MODEL N0: CAR SPECIFIC NAVICEIVER FOR HYUNDAI SANTA FE USER MANUAL GERMAN/ENGLISH
ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL The instruction manual contains important information and warnings about the operation of this unit. Please store it inside your vehicle to have access to it any time. NOTE: ■ Text passages with this symbol indicate particular information, which is very important for correct operation. CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS.....................................................................................................3 FRONT PANEL BUTTONS .....................................
ZE-NC4110 SAFETY INSTRUCTIONS 1. This unit is designed to be used in a vehicle with a 12V battery and negative ground. 2. Do not operate the unit in any other way than described in this manual. Failure to follow the instructions within this manual will void your warranty. 3. Do not disassemble or alter the unit in any way, because that will also void your warranty. Do not attempt to repair or to service the unit yourself, but contact an authorized ZENEC dealer instead. 4.
FRONT PANEL BUTTONS MAIN UNIT k h j 1% 1$ q f w d e s r 1) o t AV-1 y u 4 i
ZE-NC4110 1. Internal microphone for handsfree 10. NEXT ■ Press the NEXT-button to choose the next track/chapter. ■ Press the NEXT-button in radio mode to auto search up. 2. PWR/VOL ■ Press the PWR/VOL-rotary knob to turn on the unit. ■ Press and hold the PWR/VOL-rotary knob to turn off the unit. ■ Use the PWR/VOL-rotary knob to adjust the volume. ■ Press the PWR/VOL-rotary knob to mute the audio output and press the button again, to go back to the last volume level. 3.
REMOTE CONTROL BUTTONS FRONT REMOTE CONTROL w q e r y u i 1) 1! 1# 1$ 1% 1( 2) 2# 2$ 2& 2* t o 1@ 1^ 1& 1* 2! 2@ 2% 2^ 6
ZE-NC4110 1. POWER ■ Press the POWER/MUTE-Button to turn on the unit. 2. EJECT ■ Press the EJECT-Button to insert or eject a disc. 3. MUTE ■ Press the MUTE-Button to mute the audio output. 4. SRC ■ Press the SRC-Button to change between the following playing modes: RADIO ➞ Disc ➞ NAVI ➞ AV IN ➞ DVBT ➞ SD CARD ➞ iPod ➞ USB ➞ CAMERA The selected playing mode will be displayed onscreen. 5. NUMERIC KEYPAD ■ Directly access to track/chapter or preset station. 6. VOL UP ■ Increase the volume. 7.
REMOTE CONTROL BUTTONS REAR REMOTE CONTROL (AFFECTS M-ZONE EXCLUSIVELY) MODE w SRCH DTV U MEN ROO T t u o 1@ 1! 1% 1$ 1* 1( q e r y i 1) EPG TV/RADIO 1# 1^ 1& 2! 2) P P 8
ZE-NC4110 1. MODE ■ After you have activated M-Zone in the main menu, press the MODE button to choose the playing mode for the rear zone. 2. NUMERIC KEYPAD ■ Search function. Use Onscreen-Keyboard to specify target. 3. MUTE ■ Press the MUTE-Button to mute the audio output. 4. GOTO SEARCH ■ Position search function for CD/DVD mode. 5. TITLE ■ Enter the title menu of the DVD. ■ Scan function for CD mode. Each track will be played back for 10 seconds. 6. ROOT ■ Enter the main menu of the DVD.
BASIC OPERATION POWER ON/OFF ■ Press the PWR/VOL rotary knob on the front panel to turn on the unit. Press and hold the rotary knob for 2 seconds to turn it off. ■ It's also possible to power the unit together with the ignition, but this depends on the last state, before the unit was turned off. Current playing mode SELECT A PLAYING SOURCE ■ After you have turned on the unit, touch the icon with the current playing mode in the upper left corner of the screen to go back to the main menu.
ZE-NC4110 MUTE FUNCTION ■ Manually: Press the PWR/VOL rotary knob on the front panel to mute the audio output. Press the knob again to deactivate the mute function. ■ Automatically: During a phone call, the audio output will be muted. AUDIO CONTROL MENU ■ The audio control menu allows you to adjust your audio system to meet your requirements and the acoustical characteristics of the vehicle. The menu item "SW" is only relevant, if you have a subwoofer connected to the respective sub pre-out of the unit.
SETUP MENU AND SETTINGS SETUP MENU ■ Touch the [ ]-Icon in the main menu to enter the setup menu. ■ Touch the desired menu item directly on the display to open the submenu and to change the selected adjustment. ] and [ ■ The icons [ of the setup menu. ] indicate that there are more options available on the next page ■ Touch the "SETUP" icon in the upper right corner to exit the setup menu. ■ After 15 seconds of idling, the audio menu returns you automatically to the current audio source.
