Use and Care Manual

19
ZAZ, ZLC, ZRM, ZRE Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
ZEPHYRONLINE.COM
Instructions d’installation
Recirculation sans conduit
La recirculation sans conduit est destinée aux applications où un conduit d’évacuation ne peut pas être
installé. Une fois convertie, la hotte fonctionne comme une hotte à recirculation plutôt que comme une
hotte aspirante. Les fumées et les gaz d’échappement de la cuisson sont aspirés et filtrés par un ensemble
de filtres à charbon en option. L’air est ensuite purifié et recyclé dans la maison.
Nous recommandons de TOUJOURS évacuer l’air à l’extérieur de la maison en utilisant des conduits
existants ou en installant de nouveaux conduits, si possible. La hotte est la plus ecace et la plus ecace
en tant que hotte aspirante. Ce n’est que lorsque l’option d’échappement n’est pas possible que vous
devriez recourir à la conversion de la hotte en hotte à recirculation.
Lorsqu’il est converti en hotte à recirculation, un ensemble de filtres à charbon est requis en plus de son
ensemble de filtres métalliques standard. Commandez selon son numéro de pièce ci-dessous. Les filtres à
mailles standard sont destinés à capturer les résidus de cuisson, et les filtres à charbon en option aident à
purifier les fumées épuisées de la cuisson pour la recirculation.
Installation du kit de recirculation (requis si aucun conduit n’est utilisé)
Pour des instructions d’installation détaillées, veuillez vous référer au manuel inclus avec le kit de
recirculation. Le kit comprend les filtres à charbon, le clip de fixation du filtre et la plaque de dérivation
d’air.
Modèle de hotte
Numéro de
pièce du kit de
recirculation
Quantité à
commander
Numéro de pièce de
rechange du ltre à
charbon
Quantité à
commander
ZAZ ZRC-02AZ 2 Z0F-C091 2
ZLC ZRC-00LC 1 Z0F-C092 1
ZRM-E36DS ZRC-02RM 2 Z0F-C002 2
ZRM-E42DS ZRC-01RM 3 Z0F-C002 3
ZRE ZRC-00RE 2 Z0F-C002 2
1. Achetez le kit de recirculation selon le numéro de pièce ci-dessus. Fixez la plaque de dérivation d’air
au cadre de support supérieur. Les côtés ouverts de la plaque de déviation d’air doivent faire face
à gauche et à droite pour diriger l’air à travers les trous d’aération situés sur le couvercle supérieur
du conduit. Faites passer un conduit de 6 po à partir du haut de la hotte et fixez-le à la plaque de
dérivation d’air.
2. Retirez les filtres à mailles de la hotte. Installez les filtres à charbon comme indiqué dans le manuel
fourni avec le kit de recirculation. Réinstallez les filtres à mailles.
3. Allumez l’indicateur de remplacement du filtre à charbon sur le panneau de commande. Le
microprocesseur des commandes indiquera la nécessité de changer le filtre à charbon après 120
heures d’utilisation continue.
NE PAS LAVER LES FILTRES À CHARBON. Les filtres à charbon peuvent devoir être changés plus
souvent selon les habitudes de cuisson.