WWW.ZEPHYRONLINE.COM Breeze I AK1124Bx, AK1100Bx, AK1136Bx Breeze II AK1200Cx, AK1236Cx EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation JUN21.
CORE BREEZE I & BREEZE II UNDER-CABINET 2 Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
Contents ZEPHYRONLINE.COM Page Safety Information ............................................................................ 4-6 Types of Safety Warnings ................................................................... 4 General Safety ..................................................................................4-5 Operation ........................................................................................... 6 Electrical Requirements ........................................................
CORE Safety Information BREEZE I & BREEZE II UNDER-CABINET READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey all safety messages. WARNING WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a) Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer.
Safety Information ZEPHYRONLINE.COM READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWINGa: a) SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT. b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.
CORE Safety Information BREEZE I & BREEZE II UNDER-CABINET READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Operation Ź Always leave safety grilles and filters in place. Without these components, operating blowers could catch onto hair, fingers and loose clothing. Ź The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observe the instructions given here for installation, maintenance and suitable use of the product.
List of Materials ZEPHYRONLINE.
CORE Installation Instructions BREEZE I & BREEZE II UNDER-CABINET Ducting Calculation Sheet Equivalent number length x used = Duct pieces 1 Ft. x( ) = Ft. 6”, 7”, 8”, 10” 1 Ft. Round, straight x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 900 elbow 15 Ft. x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 450 elbow 9 Ft. x( ) = 3-1/ 4” x 10” Rect., straight 3-1/ 4” x 10” Rect. 900 flat elbow 24 Ft. x( 7” to 6” or 25 Ft. 8” to 7” Round tapered reducer x( 15 Ft.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting Height, Clearance, & Ducting in. ” min. 0 2 m . ” 24 max ” 32 36 ” NOTE: The Breeze I minimum mount height for electric cook tops is 20”, but is 24” for gas cook tops. The Breeze II minimum mount height for both electric and gas cook tops is 24”. The maximum mount height for both Breeze I and Breeze II is 32” for both electric and gas cook tops.
CORE Installation Instructions BREEZE I & BREEZE II UNDER-CABINET Mounting Height, Clearance, & Ducting A minimum 3-1/4”x10” rectangular duct for either vertical ducting or horizontal ducting must be used to maintain maximum air flow efficiency for both the AK11 and AK12. The AK12 may also vertically duct with a minimum 7” round duct to maintain maximum airflow efficiency. Always use rigid type metal ducts only. Flexible ducts could restrict air flow by up to 50%.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Ducting Options WARNING Fire Hazard: NEVER exhaust air or terminate ductwork into spaces between walls, crawl spaces, ceilings, attics, or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. Ź Use single wall rigid metal ductwork only. Ź Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or Duct Tape.
CORE Installation Instructions BREEZE I & BREEZE II UNDER-CABINET ŚŚ Ů TOP 35-15/16” (36”) 29-15/16” (30”) 23-15/16” (24”) 9-1/16” 10” C/L 12-3/16” 3-1/4” 8-5/8” 2-3/4” 1/2” 1-3/8” 33-7/8” (36”) 27-7/8” (30”) 22-1/16” (24”) 2” 10-7/8” elec. k/o 78 .3 ° Air Recirculating Louver Plate 33-5/8” (36”) 27-5/8” (30”) 21-5/8” (24”) 22° 2.5° 10” 5-1/2” elec.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Śś Ů TOP 2-3/4” 12-3/16” (30”) 15-3/16” (36”) 4-13/16” 12” elec. k/o 6-15/ 16”* 1-15/16” 9-3/4”** * round ducting ** rectangular ducting 2” 8-5/8” 1-1/2” 2-13/16”** 27-7/8” (30”) 33-7/8” (36”) 19-11/16” 27-1/2” (30”) 33-1/2” (36”) 29-7/8” (30”) 35-7/8” (36”) /1 6-3 14-3/8” 5-1/2” 6” 3-3/4” elec.
CORE Installation Instructions BREEZE I & BREEZE II UNDER-CABINET Electrical Supply WARNING Electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards. Turn off electrical power at service entrance before wiring. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use extension cord or adapter plug with this appliance. Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.
CORE Installation Instructions BREEZE I & BREEZE II UNDER-CABINET AK12 Installation Preparation ŚĘ ŮĘ śĘ Ę ŜĘ ĕ Ę Ę ĕ Ę ŝĘ ŠĢ
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM AK11 Ductless Recirculation Conversion NOTE: Skip the recirculating preparation pages if you are ducting the air out of your home. An air recirculating kit (optional) must be purchased before using hood in recirculating mode. Recirculating kit - 0AK11-21001 Ů Ě ř ŚŚĚśřřřŚ 1. Secure each of the (2) spring clips to the safety grille body (A). Do this by inserting the screw through the spring and into the clip.