ZE-NC4110 GENERAL Settings Options Function Clock (HH:MM) Adjusts the clock appearing in the top right corner of the TFT screen. AM/PM AM PM Choose AM or PM mode (only for 12 Hr mode). Clock Mode Beep Camera Switch Camera Image Bluetooth 12Hr Clock displays 12 hour time using AM and PM. 24Hr Clock displays 24 hour time up to 23:59. On Select to activate/deactivate the beeper function.
VIDEO Settings TV Shape Video IN Options Function cinema Widescreen picture scaling (16:9). normal Normal picture scaling (4:3). Auto The video output is switched automatically based on the current disc. PAL Video output in standard PAL format. NTSC Brightness -10 to +10 Monitor Off Video output in NTSC format. Adjusts the brightness of the screen. Turns the monitor off. ASP (AUDIO SIGNAL PROCESSING) SETUP MENU ■ The ASP configuration menu allows you to make some finer audio adjustments.
ZE-NC4110 Settings Down Mix Front Speakers Center Speakers Surr Speakers Sub Woofer Options Function Down Mix 2-channel stereo mode. Full 6 CH 6-channel mode. Large Recommended for speakers > 5.25". Small Recommended for speakers < 5.25". Large Recommended for speakers > 5.25". Small Recommended for speakers < 5.25". None No speaker present. Large Recommended for speakers > 5.25". Small Recommended for speakers < 5.25". None No speaker present. None No speaker present.
LANGUAGES Settings DVD Menu Subtitle Function Select language for the DVD menu. Select language for the subtitle. Audio Select language for the soundtrack. OSD Select language for the OSD menu. VOLUME Settings Options Function Adjusts The unit starts with the volume, which was adjusted with the menu item"start vol adjust". Start Volume Last The unit starts with the volume, which was adjusted before it was turned off.
ZE-NC4110 MISC SETUP MENU Settings TS Calibrate Set Password Options Function No Yes Locked Touch "Yes" to enter the touch screen calibration mode. Then follow instructions on the screen. Enter your password to unlock the parental lock. 1. Kid Safe Kid safe: A movie rating that is appropriate for children. Parental control 2. G G: A movie rating that allows admission to persons of all ages. 3.
ANTI-THEFT CODE ■ To secure the unit from theft and later use, it’s possible to enter a four-digit anti-theft code. If the anti-theft code is activated and the unit will be disconnected from the power supply and reconnected again, it’s necessary to enter the anti-theft code to start up the unit. Otherwise it’s not possible to restart it.
ZE-NC4110 INSTALLATION OF SOFTWARE UPDATES NOTE: ■ We recommend, you ocassionally check for updates on www.zenec.com. We will provide you with downloads at irregular intervals. Always proceed according to the accompanying update guide.
RADIO MODE q w e r t y 2! 1( 2) u i o 1) 1! 1@ 1# 1$ 1% 1^ 1& 1* 2@ 2# 2( 2$ 2% 2^ 2& 20 2*
ZE-NC4110 1. Current mode of unit. Touch to open the main menu. 2. Displays the signal strength. 14. Touch to seek forward. 15. Touch to switch between the two submenus. 3. The TP button lights up orange when the radio station provides traffic announcements. 16. Touch to turn to previous page. 4. The TA button lights up orange when a traffic announcement is transmitted. 18. Touch to turn to next page. 17. Touch to mute. 5. Bluetooth indicator. 19.
NOTE: ■ This product features a tuner with RDS function. RDS (Radio Data System) is a system that transmits broadcast station information together with FM programs. RDS service is not available in AM broadcasting. RDS service availability depends on the FM broadcasting provider. ■ To use the RDS features, the AF function needs to be enabled. Please make sure to activate the AF function if you want to use RDS.
ZE-NC4110 CD/DVD MODE e r Area A Area F Area B Area C Area D Area E q w t y u i o ■ Touch the lower section of the screen to display these icons. If no operation has been entered for 10 seconds, these icons will be automatically hidden. 1. Touch to repeat from A to B. Select the repeat point A whenever you want to start and the point B whenever you want to end. The playback will now be looped from A to B. 2. Touch to repeat playback of title/folder/chapter/disc. 3.
CD/MP3/WMA MODE q e 1^ w 1$ 1% t r u y i o 1) 1& 1! 1. 2. 3. 4. 5. 1@ 1# Current mode indicator. Touch to open the main menu. Display of disc folders and titles. Current time indicator. Touch to repeat track/folder/disc. Touch to display the numeric keypad on the screen. Use the numeric keypad to directly access a track. 6. Touch to activate/deactivate the random mode. 7. Touch to play previous track. 8. Touch to play/pause. 9. Touch to play next track. 10. Touch to stop playback. 11.
