Instruction manual
37 
ES
EN
DE
Die 5 in 1 IR-Fernbedienung 
Sicherheitshinweise 
Reparieren Sie die Fernbedienung nicht selbst! 
Die 5 in 1 IR-Fernbedienung besitzt ein Infrarot-Diode der Klasse 1M. Betrachten Sie die Infrarot-Diode 
nicht mit optischen Instrumenten! 
Setzen Sie die Fernbedienung keinem Staub, starker Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, hohen Tempera-
turen oder starken Erschütterungen aus. 
Verwenden Sie keine ätzenden oder aggressiven Reinigungsmittel. 
Anwendungsumfang 
Diese 5 in 1 IR-Fernbedienung kann folgende Gerätetypen bedienen: 
TV  Fernsehgerät 
STB  Set-Top-Box bzw. SAT- oder DVB-T-Receiver 
DVD DVD-Player MD 82533 
VCR  Video-, Festplatten oder DVD-Recorder 
AUX  Andere Geräte (z. B. Verstärker, Tuner etc.) 
Die Beschriftung bezeichnet nicht den zu programmierenden Gerätetyp. 
Sie dient der leichteren Übersicht. 
Gerätecode programmieren 
Allgemeines 
Sie müssen einen vierstelligen Gerätecode für jedes Gerät, das Sie mit der 5 in 1 IR-Fernbedienung be-
dienen möchten, auf eine Quellentaste (
TV, STB, VCR, AUX) programmieren. Sie können jede Taste mit 
jedem Gerät belegen ("Flex-Mode"), mit Ausnahme der Taste TV, die nur mit einem Fernsehgerät belegt 
werden kann. 
Videorecorder: Führen Sie die Codesuche mit eingelegtem Band durch. 
Gerätecode nach Codeliste eingeben 
Die Codes der entsprechenden Geräte sind der Codeliste, die dieser Bedienungsanleitung beiliegt, zu 
entnehmen. So gehen Sie vor: 
  Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein. 
  Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (
TV, STB, VCR, AUX) kurz. 
  Halten Sie die Taste 
CODE für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die blaue LED nach kurzem Blinken dau-
erhaft aufleuchtet. 
  Geben Sie den vierstelligen Code aus der Code-Tabelle ein. 
Zur Bestätigung jedes Tastendrucks geht die blaue LED kurz aus. 
Wenn die Codeeingabe gültig war, erlischt die blaue LED nach der Eingabe der letzten Stelle. Wenn ein 
ungültiger Code eingegeben wurde, blinkt die  LED drei Sekunden lang, bevor Sie erlischt. 
Wenn das Gerät nicht erwartungsgemäß reagiert, wiederholen Sie die Programmierung mit einem ande-
ren Code des Herstellers. Wählen Sie den Code aus, auf den die meisten Befehle der Fernbedienung kor-
rekt reagieren. 
Wenn Sie damit auch keinen Erfolg haben, dann versuchen Sie es mit einer der in den folgenden Ab-
schnitten beschriebenen Suchmethoden. 










