! !"# ! !"#
"" ! $ % & ' % % % & ) & % * ' $ % & + % , ) .
+ * , - ( ( .
3+ $4' 3) 5 6 +2 25 7 4 + 1: 381 $4'39+ 6 ! 3 ,B ? . % C ,% %, $ % @ % C ,% % , , % ,7 &,7 %% ,7 , , & & , % ? , @ % & ! ! 8 , @ , ? % & , . % , 9 % % % , %,7 % & , % % 7 .
" * # MODELS: ZRM-E36BS, ZRM-E42BS ZRM-E36BS290, ZRM-E42BS290 PARTS SUPPLIED (2) Thick Trim Pieces (2) Top Duct Covers (1) Top Support Frame (2) Thin Trim Pieces (1) Bottom Support Frame (2) Bottom Duct Covers (1) 6” round damper (pre-installed) (4) 3/16 *1/2” mounting screws (pre-installed) (1) Hood Body w/ blower housing (1 in each corner of the blower housing) (4) Halogen Light Bulbs (pre-installed) (2) Aluminum Mesh Filters (3 - ZRM-E42BS) (1) Hardware package
Equivalent number length x used = Duct pieces Total Total 3-1/ 4” x 10” 1 Ft. Rect., straight x( ) = Ft. 6”- 8” Round 30 Ft. wall cap with damper x( ) = Ft. 7” Round, straight 1 Ft. x( ) = Ft. 6”- 8” Round, 30 Ft. roof cap x( ) = Ft. 8” Round, straight 1 Ft. x( ) = Ft. 6” round to 1 Ft. 3-1/ 4” x 10” rect. transition x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” 15 Ft. Rect. 90 0 elbow x( ) = Ft. x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” 9 Ft. Rect. 45 0 elbow x( ) = Ft. 6” round to 16 Ft.
\ # 7 & 72 $ - 4, % B, % % % % % % B G= & (H 8198: 7 ,, 7 % ? % , % , % , 5? & % , A 7 , % , ? % - / 5? % , % , % , A 5 ,% , ? ? % & , ? % % % % % , % , , ,, A n. mi . B n mi . C x a m D n. mi . E n mi .
& b ( ; C ,% % % % B % , , % ,7 , ,7 &7 %% , & & , 8 C ,% ,% % % % %, 7 ,, , & % % & % 4, , & & % % B 2 ,% % , % , % % , , % I %, J % .
µ µ STANDARD PLQ GXFWHG µ PLQ UHFLUF µ PD[ µ µ Z1C-01RM EXTENSION PLQ GXFWHG µ PLQ UHFLUF µ PD[ µ µ µ µ µ &/ f \ & + - j-
\ # 7 2 & ! CAUTION: At least two installers are required due to the weight and size of the hood.
\ # 7 2 & ) " -3 3 % 2 3 $ % ' @ , [ 3 B 3 = 8 B & % G % , H & % A , ' B % A %, ,7 , ,% % % ? ,, 9 %% $ % ' @ , 3 3 = / %% % 2 ( ! WARNING: Electrical wiring must be done by a qualified person(s) in accordance with all applicable codes and
9 % 8198: C ,% %, ? % & C ,% & ,% & % B7 ? ,, 3 , ,% ?? % @ ?. % , C ,% + % C ,% % , % ,, , , % @ % & % % % & 9 @ % % % & 7 , % ? . % , A % ? %, ,% , . % , % + & % %, % 3 ,% , .
$ ^ - - " ( 0 = %% 1 & %, J$ J+?? % ! 4 % = ,, % , % ?? 5? & %, % , , % ?? % , %% , ,, 3 , % , ? % ? % % % % ,% , %% & ? & ?? )RU H[DPSOH 5? , ! & %, % = %% , ,, 7 % % 5? = %% ,
' % % , % %% % $ % , , @ , @ % & % ,% J, & , , % & , ? 2 @ , , A & , 8?% & % , % % , , @ ,% ,, ,% , J ,7 % , ?? % % ,% ,, ,% & 8 , , & % 7 % %% % 7 % % & $ % , % % & $ % , & , #
# - ^ " 72 " " & % "% ! 1 " 72 ) ) ) - | , 2 42 (! ! -2 ) ) 4 -2 ** B , , % ?? @ % & ,% , ? , % - -2 7 2 ) ) - - ) , % % % B , % , % , % % , # & ,7 5? , ?. % % % % & , 7 .
! ( ! b # '2 8?% ,% % 7 0 3 , , % % + % % , E% B ! 3 % B & % , % % & 1 & % B,7 % % , % % & ! ' B % % % % % , % 3 , % % &, , % B , % &, % % , % % % 3 , % %
' 7 ( 7 ]
+ - 1 & % >4 0# (#9 G H 8 , 2 % G H # ##!# (#!###0/ !+ -- % & 6 %7 ' ## % & 6 %7 ! ' #0 % ' 2 % G H #2 '##! C% , $ % ' @ 0' #0 +
STAPLE YOUR RECEIPT HERE Proof of the original purchase date is needed to obtain service under warranty Limited Warranty TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: 1-888-880-8368 Zephyr Corporation (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows: Two Year Limited Warranty fo
Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation www.zephyronline.com Roma Island ZRM-E36BS ZRM-E42BS ZRM-E36BS290 ZRM-E42BS290 Numéro de modèle : Numéro de série : DEC09.
www.zephyronline.
INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ........................... Espace libre et hauteur de montage ................... Options d’installation pour le conduit .................. Spécifications de la hotte......................................... Montage de la hotte ................................................... Reprise d’air sans conduit ....................................... 5 6 7 8 9-10 11 COMMANDES Commandes électroniques DEL ...........................
www.zephyronline.com Mise en garde de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant. b.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage. FONCTIONNEMENT Laissez toujours les grilles de sûreté et les filtres en place.
Liste du matériel www.zephyronline.
pi 3-1/ 4” x 10” 1 pi rect., droit x( 6” circ., droit 1 pi x( ) = pi 7” circ., droit 1 pi x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” 15 pi rect., coude à 90º x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” 9 pi rect., coude à 45º x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” 24 pi rect., coude plat à 90º x( 3-1/ 4” x 10” 30 pi x( ) = Longueur x Nombre utilisé Pièces de conduit Total Total 30 pi x( ) = pi 6” chapeau de toiture circ. 30 pi x( ) = pi 6” circ. à rect. de 3-1/4" x 10" 1 pi x( ) = pi 6” circ. à 16 pi rect.
Installation – Espace libre et hauteur de montage www.zephyronline.com adaptateurs sont nécessaires, installez-les le plus loin possible de l’ouverture et le plus éloigné possible l’un de l’autre. La hauteur de montage minimale ne devrait pas être moins de 26”. La hauteur de montage maximale ne devrait pas outrepasser 34”. Il est important d’installer la hotte à la hauteur de montage adéquate.
N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison, à moins que l’option de reprise d’air ne soit utilisée. N’utilisez que des conduits en métal pour cloison simple. Fixez toutes les pièces du conduit avec des vis à tôle et isolez tous les joints avec du ruban adhésif en toile ou du ruban réflecteur certifié.
Installation – Spécifications de la hotte www.zephyronline.
FIG.B Installation – Montage de la hotte ! ATTENTION : Compte tenu du poids et des dimensions de la hotte, au moins deux installateurs sont nécessaires. FIG.C FIG.A 1. Déterminez l’emplacement de montage désiré au plafond. Si nécessaire, ajoutez des blocs de bois (min. 2” x 4”) aux solives du plafond situées derrière la cloison sèche pour un montage plus solide* (FIG. A1). 2. Déterminer la hauteur totale de capot et d'ajuster en charge les cadres Haut et Bas en conséquence.
Installation – Montage de la hotte www.zephyronline.com FIG.E FIG.D ! AVERTISSEMENT : Le câblage électrique doit être effectué par une ou des personnes qualifiées selon les stipulations de tous les normes et standards en vigueur. Éteignez l’alimentation électrique à l’entrée de service avant de procéder au câblage. 5. Procédez à l’installation électrique et installez le conduit. Un raccord de câble pourrait être exigé par les normes et standards en vigueur (FIG. E.).
Nous recommandons de TOUJOURS évacuer l’air à l’extérieur de la maison en utilisant le conduit en place ou, s’il y a possibilité, en installant un nouveau conduit. La hotte est plus efficace lorsqu’utilisée comme système d’évacuation d’air. Vous ne devriez recourir à la configuration de reprise d’air que lorsqu’il est impossible d’installer un conduit d’aération. Lorsque la configuration de reprise d’air est choisie, un ensemble de filtres à charbon doit être installé sur l’ensemble de filtres à tamis standards.
K
Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces. Pour les taches plus tenaces, utilisez du produit dégraissant liquide. Après le nettoyage, vous pouvez polir les surfaces avec des produits de polissage à acier inoxydable non abrasifs pour redonner de l’éclat et du lustre aux surfaces.
Entretien - Lumières www.zephyronline.com REMPLACEMENT DES AMPOULES ATTENTION : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées. Veuillez NE PAS les toucher avant de les avoir éteintes et laissées refroidir. Le contact avec les ampoules chaudes pourrait causer de sérieuses brûlures. Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que les ampoules ne sont pas chaudes. Enlevez les ampoules en les dévissant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
Problème Cause Solution Après l’installation, l’appareil ne fonctionne pas. 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur et de l’appareil est allumée 2. La ligne électrique et le raccord de câble ne sont pas correctement branchés 2. Vérifiez que le branchement de l’appareil a été fait correctement 3. Les fils électriques du tableau de contrôle et de commande sont débranchés 3.
Schéma de câblage www.zephyronline.
Pièces de remplacement Ampoule GU10 50W (chaque) Filtre à tamis en aluminium (chaque) Z0B-0020 50200018 Accessoires optionnels Ensemble de reprise d’air, ZRM-E36BS Ensemble de reprise d’air, ZRM-E42BS Filtres à charbon de remplacement (chaque) Ensemble de prolongement de recouvrement, de conduit ZRC-00RM ZRC-01RM Z0F-C002 Z1C-01RM Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne au www.zephyronline.
AGRAFEZ VOTRE REÇU ICI Garantie limitée Une preuve de la date d’achat originale est nécessaire pour obtenir du service lorsque le produit est sous garantie POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-8368 Zephyr Corporation (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont ex