ZE-NC4110 SD-CARD MODE ■ Insert the SD or SDHC card (up to 8 GB) into the SD-card slot and enter the SD card mode. NOTE: ■ The interface and the operation of SD card mode is similar to CD/MP3/WMA mode. ■ Depending on the folder structure and the content, the number of available folders is limited. ■ Please note that the speed of the operation depends on the memory size and speed of the SD or SDHC card as well as on the amount of the stored data.
iPOD MODE q e 1* w 1% 1^ t r 1& y i 1( 1@ 1# 1$ u o 1) 1! ■ Connect the iPod with the optional iPod cable ZE-NC-IPS to the USB port and choose the iPod playback mode. The iPod displays a message that the device is connected and you may safely disconnect. You may as well safely continue. 1. 2. 3. 4. 5. Current mode indicator. Touch to open the main menu. Display of iPod folders and title. Current time indicator. Touch to repeat track/folder. Touch to display the numeric keypad on the screen.
ZE-NC4110 BLUETOOTH MODE BLUETOOTH OPERATION q o 1! 1# w e r t y u 1) 1@ i 1. Current playing source: Bluetooth. Touch to go back to the main menu. 2. Bluetooth icon. 3. Open the dialling function. 4. Open phone book. 5. Open call log. 6. Open the A2DP mode. 7. Open the pairing function. 8. Voice transfer back from the unit to the mobile phone. 9. Display the signal strengh of the paired mobile phone. 10. Open Bluetooth setup. 11. Accept resp. start a phone call. 12. Hang up/ Stop a phone call. 13.
PHONE BOOK ■ After the mobile phone is paired with the unit, the synchronisation of the phone book will start automatically. All entries will be transferred from the mobile phone to the unit. Set ”Auto Connect” at the unit and your mobile phone to ”On”. SEARCH FUNCTION FOR PHONE BOOK ENTRIES ]-icon to open the keypad. Enter one (or up to 15) letter(s) to search for the ■ Touch the [ initials of the family name. The entries with the respective initial letters will be displayed.
ZE-NC4110 CALL LOG ■ Display the dialled, received and missed calls. A2DP FUNCTION ■ Start the playback on the unit. The music player of the mobile phone will be automatically activated and you may operate and control the music player of your mobile phone with the unit. PAIRING ■ You have two possibilities to pair a mobile phone with the unit. Please pay attention that the Bluetooth mode of the unit must be activated in the setup menu. 1. Searching for nearby phones. 2. Pairing of your mobile phone.
1. Searching for nearby phones 1. Activate the Bluetooth mode on the mobile phone und check, if it allows to be detected by other devices resp. if the function to search for Bluetooth devices is activated. 2. Touch the Add icon to open the search menu and to start the search run. 3. After a mobile phone has been found, the name of the mobile phone appears on-screen. 4. Choose the mobile phone on the unit, touch the connect icon and enter the PIN code, which is (delivery status) 1234.
ZE-NC4110 SETUP AUTO CONNECT ■ Automatically connect to a paired mobile phone. PIN CODE ■ Change the pairing code (default setting is 1234). MICROPHONE ■ Choose between internal or external microphone. MIC-GAIN ■ Adjustment of microphone sensitivity. VERSION ■ Display the current Bluetooth software version of the unit. NOTE: ■ There will be new Bluetooth software updates available at irregular intervals on www.zenec.com. Please follow the instruction manual of the software update to install it.
ENTER A VOICE TAG ■ The user can record voice tags for up to 200 phone numbers, i.e. it's possible to start a phone call with a pre-recorded voice tag. 1. Choose an entry from the phone book. 2. Start to record a voice tag and follow the on-screen instructions to finish the procedure. Entries with voice tags are indicated with a [voice tag]-icon. If the voice recording does not meet your requirements: Choose the entry and delete the voice tag. 3.
ZE-NC4110 NOTES: ■ Bluetooth connection works within a range of 8m. Obstacles in the way may shorten the distance. ■ It cannot be guaranteed, that all mobile phones can be paired and that all functions will work. ■ The synchronisation, the transferring, the sorting as well as the display of the phone book entries depend on the mobile phones brand and model. If the synchronisation doesn't work properly, disconnect the phone and repeat the pairing process.
NAVIGATION MODE ■ Read the separate navigation software manual for more detailed instructions. ■ You will be able to playback an audio source even when you navigate. The volume of your audio source will be automatically lowered for the navigational voice output. ■ It's possible to adjust the volume of the navigation voice with the PWR/VOL rotary knob during output. The adjusted volume will be saved.
ZE-NC4110 EXTERNAL PLAYING SOURCES DVB-T MODE For operation of the optional DVB-T tuner touch the respective DVB-T icon on the main menu screen. For further instructions read the separate DVB-T tuner manual. NOTE: ■ If you are using a compatible ZENEC DVB-T tuner, you may operate it using the touchscreen of the unit. Please visit www.zenec.com for compatible DVB-T tuner model(s). AV MODE If you have connected an external device to the unit and want to use it, touch the AV-IN icon in the main menu.
