ZE-NC526 2-DIN NAVICEIVER GEBRUIKSHANDLEIDING
INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................................................................................. 3 VOORPANEEL KNOPPEN .................................................................................4-5 BASISBEDIENING..............................................................................................6-7 RADIO MODUS................................................................................................. 8-11 AFSPELEN / AFSPEELLIJST AUDIO / VIDEO.......................
ZE-NC526 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees deze instructies volledig door. 2. Houd deze instructies goed bij. Wie dit toestel gebruikt moet toegang hebben tot deze handleiding. 3. Houd rekening met alle waarschuwingen. Volg alle instructies. 4. Dit toestel is ontworpen om gebruikt te worden in een voertuig met een 12 V DC batterij en negatieve aarding. 5. Gebruik het toestel niet op een andere manier dan deze beschreven in deze handleiding.
VOORPANEELKNOPPEN Voorpaneel ZE-NC526 NAV 4
ZE-NC526 VOORPANEELKNOPPEN 1. INTERNE MICROFOON 2. POWER/MUTE Druk hierop om het apparaat aan te zetten. Houd deze ingedrukt om het apparaat uit te zetten. Druk hier kortstondig op om het geluid in/uit te schakelen. 3. IR-ONTVANGER 4. NAVI-MAP & UPDATE AANSLUITING Afzonderlijke Micro-SD aansluiting (voor software updates & navi bestanden). 5. USB- en SD-CARDPOORT, RESET Open het luik om toegang tot de twee openingen en de RESET-knop te verkrijgen. Druk hierop om voor het resetten van de hardware. 6.
BASISBEDIENING AAN/UIT Als het apparaat correct is geïnstalleerd, zal uw apparaat gelijktijdig met de motor worden gestart. Motor staat uit: Apparaat ontvangt geen stroom. Als de motor wordt ingeschakeld, kunt u ook het apparaat aan- en uitzetten met behulp van de startknop op het voorpaneel. SELECTEER EEN BRON Vul het hoofdmenu: - Via het Touchscreen: Raak het pictogram aan in de linkerbovenhoek van het scherm. - Via de "HOME" knop: Druk op de "HOME" knop om naar het hoofdmenu te gaan.
ZE-NC526 BASISBEDIENING Basiselementen (alle afspeelbronnen) Weergave en bedieningselementen: Geeft de huidige bron aan -Tik hierop om het hoofdmenu te openen Status batterijverbinding van de mobiele telefoon.
RADIO MODUS Weergave-elementen: Rode lijn geeft de huidige frequentie aan Frequentie of naam van de zender Status verkeersinformatie Verkeersberichten op drager LOC/DX-status Status stereo-ontvangst Bedieningselementen: Blader naar links Vorige zender Tik om de middelste weergave te 8 selecteren Volgende zender Blader naar rechts 100 kHz omlaag Sleep om frequentie aan te passen 100 kHz omhoog
ZE-NC526 RADIO MODUS RDS-tekst zorgt dat een radiozender vrije tekstuele informatie weergeeft, dat zowel statisch kan zijn, zoals radiozenderslogans of met de programmering wordt gesynchroniseerd, zoals de titel en artiest van het huidige nummer of zelfs korte advertenties. De beschikbaarheid is afhankelijk van regio, ontvangstkwaliteit en de drager.
RADIO MODUS Selecteer een voorkeursinstelling of sla deze op. Houd de middelste knop ingedrukt om een nieuwe frequentie in te stellen als voorkeursinstelling. U selecteert een radiofrequentie door op de middelste knop te toetsen.
ZE-NC526 RADIO MODUS Onderste balkopties: Het geselecteerde item wordt op het scherm in oranje aangegeven: AF AAN/UIT: Wanneer geactiveerd, schakelt de AF-functie automatisch over naar een alternatieve frequentie (AF) van de door u gekozen zender, om altijd de best mogelijke ontvangstkwaliteit te geven. TA AAN/UIT: Wanneer geactiveerd, de schakelt de radio tijdelijk naar de tunermodus gedurende de verkeersinformatie. AS Zoekt naar de zes sterkste zenders en slaat ze op als voorkeursinstelling.