CORE Installation Instructions BREEZE I & BREEZE II UNDER-CABINET AK11 Ductless Recirculation Conversion NOTE: Skip this page if you are ducting the air out of your home. 5. Remove each of the 5 screws holding the (2) interior recirculating panels. 6. Remove (2) interior recirculating panels. 7. Place louvered recirculating plate over top opening and secure using the screws previously removed.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM AK12 Ductless Recirculation Conversion NOTE: Skip the recirculating preparation pages if you are ducting the air out of your home. (2) (2) (4) (4) (4) 1. For AK12, an air recirculation kit (optional) must be purchased before using the hood in recirculation mode. Recirculation kit - ZRC-0012 Ů Ě ř ŚŚĚśřřřŚ 2. Secure each of the (2) spring clips to the safety grille body. Do this by inserting the screw through the spring and into the clip.
CORE Installation Instructions BREEZE I & BREEZE II UNDER-CABINET Mounting the Hood Hood is designed for installation under a kitchen cabinet (FIG. B) Electrical 1. Select preferred duct location (vertical or horizontal) if ducting out of kitchen. Refer to page 11 for details. Duct opening cutout 2. Begin installation by removing the filters (if installed) and side spacer panels (36” models only). (FIG. C) Duct/silver tape 3.
Features & Controls ZEPHYRONLINE.COM AK11 Slide Controls 1 Blower On/Off/Speed Selection 2 Lights Off/Dim/Bright 1 Blower On/Off/Speed Selection This switch turns the blower on and off and controls the speed selection. is off, is low speed, is medium speed and is high speed. 2 Lights Off/Dim/Bright is off, is dim, II is bright.
CORE Features & Controls BREEZE I & BREEZE II UNDER-CABINET AK12 Electronic Touch Controls 2 Űħ ħ 1 ħ Ű / 1 2 3 Ŝ 1 ħ Ű / Ě Ű Ĭ Ęĭ / Ě Ű Ę Ĭ ė Ű Ŝ Ę /
Maintenance ZEPHYRONLINE.COM Hood & Filter Cleaning Surface Maintenance Ź Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. Ź Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride. Ź Do not use steel wool or abrasive scrubbing pads which will scratch and damage surface. Cleaning Stainless Steel Clean periodically with warm soapy water and clean cotton cloth or micro fiber cloth. Always rub in the direction of the stainless steel grain.
CORE Maintenance BREEZE I & BREEZE II UNDER-CABINET Removing Aluminum Mesh Filters (FIG. D): 1. Push in on filter handles. 2. Pivot front of filter downward. 3. Remove filter by pulling away from hood. Replacing Aluminum Mesh Filters Hood Model Part Number AK1124Bx AK1100Bx / AK1136Bx AK1200Cx / AK1236Cx 50200013 50200012 50200012 To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com. 24 Qty. to Order 2 2 2 FIG.
Maintenance ZEPHYRONLINE.COM LumiLight LED In the unlikely event that your LumiLight LED, please contact Zephyr to order replacement parts. See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information. LED Removal (FIG. E): 1. Remove aluminum mesh filters. 2. Remove light panel by two screws. 3. Disconnect LED light quick connector. 4. Push in the two side clips on the ends of the LED light. 5. Push LED light through the light panel opening. Push the clip FIG.
CORE Wiring Diagram BREEZE I & BREEZE II UNDER-CABINET AK1124Bx Wiring Diagram B/W B/W WHITE WHITE BODY GREEN GRAY WHITE LED YELLOW BLACK MOTOR RED BLACK BLACK BROWN BLUE B/W WHITE AK1100Bx, AK1136Bx Wiring Diagram B/W B/W RED BLACK BLACK BROWN BLUE B/W BODY WHITE 26 GREEN WHITE WHITE WHITE LED YELLOW GRAY MOTOR BLACK LED Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
Wiring Diagram ZEPHYRONLINE.COM AK1200Cx, AK1236Cx Wiring Diagram WHITE BLACK BROWN BLUE WHITE BLACK BROWN BLUE MOTOR A YELLOW WHITE WHITE BLACK BROWN BLUE MOTOR B YELLOW BLACK WHITE GREEN BODY LED LED . + .