GENERAL INFORMATION ABOUT DIVX ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to www.vod.divx.
ZE-NC4110 TROUBLESHOOTING Problem GENEREL Unit will not power on. Cause Solution Radio fuse blown. Install new fuse with correct rating. Car battery fuse blown. Install new fuse with correct rating. Illegal operation. Press the RESET button. Improper audio output connection. Check wiring and correct. Volume set too low. Increase volume level. Speakers damaged. Replace speakers. Only one channel is playing. Check the balance and fader adjustments.
TUNER Auto antenna not properly connected. Connect the auto antenna cable properly. REG function is activated. Turn REG function off. The AF function is not activated. Activate the AF function. Cause Remedy [Bad Disc] Disc is warped or scratched. Use disc in good condition. [Bad Disc] Disc is dirty or wet. Clean disc with soft cloth. [Unknown Disc] Incompatible disc is used. Use compatible disc. [Unknown Disc] Disc rating exceeds parental lock rating limit.
ZE-NC4110 SPECIFICATIONS Main Amplifier Power Output: 20 watts x 4 channels into 4-ohms @ < 10% THD+N Signal to Noise Ratio: 70dBA below reference. (Reference: 1 watt, 4-ohms) MAX Power: 50 X 4 watts into 4-ohms, all channels driven Frequency Response: 20Hz to 20 kHz, -3dB. Aux input used as source reference Reference Supply Voltage: 14.
ÜBER DIESES HANDBUCH Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen und Warnungen zum Umgang mit diesem Gerät. Halten Sie sie deswegen bitte stets griffbereit. HINWEIS: ■ Texte mit diesem Symbol weisen Sie auf besondere Informationen hin, die für eine ordnungsgemäße Bedienung äußerst wichtig sind. INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE...................................................................................................41 TASTEN DES BEDIENTEILS ..................................
ZE-NC4110 SICHERHEITSHINWEISE 1. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen Masse geeignet. 2. Montieren und bedienen Sie das Gerät nur so, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben wird. Alles andere kann zum Erlöschen Ihres Garantieanspruches führen. 3. Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Ihr Garantieanspruch erlischt dadurch.
TASTEN DES BEDIENTEILS GRUNDGERÄT k h j 1% 1$ q f w d e s r 1) o t AV-1 y i u 3. FM/AM Drücken Sie die FM/AM-Taste, um in den Radio-Modus zu wechseln. ■ Drücken Sie die FM/AM-Taste im Radio-Modus, um zwischen den folgenden Bändern zu wechseln: FM1, FM-2, FM-3, AM-1, AM-2. ■ Halten Sie die Taste gedrückt, um TA (Traffic Announcements) zu de- bzw. zu aktivieren. 1. Mikrofon für Freisprecheinrichtung ■ 2. PWR/VOL ■ Drücken Sie den PWR/VOL-Drehregler, um das Gerät einzuschalten.
ZE-NC4110 5. SRC ■ Drücken und halten Sie die SRC-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. ■ Drücken Sie die SRC-Taste, um zwischen den folgenden Wiedergabemodi zu wechseln: RADIO ➞ Disc ➞ NAVI ➞ AV IN ➞ DVBT ➞ SD CARD ➞ iPod ➞ USB ➞ CAMERA Der gewählte Wiedergabemodus wird im Display angezeigt. 6. Empfänger für die IR-Fernbedienungen 7. SD-Karten Slot 8. AV-1 ■ Anschlußmöglichkeit für eine externe A/V-Quelle. 9. PREVIOUS ■ Drücken Sie die PREVIOUS-Taste, um zum vorherigen Titel/Kapitel zu gelangen.
TASTEN DER FERNBEDIENUNGEN FERNBEDIENUNG FÜR DEN VORDEREN WIEDERGABEBEREICH w q e r y u i 1) 1! 1# 1$ 1% 1( 2) 2# 2$ 2& 2* t o 1@ 1^ 1& 1* 2! 2@ 2% 2^ 44
ZE-NC4110 1. POWER ■ Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. 2. EJECT ■ Drücken Sie die EJECT-Taste, um eine Disk einzuziehen oder auszuwerfen. 3. MUTE ■ Drücken Sie die MUTE-Taste, um die Tonwiedergabe manuell zu unterdrücken. 4. SRC ■ Drücken Sie die SRC-Taste, um zwischen den folgenden Wiedergabemodi zu wechseln: RADIO ➞ Disc ➞ NAVI ➞ AV IN ➞ DVBT ➞ SD CARD ➞ iPod ➞ USB ➞ CAMERA Der gewählte Wiedergabemodus wird im Display angezeigt. 5.
