn to the page that’s displayed in number displayer to read its content.
SYSTEM SETTING O Press on the main menu to enter the “System Setting” window, then you can set items as the following table lists: Icon Function Volume 1. Sound settings. Power 2. Power settings. Backlight 3. Adjust the backlight of the touchscreen. Date and time 4. Set system time and date. Language 5. Language and GUI settings. Sys Info 6. System settings.
DE DEUTSCH ENGLISH VOLUME SETTING O It includes: 1. Adjust the volume. 2. Set the taps sounds (enable/disable). Icon Function Close 1. Press to exit the volume adjusting application. VOL - 2. Decrease the volume. VOL + 3. Increase the volume. Press taps sound 4. Dis- or enables the tap sound.
BACKLIGHT SETTING O It includes: 1. Adjust backlight of the touchscreen. 2. Set the period of time when backlight stays on without any operation in battery supply mode. 3. Set the period of time when backlight stays on without any operation if the unit isn‘t in battery supply mode. Icon Function Brightness -/+ 1. + 2. Press to adjust the brightness. Leftward/ rightward 3. + 4. Press to select the intervals of brightness on in battery supply mode or AC power supply mode.
DE DEUTSCH ENGLISH TIME AND DATE SETTING O Features 1. System time setting. 2. System date setting. 3. Time zone selecting. 1. Press to enter the “Date” interface. Set the year, month and day by pressing or 2. Press . to enter the “Time” interface. Set the hour and minute by pressing or .
3. Press to enter the “Time Zone” interface. Set the time zone by pressing or . LANGUAGE SETTING O Features 1. Set different languages displayed. 2. Set different appearance’s colour. O Set the system language by pressing languages to select. or O Select the desired GUI colour by pressing between blue and yellow background colour. 104 . There are different kinds of or .
DE DEUTSCH ENGLISH SYSTEM INFORMATION O Features 1. Factory reset. 2. GPS reset. 3. Touchscreen calibration.
NAVMATE SOFTWARE OPERATION QUICK START Follow these four easy steps and you are on your way. O Before operating your NavMate software, please carefully read and follow the instructions provided in the „Safety Information and Precautions“ section of this manual. Step 1 – Start up/Main Menu O After the NavMate software starts, you will see the reminder warning to use your NavMate software safely and lawfully.
DE DEUTSCH ENGLISH Step 2 – Select Destination You have many ways to select a destination. For this example, let’s find a nearby airport. Select by touching screen: O O O O D O O O O button (F3) to activate main menu Press Start route guidance Point of interest State/province NOTE: The software remembers the last state/province, so this step is not necessary every time.
USING YOUR NAVMATE SOFTWARE The best way to learn about this product is to explore it, while observing the safety precautions discussed earlier. FUNCTION BUTTONS O The buttons on the bottom of the display are called function buttons. These buttons change labels and function depending on the screen displayed. The list below provides a brief description of the function buttons. Exit from navigation. Zoom in the map to show a smaller area. Zoom out the map to show a larger area.
DE DEUTSCH ENGLISH NAVIGATION MENUS The table below briefly describes the main menu options. MAIN MENU OPTIONS AT-A-GLANCE Main menu option Go to… Edit favorites Setup Trip computer Home address Office address Select this option to... Pick a destination for routing. Add or modify destinations in address book, home address, office address and tail book. Set preferences for routing and navigation display. Display speed, trip, odometer and clock readings. Route to home address. Route to office address.
MOST RECENTLY USED PORTION OF LIST Most Recently Used List Items SPELL MODE BUTTONS Button Mode Press this button to... Spell Select current input characters and show list of matches. Spell Delete last entered character. Spell Switch keyboard from QWERTY layout to special character layout. Spell Switch keyboard from special character layout to QWERTY layout. Spell Quit spell mode and return to list mode.
DE DEUTSCH ENGLISH MAP SCREEN The table below explains the button functions available on the map screen. MAP BUTTONS Button Press this button to... F1 Show smaller map area. F2 Show larger map area. F3 Show main menu. F4 Change type of map view. F5 If no active route, select current location. F6 Exit.