HET AFSPELEN VAN IPOD/USB/SD Afspeelpagina: Weergave elementen: Bron Huidige map/afspeellijst ID3 tag info Voortgangsbalk Albumafbeeldingen Bedieningselementen: 12 Vorig nummer Play/Pauze Volgend nummer Herhalen Shuffle Overschakelen naar afspeellijstpagina
ZE-NC526 HET AFSPELEN VAN IPOD/USB/SD Afspeellijstpagina iPod: Weergave elementen: iPod modus nummer/map/afspeellijst Huidige map Bedieningselementen: Vorig nummer Play/Pauze Volgend nummer Herhalen Shuffle Pijl omhoog Pijl omlaag Overschakelen naar afspeelpagina Schakel over naar iPod audiomodus Overschakelen naar iPod videomodus Ga naar de root directory Zoeken Map/afspeellijst omhoog LET OP: Alle bestanden op de geplaatste media
HET AFSPELEN VAN IPOD/USB/SD Afspeellijstpagina USB/SD: Weergave elementen: Nummer/map Huidige map Bedieningselementen: 14 Vorig nummer Play/Pauze Volgend nummer Herhalen Shuffle Pijl omhoog Pijl omlaag Overschakelen naar afspeelpagina Ga naar de root directory Zoeken Map omhoog Selecteer soort mediabestand
ZE-NC526 HET AFSPELEN VAN IPOD/USB/SD Zoekfunctie: iPod doorzoeken: “Search” te tikken, Door op verschijnt een alfabetisch toetsenbord, zodat u de eerste letter kunt invoeren. Alfabetisch zoeken is uniek voor de iPod modus. USB/SD modi zoeken: “Search” te tikken, Door op verschijnt een numeriek toetsenbord, zodat u tracknummers kunt invoeren. Numeriek zoeken is uniek voor USB/ SD modi.
HET AFSPELEN VAN IPOD/USB/SD Elementen om het afspelen of de videobestanden te bedienen: Weergave elementen: De huidige tijdelijke positie van het nummer Totale duur van het nummer Elementen om het afspelen of de video/fotobestanden te bedienen: Bedieningselementen: 16 Vorig(e) titel/nummer/bestand Play/Pauze Volgend(e) titel/nummer/bestand Naar afspeellijstmenu Volledig scherm
ZE-NC526 HET AFSPELEN VAN IPOD/USB/SD USB/SD modus: ■ Zorg ervoor dat uw apparaat voor massaopslag FAT32-geformatteerd is. ■ Afhankelijk van de directory structuur en inhoud, is het totale aantal beschikbare mappen beperkt. ■ Het sorteren en verwerken van de snelheid is afhankelijk van de snelheid en capaciteit van de gebruikte massaopslag, alsook van de hoeveelheid opgeslagen gegevens.
BLUETOOTH MODUS Bluetooth hoofdmenu: Toets op het pictogram voor het invoeren van Bedieningselementen: Toetsenbord op het scherm Gesprekkenlijst Contacten Bluetooth-instellingen LET OP: Als u een mobiele telefoon wilt koppelen: ■ Schakel de "auto connect" functie uit tijdens het koppelen van extra mobiele telefoons met het apparaat. ■ U kunt proberen een koppeling via uw telefoon te initiëren als de volgende procedure mislukt.
ZE-NC526 BLUETOOTH MODUS Gesprek accepteren, bellen, ophangen, schakelen tussen gesprekken: Weergave elementen: Caller I Caller II Eerste inkomend gesprek Tweede inkomend gesprek Gekozen nummer Bedieningselementen: Toetsenbord Wist het laatste cijfer Gesprek accepteren/Overschakelen 19 naar tweede gesprek Schakelen tussen handsfree en mobiele telefoon (privacy-modus) Gesprek ophangen/Terug naar het eerste gesprek Terug naar het BT hoofdmenu
BLUETOOTH MODUS Koppelen van een mobiele telefoon: 1 Ga naar “BT-settings > Device 2 Toets "Add" om het opsporen van BT-apparaten te starten. 3 Kies uw mobiele telefoon uit de lijst of zoek opnieuw. Druk op "Pair".