TASTEN DER FERNBEDIENUNGEN FERNBEDIENUNG FÜR DEN HINTEREN WIEDERGABEBEREICH (BETRIFFT AUSCHLIESSLICH M-ZONE) MODE w SRCH U MEN DTV ROO T t u o 1@ 1! 1% 1$ 1* 1( q e r y i 1) EPG TV/RADIO 1# 1^ 1& 2! 2) P P 46
ZE-NC4110 1. MODE ■ Nachdem die M-Zone im Hauptmenü aktiviert wurde, drücken Sie die MODETaste, um den Wiedergabemodus für den hinteren Wiedergabebereich zu wählen. 2. Numerisches Tastenfeld ■ Suchfenster erscheint. Geben Sie dann über das numerische Ziffernfeld die Zeit oder Titel/Kapitel ein. 3. MUTE ■ Drücken Sie die MUTE-Taste, um die Tonwiedergabe manuell zu unterdrücken. 4. GOTO Suche ■ Suchfunktion im DVD/CD-Modus. Drücken Sie die SRCH-Taste, um eine Kategorie zu wählen.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN ■ Drücken Sie den PWR/VOL-Drehregler an der Gerätefront, um das Gerät manuell einzuschalten. Halten Sie den Drehregler gedrückt, um das Gerät auszuschalten. ■ Das Gerät kann auch mit der Zündung ein- und ausgeschaltet werden, wobei diese Funktion vom Status abhängig ist, in welchem sich das Gerät vor dem Ausschalten befand.
ZE-NC4110 STUMMSCHALTUNG ■ Manuell: Drücken Sie den PWR/VOL-Drehregler an der Gerätefront, um den Ton zu unterbrechen. Drücken Sie den Drehregler erneut, um zur zuvor eingestellten Lautstärke zurückzukehren. ■ Automatisch: Das Gerät wird stumm geschaltet, wenn ein Telefongespräch geführt wird. AUDIO CONTROL MENÜ ■ Das Audio Control Menü erlaubt die Anpassung der Audiowiedergabe an die eigenen Hörgewohnheiten und die Fahrzeuggegebenheiten.
SETUPMENÜ UND EINSTELLUNGEN HAUPTMENÜ ■ Berühren Sie das [ ]-Icon im Hauptmenü, um in das Setup-Menü zu gelangen. ■ Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt direkt am Display, um das Untermenü zu öffnen und den eingestellten Wert zu verändern. ■ Die Icons [ ] und [ ] zeigen an, das Optionen auf einer weiteren Seite verfügbar sind. ■ Berühren Sie das "SETUP"-Icon in der oberen linken Ecke, um das Setup-Menü zu verlassen. ■ Das Setup-Menü schliesst sich automatisch nach 15 Sekunden ohne Eingabe.
ZE-NC4110 GENERELL Einstellung Option Zeit (HH:MM) AM/PM Uhrzeit Modus Beep Kamera Kamerabild Bluetooth AM PM Funktion Stellen Sie hier die Uhrzeit ein. Stellt die Uhrzeit auf AM oder PM ein. (Nur im 12h Modus) 12Hr Anzeige im 12h Modus mit AM und PM. 24Hr Anzeige im 24h Modus. On Off Kamera Aus Normal Gespiegelt On Off Aktiviert/deaktiviert die Tastentöne. Aktiviert/deaktiviert die Rückfahrkamera. Das Bild wird normal angezeigt. Das Bild wird gespiegelt angezeigt.
VIDEO Einstellung Option Cinema Bildformat Normal VIDEO IN Helligkeit Funktion Anpassung des Seitenverhältnisses. Auto Schaltet automatisch zwischen PAL und NTSC um. PAL Die Wiedergabe erfolgt im PAL Format. NTSC Die Wiedergabe erfolgt im NTSC Format. -10 bis +10 Einstellen der Helligkeit des Bildschirms. Monitor Aus Ausschalten des Bildschirms. ASP (AUDIOEINSTELLUNGEN) ■ Im ASP Menü können Sie weitere Equalizer-Einstellungen vornehmen.
ZE-NC4110 Einstellung Down Mix Front Lautsprecher Center Lautsprecher Surr Lautsprecher Subwoofer Option Funktion Down Mix 2-Kanal Stereo Audiowiedergabe. Full 6 CH 6-Kanal Audiowiedergabe (5.1). Groß Empfohlen für LS ab 13 cm. Klein Empfohlen für LS bis 13 cm. Groß Empfohlen für LS ab 13 cm. Klein Empfohlen für LS bis 13 cm. Aus Nicht vorhanden. Groß Empfohlen für LS ab 13 cm. Klein Empfohlen für LS bis 13 cm. Aus Nicht vorhanden. Aus Nicht vorhanden. Ein Vorhanden.
