Installation Instructions

Pg 3 of 4 IS0551
1. Detach the light cover from the
unit by removing two screws at the
top of the cabinet and two screws
from the underside of the light
cover. See Fig. 1 on page 4.
2. Place the cabinet in desired loca-
tion on wall and mark the screw
locations through the holes in the
back of cabinet. NOTE: Make sure
cabinet is level. See Fig. 2 on page 4.
3. Drill holes for mounting screws
(not included). If the screw holes
are located between studs, be sure
to use wall anchors (not included).
See Fig. 3 on page 4.
1. Separe la tapa de la luces de la
unidad removiendo los dos tornillos
en la parte de arribe del gabinete y
dos tornilllos de la parte del fondo
de la tapa de la piezas de luces.
Vea la Fig. 1. en la página 4.
2. Coloque el gabinete en el lugar
deseado en la pared y marque los
lugares para los tornillos a través
de los orificios en la parte posterior
del gabinete. NOTE: Make sure
cabinet is level. Consulte la Fig. 2
en la página 4.
3. Taladre orificios para los tornillos
de montaje (no incluido) . Si los orifi-
cios para los tornillos se localizan
entre soportes, se deben utilizar
anclas para pared adecuadas (no
incluido). Consulte la Fig. 3 en la
página 4.
1. Détachez le couvercle de l’eclairage
en enlevant les deux vis de la partie
supérieure de l’armoire et les deux
vis de la partie inférieure de l’
éclairage. Voir Fig. 1, page 4.
2. Placez le placard à la position
désirée sur le mur puis marquez
l'emplacement des vis par les trous
aménagés dans son fond. REMARQUE :
assurez-vous que le placard est de
niveau. Voir Fig. 2, page 4.
3. Percez les trous nécessaires
aux vis de montage (non inclus).
Utilisez des chevilles filetées appropriées
si les trous des vis sont situés entre
les montants muraux (non inclus).
Voir Fig. 3, page 4.
MOUNTING
INSTRUCTIONS:
INSTRUCCIONES
DE MONTAJE:
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE:
WIRING
INSTRUCTIONS:
INSTRUCTIONS DEL
CABLEADO:
INSTRUCTIONS
ELECTRIQUES:
1. Connect the white wire in the cabinet to
the white wire in your house. Connect
the black wire to the black wires in
your house. The green screw is the
ground screw and must be connected
to a house ground wire. For AC use
only.
2. Once the cabinet is wired, replace
the light cover, the two screws at the
top of the cabinet and two screws
from the underside of the light cover.
See Fig. 1 on page 4.
3. Attach the mirror with beveled
edge on the top by placing it over the
light sockets and screwing down the
chrome cups over the mirror. See
Fig. 4 on page 4.
Caution: While threading cups over
sockets, be sure to hold sockets to
prevent them from turning and twist-
ing internal wires.
1. Conecte el alambre blanco del
gabinete con el alambre blanco de
su casa. Conecte el alambre negro
con los alambres negros de su
casa. El tornillo verde es el tornillo
a tierra y se debe conectar con el
alambre a tierra de la casa. Para
uso exclusivo con CA (corriente
alterna, AC por sus iniciales en
inglés).
2. Una vez el gabinete esté alambrado
reponga la tapa de la caja de luces con
los tornillos en la parte de arribe del
gabinete y dos tornilllos de la parte del
fondo de la tapa de la piezas de luces.
Consulte la Fig. 1 en la página 4.
3. Fije el espejo con el borde biselado
hacia la parte superior colocándolo
sobre las portalámparas o enchufes
para focos (sockets, en inglés) y atornil-
lando las copas cromadas sobre el
espejo. Consulte la Fig. 4 en la
página 4.
Precaución: Mientras atornilla las
tazas sobre los enchufes asegúrese
de sostener los enchufes para evitar
que se viren y se tuerzan los cables
internos.
1. Branchez le fil blanc du placard
au fil blanc de votre maison.
Faites de même avec les fils noirs.
La vis verte est la vis de terre et
doit être connectée à un fil de
terre de la maison. Pour courant
alternatif seulement.
2. Losque l’ armoire est câblée,
replacez le couvercle de l’ éclairage
avec les les deux vis de la partie
supérieure de l’armoire et les deux
vis de la partie inférieure de l’
éclairage. Voir Fig. 1, page 4.
3. Fixez le miroir à bord biseauté sur
le dessus ; placez-le sur les douilles
de lampe et vissez les protections
en chrome sur le miroir. Voir Fig. 4,
page 4.
Attention: En vissant les cuves
chromees par-dessus les douilles,
assurez-vous de maintenir fermement
ces dernieres afin d’eviter leur rotation
et l’emmelement des cables.