ZE-NC526 BLUETOOTH MODUS 4 Voer pincode in en toets OK of probeer het opnieuw. PIN-code Wist het laatste cijfer Erken pincode en ga verder 5 Voer de identieke PIN-code in op uw mobiele telefoon en ga akkoord. Je zult nu een scherm zien dat zegt: "Apparaat is succesvol gekoppeld". LET OP: Als u probeert meer dan éénmobiele telefoon wilt koppelen: ■ Schakel de "auto connect" functie uit tijdens het koppelen van extra mobiele telefoons naar het apparaat.
BLUETOOTH MODUS Contacten - Beheer telefoonboek: Bedieningselementen: Terug naar het BT hoofdmenu Tik op het nummer van een contact persoon om te bellen Zoeken Kies de naam van de contactpersoon uit de lijst Blader omhoog/omlaag door de lijst met contactpersonen Zoeken naar een invoer: Geen functie, wanneer het oetsenbord actief is Sluit toetsenbord Weergave-ingang Toets om het laatste leesteken te verwijderen Wissel naar de volgende pagina van het toetsenb
ZE-NC526 BLUETOOTH MODUS Telefoonboekbeheer: Bedieningselementen: Ga terug naar BT hoofdmenu Ga naar contact pagina Tik om de lijst met uitgaande gesprekken weer te geven Tik om de lijst met binnenkomende gesprekken weer te geven Tik om de lijst met gemiste oproepen weer te geven Tik op invoer om te bellen Pagina omhoog/omlaag LET OP: ■ De synchronisatie, de overdracht, de sortering en weergave van het telefoonboek is afhankelijk van het merk en model van uw telefoon.
BLUETOOTH MODUS Setup-instellingen: Terug naar het BT hoofdmenu Opties BT instellingen van het apparaat Microfoonkeuze Tik op +/- om de microfoonversterking aan te passen 24
ZE-NC526 BLUETOOTH MODUS LET OP: ■ Als uw mobiele telefoon compatibel is en nog steeds niet verschijnt in de lijst van het apparaat, zorg dan dat Bluetooth is ingeschakeld en ingesteld op "zichtbaar voor alle apparaten". ■ Bluetoothverbindingen werken meestal binnen een bereik van ca. 8 m. Obstakels kunnen de afstand verkorten. ■ U kunt maximaal vijf mobiele telefoons koppelen, en tot duizend contacten per telefoon synchroniseren.
NAVIGATIE MODUS Hoe u een bestemming invoert en de routebegeleiding start: Tik op “Zoeken”. Kies de gewenste zoekmethode voor bestemming. In ons voorbeeld, kies “Zoek adres”. Voer een stad, straatnaam, huisnummer in, en bevestig iedere stap door te tikken Het programma berekent nu de gewenste route. Zodra de routeberekening is voltooid, tikt u even op “GAAN!” om de routebegeleiding te starten. 26 .
ZE-NC526 NAVIGATIE MODUS LET OP: ■ Voor de bediening en een gedetailleerde beschrijving van de navigatiefuncties verwijzen wij u naar de apart bijgevoegde navigatie handleiding. ■ U kunt tijdens het navigeren luisteren naar andere geluidsbronnen. De navigatie software past het volumeniveau tijdens stembegeleiding automatisch aan. ■ Als u het volumeniveau tijdens de stembegeleiding wijzigt, wordt het gekozen volumeniveau opgeslagen voor latere routebegeleiding.
SETUP: HOOFDINSTELLINGEN Hoofdscherm: Kies een submenu: Selecteren en tik op één van de iconen in de bovenste rij. Instellingen die direct na montage en initiële inschakeling moeten worden gemaakt: Instellen OSD-taal: Ga naar Setup> Language om de gewenste OSD taal te selecteren. Instelling achtergrondverlichting: Ga naar Setup> General> Illumination en selecteer de gewenste kleur. Datum en tijd: Ga naar Setup>Time. Tik om de datum en tijd aan te passen. .