CORE Troubleshooting BREEZE I & BREEZE II UNDER-CABINET Possible Problem Possible Cause After installation, the unit The power source is not turned ON. doesn’t work. The power line and the cable locking connector is not connecting properly. Check the power connection with the unit is connected properly. The switch board wirings are disconnected. Make sure the wirings at the switch board are connected properly. The switch board is defective. Change the switch board.
List of Parts & Accessories ZEPHYRONLINE.COM Description Replacement Parts LumiLight LED, 6W (AK11) LumiLight LED, 6W (AK12) Mesh Filter, 24” hoods (each) Mesh Filter, 30” and 36” hoods (each) Part Number Z0B0049 Z0B0047 50200013 50200012 Optional Accessories Recirculating Kit (AK11) 0AK11-21001 Recirculating Kit (AK12) ZRC-0012 Replacement Charcoal Filters (2pk) 0AK11-20001 To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com.
CORE Notes BREEZE I & BREEZE II UNDER-CABINET 30 Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide
Limited Warranty ZEPHYRONLINE.COM y TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS United States Customers please call: 1-888-880-8368 or contact us at: zephyronline.com/contact Canada Customers please call: 1-800-361-0799 or Email: service@distinctive-online.
CORE Product Registration BREEZE I & BREEZE II UNDER-CABINET Congratulations on the purchase of your Zephyr product! Please take a moment to register your new Zephyr product at www.zephyronline.com/registration IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.
WWW.ZEPHYRONLINE.COM Breeze I AK1124Bx, AK1100Bx, AK1136Bx Breeze II AK1200Cx, AK1236Cx EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation JUN21.
CORE BREEZE I & BREEZE II S O U S -A R M O I R E 2 Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
Table des matières ZEPHYRONLINE.COM Page Consignes de sécurité ....................................................................... 4-6 Types d’avertissements de sécurité ..................................................... 4 Sécurité générale...............................................................................4-5 Opération ........................................................................................... 6 Exigences électriques .......................................................
CORE Consignes de sécurité BREEZE I & BREEZE II S O U S -A R M O I R E LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité et celle des gens qui vous entourent sont très importantes. Ce manuel contient de nombreux messages de sécurité relatifs à votre appareil. Lisez tous les messages et conformez-vous-y en tout temps.
Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.
CORE Consignes de sécurité BREEZE I & BREEZE II S O U S -A R M O I R E LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Opération Ź Laissez toujours les grilles de sécurité et les filtres en place. Sans ces composants, les soufflantes en fonctionnement pourraient s’accrocher aux cheveux, aux doigts et aux vêtements amples. Ź Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions données ici pour l’installation, la maintenance et l’utilisation appropriée du produit.
Liste de matériel ZEPHYRONLINE.
CORE Instructions d’installation BREEZE I & BREEZE II S O U S -A R M O I R E Feuille de calcul pour le conduit d’aération Longueur x Nombre utilisé Pièces de conduit = 1 pi x( ) = pi 6”, 7”, 8”, 10” 1 pi circ., droit x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” rect., coude à 90º 15 pi x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” rect., coude à 45º 9 pi x( ) = pi 6” circ. à rect. de 3-1/4" x 10" pi 16 pi 6” circ. à rect. de 3-1/4" x 10", coude à 90º pi 7” circ. à rect. de 3-1/4" x 10" 3-1/ 4” x 10” rect.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Hauteur de montage, dégagement et gaine in. o min. p 20 o m x. p a 24 o m p 32 36 po REMARQUE: La hauteur minimale de montage Breeze I pour les tables de cuisson électriques est de 20 po, mais est de 24 po pour les tables de cuisson à gaz. La hauteur de montage minimale du Breeze II pour les tables de cuisson électriques et à gaz est de 24 po.
CORE Instructions d’installation BREEZE I & BREEZE II S O U S -A R M O I R E Hauteur de montage, dégagement et gaine Un conduit rectangulaire d’au moins 3-1/4 po x10 po pour un conduit vertical ou un conduit horizontal doit être utilisé pour maintenir une efficacité maximale du flux d’air pour l’AK11 et l’AK12. L’AK12 peut également être conduit verticalement avec un conduit rond d’au moins 7 po pour maintenir une efficacité maximale du flux d’air.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Options de conduits ATTENTION Risque d’incendie: NE JAMAIS évacuer l’air ni terminer de conduits dans des espaces entre les murs, les vides sanitaires, les plafonds, les greniers ou les garages. Tout l’échappement doit être canalisé vers l’extérieur, à moins d’utiliser l’option de recirculation. Ź Utilisez uniquement des conduits métalliques rigides à paroi simple.