REMOTE CONTROL .8 .8 INFO Select current place. ESC Switch remote control mode from map move to menu item selection or from menu item selection to map move. OK Selection confirm. 5634 Up/down/left/right to select items or move map. ROOT Return to main menu. F1 Show smaller map area. F2 Show larger map area. F3 Show main menu. F4 Change type of map view. F6 Exit navigation.
DE DEUTSCH ENGLISH DESTINATION SELECTION (GO TO...) To select a destination, you must select from the main menu. The table below explains the button functions available on the destination selection menu. DESTINATION SELECTION BUTTONS Button Press this button to... F1 Return to map mode. F3 Return to main menu. F6 Go back one step.
ADDRESS/INTERSECTION If you know the street address or cross streets of your destination, use the „Address/ Intersection“ selection. You must select the state/province where the destination is located. D NOTE: The system remembers the last state/province selected, so this step is not necessary every time. You may select either the postal (zip) code or city name or the street name first. O Postalcode – If you know the postal code, select this option to quickly find the city.
DE DEUTSCH ENGLISH SELECT CITY SELECT STREET City City andand local area where street isstre located Housenumbers num House on that road segment If you selected the „City Name“ option, continue by following the prompts on the display screen to select a city first, then street, then address number or intersection. If you selected the „Street Name“ option, follow the prompts to select a street name, then a city, then a street address or intersection.
Select State/Province/City/Street List Mode buttons F1 Return to map mode. F2 Page up in displayed list. F3 Return to main menu. F4 Page down in displayed list. F5 Switch to spell mode. F6 Go back one step. POINT OF INTEREST (POI) The point of interest option is useful when you are going to a public place or are looking for some type of facility such as a gasoline station. After selecting the point of interest option, you must select the state/province where the destination is located.
DE DEUTSCH ENGLISH Or if might see the following screen depending on the map data you use: O By Postcode - If you know the postcode, select this option to quickly find the city. D NOTE: O Postcode search is limited to the currently selected state/province. Postcode searching may not be available in all areas. O By City – You can select the city also. O By Phone Number – If you know the phone number of the desired POI, select this option to quickly find the POI.
POI NAME SPELLER Some POI categories may not be available in some areas and not all possible POIs may be listed for all categories. For example, although the „Restaurant“ category is very extensive, it is only as current as the map database information. Several categories restrict the search radius as well to minimize the search time. Since businesses change over time, so will the accuracy of the points of interest in your navigation map.
DE DEUTSCH ENGLISH POI SEARCH RESULTS Straight-line distance to POI and POI phone number POI address POI Name HOME ADDRESS The Home Address is a convenient way to route to your saved home address directly. OFFICE ADDRESS The office address is a convenient way to route to your saved office address directly.
FAVORITES There are four additional ways to set your destination under favorites. ADDRESS BOOK The address book is a convenient place to store frequently visited destinations. To add, delete, or edit address book entries see “Address Book Editing” section of this manual.
DE DEUTSCH ENGLISH Address Book Selection Buttons Button Press this button to... F1 Exit menu mode and return to map mode. F2 Page up in displayed list. F3 Return back one menu level. F4 Page down in displayed list. F5 Display spell mode. F6 Go back one step. TRAIL BOOK You can route to trails you have created. TRIP BOOK Trip book allows you to navigation a trip that has multiple destinations.
LATITUDE LONGITUDE You can route to a destination by directly inputting latitude and longitude values. PREVIOUS DESTINATION Previous destinations entered into your NavMate software are automatically saved into the memory of the NavMate software. This is helpful when you want to return to a recent destination, such as a hotel where you may be staying. The previous origin of the last calculated route is also stored for easy return to your start point.
DE DEUTSCH ENGLISH BY USING MAP You may select the destination by touching the screen. The system will display the crosshairs according to the location you touch. SELECT DESTINATION FROM MAP Panning crosshairs Press to display location information about the current panned location. Select the highlighted entry to select the panned location for the following options. Select Destination from Map Buttons Button Press this button to... F1 Return to map mode. F3 Return to main menu.