ZE-NC526 SETUP: VIDEO Naam Beschrijving Functie Beeld verhoudingen Videoweergave instellen TV-beeld PAL/NTSC instelling TV systeem instelling voor A/V-In A/V-In Achteraanzicht camera Signaal wordt intern gespiegeld Afbeelding gespiegeld 29 Keuze Normaal Volledig Auto NTSC PAL Normaal Spiegel
SETUP: ALGEMEEN Naam Beschrijving Functie Radioregio Selecteer regio Voorkeursinstelling frequentie Keuze Europa Azië US Nacht Dim - modus TFT helderheid Stapsgewijs Donker Normaal Helder Verlichting Toets verlichting Keuze tussen verschillende kleuren Signaal Signaal voor akkoord Signaal bij aanraking Achtergrond Alleen voorkeur instellen Selecteer voorkeuren Antidiefstal Antidiefstal functie Code-invoer activeren/ deactiveren Rood Wit Aan Uit Verschillende Aan Uit Wachtwoord Code
ZE-NC526 SETUP: TIJD Naam Beschrijving Functie Keuze Datum YYYY/MM/DD Datum invoeren Gebruikelijk Klok Tijdformaat Instellingen tijdsweergave Tijd Tijdsweergave Tijd invoeren 31 12 H 24 H Gebruikelijk
SETUP: GELUID Naam Beschrijving Functie Keuze Subwoofer Subwoofer uitgang Activeren/ deactiveren subwoofer uitgang Aan 80 Hz Subwoofer output Stelt laagdoorlatend filter frequentie in Subwoofer filter Volume Spectrale adaptatie Spectrale adaptatie voor het akoestische oorbereik 32 Uit 120 Hz 160 Hz Aan Uit
ZE-NC526 SETUP: TAAL Naam Beschrijving Functie Keuze Engels Duits Frans Italiaans OSD OSD taal Selectie van de OSD taal Turks Nederlands Spaans Tsjechisch Servisch Pools 33
SETUP: VERSIE Naam Beschrijving Functie Keuze OS Versie Geïnstalleerde software versies Weergave van geïnstalleerde software versies MPU MCU MPEG 34
ZE-NC526 SETUP: VOLUME Naam Volume Beschrijving Niveauaanpassing bronnen Functie Keuze USB 0...12 SD-Card 0...12 Radio 0...12 Bluetooth 0...12 AV-In 0...12 DVB-T 0...12 Navigatie 0...12 iPod 0...
AFSTANDSBEDIENING Knoppen afstandsbediening 36
ZE-NC526 AFSTANDSBEDIENING 16 NUMERIEK TOETSENBORD Invoer nummer/titel/tijdindex 17 BT Bluetooth-hoofdmenu 18 FM/AM Tunermodus, volgende radioband 19 RPT Herhalen nummer/titel/map 20 EQ Open Equalizer 21 MUTE Mute/Un-mute audio-uitgang 22 RICHTINGSPAD Indrukken om muziek te pauzeren Cursortoetsen 23 VOORKANT Werkingsmodus voorkant 24 ACHTERKANT M-Zone werkingsmodus 25 PHOTO Toont alleen fotobestanden 26 VIDEO Toont alleen videobestanden 27 NAAR VORIGE Ga naar vorig(e) nummer/ instelling/titel 28 NAAR VOLGE
EXTERN AFSPELEN & BRONNEN M-zone Bedieningselementen: Directe toegang tot M-Zone Via M-Zone setup kunt u verschillende inhoud aan de voorzijde en hoofdmonitoren (optioneel) toewijzen. Bedieningselementen: Directe toegang tot het hoofdmenu Kies DVB-T Kies Front-USB Kies SD-Card Uitschakelen M-Zone signaal LET OP: ■ Met de gedeactiveerd M-Zone ziet u niet ieder signaal van de gekoppelde M-Zone monitoren (zwart scherm).
