Instruction manual
19 
ES
EN
DE
Tastenfunktionen 
Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung 
Tasten an der Gerätefront 
Mit den Tasten an der Gerätefront können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ihrem Geräts 
aktivieren. 
Tasten an der Fernbedienung 
Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zahlreiche zusätzliche Bedienelemente für 
die volle Funktionalität Ihres Geräts. Insbesondere können Sie sich nur mit der Fernbedienung in den 
Menüs, die auf dem Fernsehbildschirm dargestellt werden, bewegen. 
HINWEIS! 
In der Anleitung beziehen wir uns bei der Beschreibung der Tasten auf die Fernbedienung, da 
die Fernbedienung (mit Ausnahme des Netzschalters) alle Funktionen des Geräts umfasst. 
Wenn die Tasten am Gerät gemeint sind, wird dies ausdrücklich gesagt. 
Standby/Einschalten/Ausschalten 
Standby-Modus 
Mit dem POWER-Schalter an der Geräterückseite schalten Sie das Gerät in den 
Standby-Modus (ON) und komplett aus (OFF). Im Standby-Modus leuchtet die 
blaue LED-Leuchte am Gerät. 
Einschalten 
  Drücken Sie   (STANDBY), um das Gerät einzuschalten. Das Dis-
play leuchtet auf. Die Art der Anzeigen im Display hängt vom Wie-
dergabemedium ab. 
Ausschalten 
  Drücken Sie die Taste   (STANDBY) erneut, um das Gerät wieder 
in den Standby-Modus zu schalten. Das Display erlischt. 
Disk einlegen 
Achten Sie darauf, dass vor dem Gerät ca. 15 cm Platz ist, damit das 
Diskfach beim Ausfahren nicht behindert wird. 
  Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät 
OPEN/CLOSE. 
  Legen Sie eine Disk mit der beschrifteten Seite nach oben in das 
Diskfach ein. Achten Sie darauf, dass die Disk mittig in der 
Diskvertiefung liegt, damit sie beim Schließen nicht verklemmt. 
  Drücken Sie die Taste 
OPEN/CLOSE. Das Diskfach schließt sich. 
Nach einigen Sekunden beginnt bei DVDs normalerweise automatisch die Wiedergabe 
der Disk. Die Anzeige im Display hängt wiederum von der Art der Disk ab. Eventuell 
müssen Sie 
 (PLAY) drücken, oder es erscheint ein Menü, in dem Sie mit den Navi-
gationstasten 
eine Auswahl treffen müssen. 