ROUTE CALCULATION AND GUIDANCE After selecting a destination, the system calculates a route based on the route criteria set in the setup menu. ROUTE CALCULATION The status bar indicates route calculation progress. ROUTE CALCULATION PROGRESS PLEASE PROCEED When route calculation is complete, the NavMate software will instruct you to “Please proceed to the highlighted route” unless you are already on the route. The highlighted route is indicated in orange.
DE DEUTSCH ENGLISH ROUTE GUIDANCE Once on the highlighted route, guidance information is provided on the screen. Glance at the screen only when necessary and safe to do so. As you continue on the route, the guidance information is continually updated to correspond with your progress to the destination.
MAP DISPLAY The map display shows roads, road names, and cartographic features like lakes and rivers. You can adjust the map scale, the map orientation, map view, status information display, and the distance units to your own preferences (See setup section of this manual). MAP DISPLAY Park Clock GPS reception status Vehicle symbol Compass heading Map scale Display function buttons icon Current location The GPS symbol may change colors indicating the strength of the signal.
DE DEUTSCH ENGLISH CURRENT LOCATION SCREEN 127
ARRIVAL SCREEN The destination is shown on the map display screen with a circle. A voice message announces that you are approaching your destination. ARRIVAL SCREEN OFF-ROUTE AND ROUTE INTERRUPTIONS If you leave the current route, the NavMate software will automatically recalculate the route. This feature may be disabled if you prefer by turning “Auto Recalc Off” in the setup menu. If you leave the route to make a stop, the NavMate software remembers your destination.
DE DEUTSCH ENGLISH EDIT FAVORITES MENU Add or modify destinations in Address Book, Home Address, Office Address and Trail Book. EDIT ADDRESS BOOK The “Address Book” option allows adding and editing address book entries. Select “Edit Favorites” from the main menu then select “Address Book”: Use edit function to rename address book entries.
EDIT HOME ADDRESS The “Home Address” option allows adding or replacing home address. Select home address from the following places. EDIT OFFICE ADDRESS The “Office Address” option allows adding or replacing office address book. Select office address from the following places. EDIT TRAIL BOOK The “Trail Book” option allows adding, deleting an editing trail book entries. Please see “Trail Book” section for detailed descriptions.
DE DEUTSCH ENGLISH SETUP MENU You may customize the NavMate software to your own preferences. Select setup option to adjust navigation preferences, display options, and units (km or mi) settings. You may also reset the vehicle position and do some basic system diagnostics through the setup menu. NAVIGATION PREFERENCES Navigation preferences allows you to set the simulation mode on, and set the route calculation and guidance options.
O Simulation On/Off – When on, the NavMate software will “drive” the selected route even though the vehicle is not moving. This can be used to preview a route, or show off the system to friends. O Shortest time/distance – Determines if the NavMate software emphasizes finding the fastest or the shortest route. O Avoid Freeway yes/no – Determines if the NavMate software avoids or uses freeways in the route calculation. O Toll Yes/No – Determines if the NavMate software uses toll roads in the calculated route.
DE DEUTSCH ENGLISH O North Up/Heading Up – Determines if the map is always displayed with north direction at the top of the screen or if map is always adjusted so that vehicle symbol points toward the top of the screen. O Status Bar Display On/Off – Turn the display of the status bar on or off. O GPS Icon Display On/Off – Turn the display of the GPS reception symbol on or off. O Scale Icon Display On/Off – Determines if the map scale symbol is shown.
Day/Night Settings You can select Auto, Day or Night color scheme. Point of Interest This feature will allow you to select POI that will be displayed in different scales.
DE DEUTSCH ENGLISH SET DISTANCE UNITS The units used when displaying and announcing the distance to turns may be set to miles (decimal miles, e.g. zero point three miles), kilometers/meters, or miles/yards based on personal preference.
Location Reset You may reset the location of the vehicle symbol using the location reset option. SYSTEM DIAGNOSTICS The system diagnostics menu allows you to diagnose the GPS reception status, adjust the current vehicle symbol position, and it also provides information on the current software and map version numbers.