CORE Instructions d’installation BREEZE I & BREEZE II S O U S -A R M O I R E ¯ Ů ŚŚ DESSUS 35-15/16” (36”) 29-15/16” (30”) 23-15/16” (24”) 2-3/4” 1/2” 1-3/8” 33-7/8” (36”) 27-7/8” (30”) 22-1/16” (24”) 10” C/L 12-3/16” 8-5/8” 3-1/4” 9-1/16” 2” 10-7/8” Entrée défonçable pour l'électricité 78 .3 ° Déflecteur de reprise d'air 33-5/8” (36”) 27-5/8” (30”) 21-5/8” (24”) Entrée défonçable pour l'électricité 22° 2.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.
CORE Instructions d’installation BREEZE I & BREEZE II S O U S -A R M O I R E Fourniture électrique ATTENTION Le câblage électrique doit être effectué par des personnes qualifiées conformément à tous les codes et normes applicables. Cette hotte doit être correctement mise à la terre. Coupez l’alimentation électrique à l’entrée de service avant le câblage. Pour votre sécurité personnelle, retirez le fusible de la maison ou ouvrez le disjoncteur avant de commencer l’installation.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Préparation de l’installation de AK11 ŚĘ ŮĘ 3. Si vous utilisez un raccord de câble, ouvrez soit l’une des entrées défonçables pour l’électricité (sur le dessus ou à l’arrière de la hotte). Ů ¯ raccord de câble. Remarques : Certaines normes et réglementations locales exigent l’utilisation d’un raccord de câble; assurez-vous de respecter les normes en vigueur. 2.
CORE Instructions d’installation BREEZE I & BREEZE II S O U S -A R M O I R E Préparation de l’installation de AK12 ŚĘ ŮĘ 2. Retirez le couvercle de la boîte de jonction pour accéder au câblage électrique. 3. Si vous utilisez un câble antivol, faites levier pour ouvrir le déboucheur électrique souhaité sur le dessus ou à l'arrière du capot. Faites passer les Ů Ę codes locaux exigent l'utilisation d'un ĕ ¯Ů locaux. 4.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Conversion de recirculation sans conduit AK11 REMARQUE : Sautez les pages de conversion en mode de reprise d'air si vous évacuez l'air à l'extérieur de votre maison. Vous devez vous procurer un ensemble de reprise d’air (non inclus) avant d’utiliser la hotte en mode de reprise d’air.
CORE Instructions d’installation BREEZE I & BREEZE II S O U S -A R M O I R E Conversion de recirculation sans conduit AK11 REMARQUE : Sautez cette page si l’air évacué par la hotte est dirigé à l’extérieur de votre maison. 5. Enlevez les cinq vis qui retiennent les deux panneaux de reprise d’air intérieurs. 6. Enlevez les deux panneaux de reprise d’air intérieurs.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Conversion de recirculation sans conduit AK12 REMARQUE: sautez les pages de préparation de la recirculation si vous évacuez l'air de votre maison. (2) (2) (4) (4) (4) 1. Pour l'AK12, un kit de recirculation d'air (en option) doit être acheté avant d'utiliser la hotte en mode recirculation.
CORE Instructions d’installation BREEZE I & BREEZE II S O U S -A R M O I R E Montage de la hotte La hotte est conçue pour être installée sous une armoire de cuisine (FIG. B) Fil électrique 1. Sélectionnez l’emplacement préféré du conduit (vertical ou horizontal) si le conduit sort de la cuisine. Reportez-vous à la page 11 pour plus de détails. Découpage de l’ouverture pour le conduit Ruban adhésif en toile/réflecteur 2.
Fonctionnalités et commandes ZEPHYRONLINE.COM Commandes à glissière AK11 1 Ventilateur Marche/Arrêt /Choix de Vitesse 2 Lumières Allumer/ Éteindre/Veilleuse 1 Ventilateur - Marche / Arrêt / Choix de Vitesse Cet interrupteur permet d’allumer, d’éteindre et de sélectionner la vitesse des ventilateurs. À 0 l’appareil est éteint; I équivaut à la vitesse lente, II à la vitesse moyenne et III à la vitesse maximale.
CORE Fonctionnalités et commandes BREEZE I & BREEZE II S O U S -A R M O I R E Commandes tactiles électroniques AK12 2 Lumières – Arrêt / Bas / Élevé 1 Mise en marche – Arrêt à retardement / 1 2 3 3 Indicateurs de vitesse 1 Touche de mise en marche et arrêt à retardement / - La touche / vous permet d’allumer et d’éteindre la hotte (ventilateurs et lumières) - La hotte garde en mémoire la dernière vitesse et la dernière intensité d’éclairage utilisées.
