BKZ4500DL / BKZ5000DL 848KH093A3 (704) MANUAL DEL PROPIETARIO DESBROZADOR G E B S BKZ4500DL BKZ5000DL ES-1
BKZ4500DL / BKZ5000DL ZENOAH CO., LTD. 1 de abril 2007 Masahiko GOUDA EXPLICACIÓN SÍMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD BKZ4500DL ¡ADVERTENCIA! RIESGO DE DAÑO AUDITIVO Antes de utilizar esta máquina, lea el manual del operador. BKZ5000DL ¡ADVERTENCIA! RIESGO DE DAÑO AUDITIVO Antes de utilizar esta máquina, lea el manual del operador.
BKZ4500DL / BKZ5000DL LO PRIMERO LA SEGURIDAD Índices Las instrucciones contenidas en este manual marcadas con el se refieren a puntos muy importantes, que deben símbolo tenerse en cuenta para evitar posibles lesiones corporales graves y, por ello, se le pide que lea todas las instrucciones detenidamente y las siga al pie de la letra. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
BKZ4500DL / BKZ5000DL 2. Especificaciones Modelo Tamaño global (Long x Anch x Alt) mm Peso en seco kg Motor Modelo Desplazamiento cm3 Combustible Carburador Sistema de encendido Buj’a Capacidad del depósito de combustible L Arrancador Embrague Relación de reducción Dirección de rotación de cabeza cortador BKZ4500DL BKZ5000DL 2805x395x590 12,0 Zenoah GZ45N Zenoah GZ50N 45,2 50,6 Mixture (Gasoline 50 : Oil 1) al utilizar el aceite auténtico de ZENOAH Tipo diafragma Magneto de volante (C.D.I.
BKZ4500DL / BKZ5000DL 5. Para un funcionamiento seguro 1. Lea este manual atentamente hasta que lo comprenda totalmente y siga todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento. 2. Mantenga este manual a mano para que pueda consultarlo siempre que se le plantee cualquier duda. Tenga también presente que si tiene cualquier duda que no pueda responder leyendo el manual, póngase en contacto con el distribuidor de quien adquirió el producto. 3.
BKZ4500DL / BKZ5000DL 5. Para un funcionamiento seguro ANTES DE ARRANCAR LA MÁQUINA 1. El área dentro de un perímetro de 15 m de la persona que utilice el producto deberá considerarse un área peligrosa con acceso restringido. En caso necesario, deberá llevarse ropa amarilla de advertencia y colocarse señales de advertencia alrededor del perímetro del área.
BKZ4500DL / BKZ5000DL 5. Para un funcionamiento seguro • SI SE ACERCA ALGUIEN MANEJO DEL COMBUSTIBLE 1. Protéjase de situaciones peligrosas en todo momento. Advierta a los adultos que mantengan a las mascotas y los niños fuera del área. Tenga cuidado de si se le acerca alguien. Los desechos que flotan en el aire pueden ocasionar heridas. 2. Si alguien le llama o le interrumpe durante el trabajo, asegúrese siempre de apagar la máquina antes de girarse. 1.
BKZ4500DL / BKZ5000DL 6. Montaje INSTALACIÓN DEL MANGO • Instale la manigueta al tubo del eje y fíjela en la ubicación en que el borde de la etiqueta CE coincida con la manigueta. INSTALACIÓN DEL PROTECTOR DEL ADITAMENTO CORTADOR • Asegure el protector contra desechos al eje con los tornillos suministrados. ADVERTENCIA • Deje de apretar los tornillos cuando el espacio A sea cero. Etiqueta CE EJE FLEXIBLE 1. Retire el perno situado en la junta del tubo del eje. 2.
BKZ4500DL / BKZ5000DL 7. Combustible ■ FUEL • La gasolina es muy inflamable. Evite fumar o producir cualquier llama o chispa cerca del combustible. Asegúrese de detener el motor y dejar que se enfríe antes de repostar la unidad. Seleccione un terreno al aire libre para el reabastecimiento y aleje la unidad una distancia de por lo menos 3 metros del punto de abastecimiento antes de poner en marcha el motor. 4. Vierta el resto de la gasolina y agite la mezcla nuevamente durante por lo menos un minuto.
BKZ4500DL / BKZ5000DL 8. Funcionamiento ARRANQUE DEL MOTOR ADVERTENCIA ADVERTENCIA • El cabezal de corte empezará a girar cuando el motor arranque. 1. Vierta combustible en el depósito de combustible y apriete la tapa firmemente. 2. Coloque la unidad en un lugar llano y firme. Mantenga el cabezal de corte alejado del suelo y sin objetos alrededor, ya que empezará a girar después de arrancar el motor. 3. Empuje la bomba de cebado varias veces hasta que el combustible sobrante salga en el tubo claro.
BKZ4500DL / BKZ5000DL 8. Funcionamiento AJUSTE DEL CABLE DEL ACELERADOR • El juego normal es de 1 o 2 mm cuando se mide en el extremo del lado del carburador. Vuelva a ajustar con el ajustador del cable según se requiera. (2) (1) (1) Ajustador del cable (2) 1~2mm AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTÍ 1. Cuando el motor se detenga frecuentemente en modo ralentí, gire el tornillo de ajuste hacia la derecha. UTILIZACIÓN DE LA CUCHILLA METÁLICA 1.
BKZ4500DL / BKZ5000DL 8. Funcionamiento MÉTODO DE CORTE (a) Use el borde delantero izquierdo para cortar. (b) Dirija la hoja desde la derecha hacia la izquierda, con la hoja ligeramente inclinada hacia la izquierda. (c) Cuando vaya a segar un área grande, comience a trabajar desde la izquierda para evitar que el pasto cortado interfiera con el trabajo. (d) La hoja puede atascarse con hierba si la velocidad del motor es demasiado baja, o si la hoja corta demasiado profundo en la hierba.
BKZ4500DL / BKZ5000DL 8. Funcionamiento 6. Tome precauciones para evitar que alambres, vidrio y hierbajos muertos, secos y largos se enrosquen en el árbol del cabezal. Dichos materiales pueden obstruir el cabezal y hacer que el embrague se deslice, dañando así el sistema de embragado si ocurren en repetidas ocasiones. AJUSTE DE LA LONGITUD DE LÍNEA • Su cortacésped está equipado con un cabezal con corte de nailon de tipo semiautomático que permite al operario avanzar la línea sin tener que parar el motor.
BKZ4500DL / BKZ5000DL 9. Mantenimiento LLENADO DEL CABLE DE COMPENSACIÓN FILTRO DE AIRE 1. Para el cable de repuesto, utilice un diámetro de 2,4 mm. La bobina es válida para un cable de hasta 6 m. en el cabezal de 4". Evite utilizar un cable más grande, ya que puede reducir el rendimiento de corte. • El filtro de aire, si está obstruido, reducirá el rendimiento del motor. Examine y limpie la pieza de papel con soplos de aire cuando sea necesario.
BKZ4500DL / BKZ5000DL 9. Mantenimiento TRANSMISIÓN DEL ÁNGULO • Los engranajes reductores están lubricados con grasa de base de litio multiuso en la transmisión del ángulo. Suministre grasa nueva cada 25 horas de uso o más a menudo dependiendo de las condiciones de trabajo. • Retire tanto el tornillo del recipiente de la grasa como el tornillo del lado opuesto a dicho recipiente. Coloque grasa nueva en el recipiente de manera que la grasa usada salga por el lado opuesto.
BKZ4500DL / BKZ5000DL 12. Guía para la localización de averías Caso 1.