SPRACHEN Auswahl Funktion DVD Menü Stellen Sie hier die gewünschte Menüsprache ein, die beim Start der DVD automatisch ausgewählt werden soll. Untertitel Stellen Sie hier die gewünschte Sprache für den Untertitel ein, die beim Start der DVD automatisch ausgewählt werden soll. Audio Stellen Sie hier die gewünschte Tonspur ein, die beim Start der DVD automatisch ausgewählt werden soll. OSD Stellen Sie hier die Sprache ein, in welcher das Bildschirmmenü des Gerätes dargestellt werden soll.
ZE-NC4110 VERSCHIEDENES Einstellung TS Kalibrieren Passwort Option Nein Ja Gesperrt 1. Kid Safe 2. G 3. PG 4. PG-13 Jugendschutz 5. PG-R 6. R 7. NC-17 Diebstahlschutzcode Diebstahlschutzsoftware Zurücksetzen Software Update Navi Update 8. ADULT Gesperrt Ein Aus Nein Ja Nein Ja Nein Ja Funktion Berühren Sie das "Ja"-Icon, um den Touchscreen zu kalibrieren. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Geben Sie ein Passwort ein, um den Jugendschutz zu aktivieren.
SICHERHEITSCODE ■ Um das Gerät vor einem Diebstahl und der darauffolgenden Verwendung zu schützen, verfügt das Gerät über die Möglichkeit einen vierstelligen Sicherheitscode einzugeben. Wird das Gerät bei aktiviertem Sicherheitscode von der Spannungsquelle getrennt und anschliessend wieder angeschlossen, muss der Sicherheitscode eingegeben werden, um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen. Andernfalls kann das Gerät nicht mehr in Betrieb genommen werden.
ZE-NC4110 DURCHFÜHREN EINES SOFTWARE UPDATES HINWEIS: ■ Auf www.zenec.com werden in unregelmäßigen Abständen Software Updates bereitgestellt. Befolgen Sie bitte die Anweisungen der dem jeweiligen Update beiliegenden Installationsanleitung, um die Software zu installieren.
RADIO-MODUS q w e r t y 2! 1( 2) u i o 1) 1! 1@ 1# 1$ 1% 1^ 1& 1* 2@ 2# 2( 2$ 2% 2^ 2& 58 2*
ZE-NC4110 1. Momentan gewählter Wiedergabemodus: Radio. Berühren, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Anzeige der Signalstärke des ausgewählten Senders. 3. Die TP Anzeige leuchtet orange, wenn der ausgewählte Sender Verkehrsfunknachrichten sendet. 4. Die TA Anzeige leuchtet orange, wenn gerade eine Verkehrsdurchsage übertragen wird. 5. Anzeige des Bluetooth Status. 6. Anzeige der Uhrzeit. 7. Automatischer Frequenzwechsel beim Empfang von Regionalsendern.
HINWEIS: ■ Das Gerät besitzt einen RDS Tuner, ein System, das zusätzlich zu den Radiofrequenzen auch Daten der Radiosender überträgt. Die Verfügbarkeit der RDS-Daten und deren Verwendung hängt vom jeweiligen Radiosender und dessen Empfangsqualität ab. Die RDS-Funktion steht nicht im AM Frequenzband zur Verfügung. ■ Um RDS nutzen zu können, muss die AF-Funktion aktiv sein. Im Auslieferungszustand ist die AF-Funktion deaktiviert.
ZE-NC4110 CD/DVD-MODUS e r Area A Area F Area B Area C Area D Area E q w t y u i o ■ Berühren Sie den unteren Bereich des Displays, um die Liste mit den Icons anzuzeigen. 1. Berühren Sie das Icon, um den Startpunkt A festzulegen. Berühren Sie das Icon erneut, um den Endpunkt B der Schleife zu setzen. Nochmaliges Berühren beendet den Schleifen-Modus. 2. Berühren Sie die REPEAT-Icon, um Titel/Ordner/Kapitel/Disk zu wiederholen. 3. Wählt eine der verfügbaren Tonspuren aus. 4.
CD/MP3/WMA-MODUS q e 1^ w 1$ 1% t r u y i o 1) 1& 1! 1@ 1# 1. Momentan gewählter Wiedergabemodus: CD. Berühren, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Anzeige von Titeln oder Ordnern bzw. deren Inhalte. 3. Anzeige der Uhrzeit. 4. Berühren Sie das REPEAT-Icon, um Titel/Ordner zu wiederholen. 5. Öffnet ein nummerisches Tastenfeld und ermöglicht eine Direktanwahl der Titel. 6. Zufallswiedergabe, spielt die Titel im aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge ab. 7. Berühren, um zum vorherigen Titel zu gelangen.