Entretien ZEPHYRONLINE.COM Ů Entretien de surface Ź N’utilisez pas de détergents corrosifs, de détergents abrasifs ou de nettoyants pour four. Ź N’utilisez aucun produit contenant un agent de blanchiment chloré ou un produit contenant du chlorure. Ź N’utilisez pas de laine d’acier ou de tampons à récurer abrasifs qui pourraient rayer et endommager la surface.
CORE Entretien BREEZE I & BREEZE II S O U S -A R M O I R E Ů £ Ĭ Ę ĭė 1. Appuyez sur les poignées du filtre. 2. Faites pivoter l’avant du filtre vers le bas. 3. Retirez le filtre en l’éloignant de la hotte. Ů £ Modèle de capot Numéro Quantité à d’article commander AK1124Bx 50200013 2 AK1100Bx / AK1136Bx 50200012 2 AK1200Cx / AK1236Cx 50200012 2 Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne à http://store.zephyronline.
Entretien ZEPHYRONLINE.COM LumiLight LED Dans le cas peu probable où LED LumiLight tomberait en panne, veuillez contacter Zephyr pour commander des pièces de rechange. Voir la page de la liste des pièces et accessoires pour les numéros de pièces et les coordonnées. Retrait de la LED LumiLight (FIG. E): 1. Retirez les filtres à mailles en aluminium. 2. Retirez le panneau lumineux par deux vis. 3. Débranchez le connecteur rapide de la lumineuse LED. 4.
CORE Schéma de câblage BREEZE I & BREEZE II S O U S -A R M O I R E Schéma de câblage de l'AK1124Bx NOIR/BLANC NOIR/BLANC LED NOIR JAUNE BLANC BLANC CORPS VERT BLANC GRIS MOTOR ROUGE NOIR NOIR MARRON BLEU NOIR/BLANC BLANC Schéma de câblage des AK1100Bx, AK1136Bx NOIR/BLANC NOIR/BLANC ROUGE NOIR NOIR MARRON BLEU NOIR/BLANC CORPS BLANC 26 VERT BLANC BLANC BLANC LED JAUNE GRIS MOTOR NOIR LED Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
Schéma de câblage ZEPHYRONLINE.COM Schéma de câblage des AK1200Cx, AK1236Cx BLANC NOIR MARRON BLEU BLANC NOIR MARRON BLEU MOTEUR A JAUNE BLANC BLANC NOIR MARRON BLEU MOTEUR B JAUNE NOIR BLANC VERT CORPS LED LED . + .
CORE Dépannage BREEZE I & BREEZE II S O U S -A R M O I R E Problème possible Après l'installation, l'unité ne fonctionne pas. La lumière fonctionne, mais le ventilateur ne tourne pas. L'unité vibre. Le ventilateur fonctionne, mais pas les lumières. La hotte ne s'échappe pas correctement. Cause possible La source d'alimentation n'est pas allumée. Solutions Assurez-vous que le disjoncteur et que l’appareil est sous tension.
Liste des pièces et accessoires ZEPHYRONLINE.COM La description Pièces de rechange LumiLight LED, 6 W (AK11) LumiLight LED, 6W (AK12) Filtre maillél, hottes de 24 po (chacune) Filtre maillé, hottes de 30 po et 36 po (chacune) Numéro d’article Z0B0049 Z0B0047 50200013 50200012 Accessoires optionnels Kit de recirculation (AK11) 0AK11-21001 Kit de recirculation (AK12) ZRC-0012 Filtres à charbon de rechange (2pk) 0AK11-20001 Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne à http://store.zephyronline.com.
CORE Remarques BREEZE I & BREEZE II S O U S -A R M O I R E 30 Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
Garantie limitée ZEPHYRONLINE.COM POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTIONS LIÉES AU SERVICE Les clients des États-Unis doivent appeler le: 1-888-880-8368 ou nous contacter à: zephyronline.com/contact Clients du Canada, veuillez appeler: 1-800-361-0799 ou par courriel: service@distinctive-online.
CORE Enregistrement du produit BREEZE I & BREEZE II S O U S -A R M O I R E Nous vous félicitons d’avoir acheté une produit Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle produit au www.zephyronline.com/registration C’EST IMPORTANT Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards. Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après-vente. À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire.
