Instruction manual
15 
ES
EN
DE
Verbindung mit dem Fernseher über S-Video-Kabel 
Falls Ihr Fernsehgerät nicht über einen SCART-Anschluss verfügt, können Sie ihn über ein S-Video-Kabel 
mit dem Gerät (S-VIDEO-Buchse) verbinden. Sie erreichen damit eine gute Bildqualität. 
Zusätzlich muss ein Audio-Cinch-Kabel angeschlossen werden. Achten Sie bei den Cinch-Steckern auf die 
Farbkodierung für links/rechts. 
Stellen Sie zur Wiedergabe des STEREO-Tons die Downmix-Option im Menü Lautsprecherkonfig. des 
Audio-Menüs auf Stereo. 
HINWEIS! 
Das Audio-Cinch-Kabel kann statt mit dem Fernsehgerät auch mit einer Dolby-Surround-
Anlage/Stereo-Anlage verbunden werden. 
Verbindung mit dem Fernseher über Video-Cinch-Kabel 
Falls Ihr Fernsehgerät weder über einen SCART-Anschluss noch über eine S-VIDEO-Buchse verfügt, kön-
nen Sie das Gerät auch über ein Video-Cinch-Kabel verbinden. 
Zusätzlich muss ein Audio-Cinch-Kabel angeschlossen werden. Achten Sie bei den Cinch-Steckern auf die 
Farbkodierung für links/rechts. 
Stellen Sie zur Wiedergabe des Stereo-Tons die Downmix-Option im Menü Lautsprecherkonfig. des 
Audio-Menüs auf Stereo. 