ZE-NC4110 SD-KARTEN-MODUS ■ Legen Sie eine SD-Karte oder SDHC-Karte (max. 8 GB) in den SD-Kartenschacht ein und wählen Sie den Wiedergabemodus SD-Karte. HINWEIS: ■ Die Menüführung ist identisch zur Menüführung des CD/MP3/WMA Modus. ■ Je nach Ordnerstruktur und Inhalt ist die Anzahl der verfügbaren Ordner begrenzt. ■ Beachten Sie, dass die Geschwindigkeit der Bedienung von der Speicherkapazität der SDKarte oder SDHC-Karte und der darauf befindlichen Datenmenge abhängt.
iPOD-MODUS q e 1* w 1% 1^ t r 1& y i 1( 1@ 1# 1$ u o 1) 1! ■ Schliessen Sie einen iPod mittels des optionalem iPod-Kabel ZE-NC-IPS an den USBPort an und wählen Sie iPod als Wiedergabemodus aus. Die iPod Meldung "Verbindung kann getrennt werden" kann hier getrost ignoriert werden. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Momentan gewählter Wiedergabemodus: iPod. Berühren, um das Hauptmenü zu öffnen. Anzeige der iPod Auswahlmenüs und deren Inhalte. Uhrzeit. Berühren Sie das REPEAT-Icon, um Titel/Ordner zu wiederholen.
ZE-NC4110 BLUETOOTH-MODUS BLUETOOTH BEDIENUNG q o 1# w 1! e r t y u 1) 1@ i 1. Momentan gewählter Wiedergabemodus: Bluetooth. Drücken, um das zu öffnen. 2. Bluetooth Icon. 3. Aktivieren der Wählfunktion. 4. Öffnen des Telefonbuchs. 5. Öffnen der Anruflisten. 6. Aktivieren der A2DP-Funktion. 7. Aktivierung der Kopplungsfunktion. 8. Übergabe des Telefongesprächs vom Gerät an das Mobiltelefon. 9. Anzeige der Empfangssignalstärke des gekoppelten Mobiltelefons. 10.
TELEFONBUCH ■ Nachdem das Mobiltelefon mit dem Gerät gekoppelt wurde, startet automatisch die Synchronisation des Telefonbuchs. Dabei werden die Einträge vom Mobiltelefon automatisch an das Gerät übertragen, sobald Sie ins Fahrzeug einsteigen. Die Funktion „Automatisch verbinden" ist vorher am Telefon wie am Gerät zu aktivieren. SUCHFUNKTION FÜR TELEFONBUCHEINTRÄGE ]-Icon, um die Tastatur aufzurufen.
ZE-NC4110 ANRUFLISTEN ■ Anzeigemöglichkeit der gewählten, empfangenen und verpassten Anrufe. A2DP FUNKTION ■ Starten Sie die Wiedergabe am Gerät. Der Musikplayer des Mobiltelefons wird automatisch aktiviert und kann über das Gerät ferngesteuert werden. PAIRING ■ Sie haben zwei Möglichkeiten ein Mobiltelefon mit dem Gerät zu koppeln. Beachten Sie hier, dass der Bluetooth-Modus des Gerätes aktiviert sein muss. 1. Suchen nach einem Mobiltelefon in Ihrer Nähe. 2. Suchen über Ihr Mobiltelefon.
1. SUCHEN NACH EINEM MOBILTELEFON IN IHRER NÄHE 1. Aktivieren Sie den Bluetooth-Modus des Mobiltelefons und achten Sie darauf, dass das Ermitteln des Mobiltelefons vorher zugelassen bzw. die entsprechende Funktion aktiviert wurde. 2. Berühren Sie das Add-Icon, um das Suchmenü aufzurufen und um den Suchlauf zu starten. 3. Nachdem das Mobiltelefon vom Gerät gefunden und eine Bluetooth-Verbindung aufgebaut wurde, erscheint der Name des Mobiltelefons auf dem Gerät. 4.
ZE-NC4110 SETUP AUTO VERBINDEN ■ Die Bluetooth Freisprecheinrichtung gekoppelten Mobiltelefon. verbindet sich automatisch mit dem PIN-NUMMER ■ Änderung des Pairing Codes (Auslieferungszustand 1234). MIKROFON ■ Wählen Sie, ob die Einstellung für das interne oder das externe Mikrofon verwendet werden soll. LAUTSTÄRKE ■ Änderung der Mikrofonempfindlichkeit. VERSION ■ Anzeige der aktuellen Bluetooth Software Version des Gerätes.
EINGABE EINES SPRACHBEFEHLS ■ Es besteht die Möglichkeit für 200 Telefonnummern einen Sprachbefehl aufzunehmen, so das der entsprechende Eintrag per Spracheingabe angerufen werden kann. 1. Wählen Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch aus. 2. Starten Sie die Aufnahme eines Sprachbefehls und befolgen Sie die Anweisungen, um den Vorgang zu beenden. Einträge mit bereits aufgenommenem Sprachbefehl sind mit einem [Add Voice Tag]-Icon gekennzeichnet.