ZE-NC526 EXTERN AFSPELEN & BRONNEN DVB-T Bedieningselementen: Tik in de rechterbovenhoek om naar het hoofdmenu terug te keren. LET OP: ■ Voor DVB-T-ontvangst moet u een externe ZENEC DVB-T-ontvanger aansluiten. Voor een perfecte compatibiliteit, raadpleeg op voorhand de handleiding en de compatibiliteitslijst. ■ Compatibele DVB-T-apparaten bieden een eenvoudige bediening door het touchscreen van de hoofdunit te gebruiken.
WOORDENLIJST AUX -In A/V-In CAN-Bus CAN/Stalk IF DVB-T EQ FAT32 GUI HMI ID3-Tag M-Zone OSD Aux-ingang, alleen audio-ingang Audio/Video-ingang Controller Area Network-bus, industrieel standaard databus Interface voor communicatie met CAN-Bus Digital Video Broadcasting - Terrestrial; standaard tv-transmissie Equalizer File Allocation Table 32-bit Graphical User Interface Human Machine Interface (grafisch deel = GUI) Formattering om extra info samen met MP3 audio bestanden te tonen Entertainment gebied voor
ZE-NC526 FOUTOPSPORING Probleem Oorzaak Oplossing ALGEMEEN Zekering radio doorgebrand. Apparaat start niet Geen/weinig audio-uitgang. Zekering autoaccu doorgebrand. Installeer nieuwe zekering met de juiste sterkte. Installeer nieuwe zekering met de juiste sterkte. Onjuiste werking Druk op de RESET knop. Onjuiste audio-uitgang. Controleer de bedrading en corrigeer zonodig. Volume te laag ingesteld. Verhoog het volumeniveau. Luidsprekers zijn beschadigd. Vervang de luidsprekers.
TUNER Zoekt zwakke zenders. Autoantenne onjuist aangesloten. Sluit de kabel van de autoantenne goed aan. REG-functie is geactiveerd. Zet REG-functie uit. De adapter met voeding naar de antenne is niet aangesloten. Sluit de adaptervoeding van de antenne goed aan. De AF-functie is niet geactiveerd. Activeer de AF-functie. Bericht is langer dan LCD kan worden weergeven of ID3-tag is niet compatibel. Gebruik de juiste ID3-tag informatie. MP3 De ID3-tags zijn niet correct weergegeven.
ZE-NC526 SPECIFICATIES ZE-NC526 2-DIN NAVICEIVER: GPS NAVIGATIESYSTEEM • 3D Hoge-definitie navigatiesysteem • TMC en TMC Pro ontvanger • Externe GPS antenne • 8 GB micro-SD kaart met kaartgegevens voor 43 Oost- en West-Europese landen en Premium POI gegevensbestand • Grafische gebruikersinterface en stembegeleiding in 28 verschillende talen • 2D- of 3D-kaartweergave met automatische zoom en weergave van 3D-terreinen en 3D-oriëntatiepunten • Eco en Slimme Route Planning, invoer van Outlook adressen, reële we
GARANTIE 2 JAAR Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit ZENEC product. Het is raadzaam om het originele verpakkingsmateriaal te houden voor eventuele toekomstige transport van het product. Mocht uw ZENEC product nog service nodig hebben onder de garantie, gelieve terug te gaan naar de winkel waar u het product hebt gekocht of de distributeur in uw land.
ZE-NC526 ZENEC MODEL: ZE-NC526 Serienummer: .................................................................................................................................. Datum van aankoop: ....................................................................................................................... Uw naam: ........................................................................................................................................ Uw adres: ........................................
JURIDISCHE AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID Het verpakkingsmateriaal van dit voorwerp en het afgewerkt product binnenin zijn volledig in overeenstemming met de RoHS richtlijn. Er werden geen gehalogeneerde vlamvertragers gebruikt in de plastic geïnjecteerde onderdelen van het product, en evenmin voor de printplaten. Dit voorwerp bevat beveiligingstechnologie tegen kopiëren die beschermd is door Amerikaanse patenten en andere intellectuele rechten van Rovi Corporation.
ZE-NC526 OPMERKINGEN 47
ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland www.zenec.com Rev.