DE DEUTSCH ENGLISH The GPS diagnostic displays the number of GPS satellites currently in view and how many are currently being used. The GPS satellite time is displayed (UTC) and so is the latitude and longitude determined from GPS. GPS DIAGNOSTIC TEST RESULT To reset the vehicle symbol based on the GPS determined longitude and latitude, select GPS VP reset. GPS VP RESET The version numbers for the system software and mapping can be found under system information.
PLANNED ROUTE To view planned route on a highlighted route click the yellow maneuver icon and the system will display the entire route list. Planned route.
DE DEUTSCH ENGLISH DETOUR 139
DETOUR DISTANCE AVOID SPECIFIC ROAD 140
DE DEUTSCH ENGLISH CANCEL ROUTE Select this function to cancel the current route. TRAIL BOOK Select add function and choose a name for this trail. After confirming the name then start driving. During trailblazing, you can press push-pin icon to create waypoint. Press menu icon when you complete the trail.
Press Press to add a waypoint: and select stop trail when you complete the trail.
DE DEUTSCH ENGLISH NAME TRAIL After select the saved trail use the keyboard to rename the trail.
DELETE TRAIL Select Delete Trail function system.
DE DEUTSCH ENGLISH FOLLOW TRAIL The next time you go off-road, you can follow the same trail you just created by selecting “Start Route Guidance” then select “Trail Book” and finally select an existing trail.
You can select to go to any points in this trail as a starting point. Upon your selection, the system will point you with a red line to that starting location. You will follow the red line to the starting point and start your trail blazing by following the dotted line. Press then select “Stop Trail” to cancel route.
DE DEUTSCH ENGLISH TRIP COMPUTER Trip Computer gives the readings of speed, trip related timing, elevation, odometer and clock. Detailed readings Press to display detailed reading of each field. Reset readings Scroll the Up or Down arrow button to choose the field then press reading.
TRIP BOOK Favorites There are four additional ways to set your destination under Favorites: 148
DE DEUTSCH ENGLISH Trip Book Trip Book allows you to navigation a trip that has multiple destinations. To add, delete, or edit Trip Book entries see “Trip Book” section of this manual. Edit Favorites Menu Add or modify destinations in Address Book, Home Address, Office Address, Trail Book and Trip Book.
Edit Trip Book Edit Trip Book allows adding and editing trips and destinations within a trip. ADD Add allows adding trips and destinations within a trip.
DE DEUTSCH ENGLISH Press to add additional destination or press destination in a selected trip. to delete an existing Edit Edit allows modifying destinations within a trip and or deleting an existing trip.
BATTERY CHARGING THE BATTERY Method 1: Connect the appropriate end of the AC adapter to the power connector of the ZE-NA150 and the end to a receptacle. Method 2: 1. Connect the output end of the 12V cigarette lighter to the appropriate slot of the ZE-NA150. 2. Insert the other end of 12V cigarette lighter into receptacle of car’s 12V cigarette lighter. D NOTE: O Please charge the battery over 4 hours before starting to use the unit for first time. D WARNING: 1.
DE DEUTSCH ENGLISH SPECIFICATION Dimensions (W x H x D): 97 mm x 92 mm x 24 mm Display: 3.5“ touchscreen Display resolution: 320 x 240 pixels Battery: Lithium-polymer battery (3 hours operating time) Weight incl. battery: 204 g Waterproof: No CPU: Samsung GPD14B01-007 (400 MHz) Memory: Internal working memory and optional removable SD card (addressing up to 2GB memory) Computer interface: USB 1.1 and 2.
2 YEARS LIMITED WARRANTY Dear customer Thank you for purchasing this ZENEC product. It is advisable to keep the original packing material for any future transporting of the product. Should your ZENEC product require warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased or the distributor in your country. This ZENEC product is warranted against defective materials or workmanship for a period of TWO years from date of purchase at retail.
WARRANTY/GARANTIE ZENEC MODEL: ZE-NA150 Serial number: .............................................................................................................................. Date of purchase: ......................................................................................................................... Your name: ................................................................................................................................... Your address: ..............................