ZE-NC4110 HINWEIS: ■ Achten Sie darauf, das der Abstand zwischen dem Gerät und dem Mobiltelefon nicht mehr als 8 Meter beträgt, da ansonsten keine einwandfreie Funktion gewährleistet werden kann. Äussere Einflüsse können diese Distanz weiter verringern. ■ Es kann nicht garantiert werden, dass jedes Mobiltelefon mit dem Gerät gekoppelt und verwendet werden kann. ■ Die Bedienung des Mobiltelefons unterscheidet sich je nach Typ und Fabrikat.
NAVIGATIONS-MODUS ■ Für die Bedienung der Navigation lesen Sie bitte die separate Bedienungsanleitung, welche im Lieferumfang enthalten ist. ■ Während der Navigation können Sie einen anderen Wiedergabemodus wiedergeben. In diesem Fall verringert die Navigation den Ton des aktuellen Wiedergabemodus für die Dauer der Navigationsdurchsage. ■ Die Lautstärke der Navigationshinweise lässt mit dem PWR/VOL Regler während der Navigationsdurchsage einstellen. Die eingestellte Lautstärke bleibt gespeichert.
ZE-NC4110 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN FÜR EXTERNE GERÄTE DVB-T MODUS 1. Wenn Sie am DVB-T Anschluss ein geeignetes Gerät angeschlossen haben und verwenden möchten, berühren Sie im Hauptmenü das DVB-T Tuner-Icon. 2. Für die Bedienung des DVB-T Tuners lesen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung. HINWEIS: ■ Wenn Sie einen geeigneten ZENEC DVB-T Tuner verwenden, können Sie ihn über den Touchscreen des Gerätes steuern. Nähere Informationen zu geeigneten DVB-T Tunern finden Sie unter www.zenec.com.
GENERELLE INFORMATIONEN HINWEISE ZU DivX Zur Vereinheitlichung derselben Terminologie wie bei DVD Video, werden einzelne DivX Videodateien “Titel“ genannt. Beachten Sie bei der Benennung von Dateien/Titeln auf einer CD-R/-RW oder einer DVD-R/-RW Disc vor dem Brennvorgang, dass diese standardmässig in alphabetischer Reihenfolge wiedergegeben wird. Offizielles DivX-zertifiziertes Produkt. Wiedergabe aller DivX-Videos (einschliesslich DivX6) sowie Standard-Wiedergabe von DivX Media-Dateien.
ZE-NC4110 FEHLERSUCHE Problem ALLGEMEIN Das Gerät schaltet nicht ein. Ursache Lösung Radiosicherung defekt. Durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzen. Hauptsicherung im Sicherungskasten des Radios defekt. Durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzen. Falsche Bedienung. Die Audioausgänge wurden nicht richtig verbunden. Kein/sehr leise Audiowiedergabe. Die Lautstärke ist sehr leise eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke. Die Lautsprecher sind defekt. Überprüfen Sie die Lautsprecher.
TUNER Schlechter Radioempfang. Die Fahrzeugantenne ist nicht richtig mit dem Gerät verbunden. Verbinden Sie die Antenne gemäss dem Anschluss-diagramm. Die REG-Funktion ist aktiviert. Deaktivieren Sie die REG-Funktion. Die AF-Funktion wurde nicht aktiviert. Aktivieren Sie die AF-Funktion. Es befindet sich bereits eine Disk im Laufwerk. Entfernen Sie zuerst die Disk im Laufwerk. Die Disk ist zerkratzt. Verwenden Sie eine andere Disk. Die Disk ist zu verschmutzt oder feucht. Reinigen Sie die Disk.
ZE-NC4110 SPEZIFIKATIONEN Interner Verstärker Ausgangsleistung: 20 Watt x 4 @ 4 Ohm @ < 10% THD+N Rauschabstand: 70dBA Maximale Ausgangsleistung: 50 x 4 Watt @ 4 Ohm Frequenzgang: 20Hz to 20 kHz, -3dB Referenzspannung: 14.
WARRANTY 2 YEARS Dear customer Thank you for purchasing this ZENEC product. It is advisable to keep the original packag ing material for any future transporting of the product. Should your ZENEC product require warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased or the distributor in your country. This ZENEC product is warranted against defective materials or workmanship for a period of TWO years from date of purchase at retail.
ZE-NC4110 ZENEC MODEL: ZE-NC4110 Serial number: .............................................................................................................................. Date of purchase:.......................................................................................................................... Your name:.................................................................................................................................... Your address: .....................................
ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland JL / Ver. 1.
