Certificate

Isolierstoffklasse B, Anmerkung:
Trotz Isolierstoffklasse B dürfen die Wicklungstemperaturen
aller Transformatoren der zugelassenen Serie im
Normalbetrieb nach Abs. 14 die Grenze von 107 °C nicht
überschreiten.
Grund: siehe nachfolgend aufgeführte Prüftemperatur für die
Zyklenprüfung nach Abs. 26.2.4B
Insulation class B, Remark:
In spite of class B the w inding temperature of all
transformers of the series should not exceed the max.
w inding temperature of 107 °C during the normal heating test
acc. to clause 14.
Reason: see the follow ing test temperature of clause 26.2.4B
Verschmutzungsgrad P1 nach Abschnitt 26.2.4B, für Anw endungen in P3 geeignet
(Anmerkung: Zyklenprüfung 26.2, geprüft mit der nach Abs. 14
max. gemessenen Wicklungstemperatur + 10 K = 117 °C)
Degree of pollution P1 acc. to cls. 26.2.4B, for use in P3 environments
(Remark: 26.2 cycling test, tested by the max. measured
w inding temperature acc. to clause 14 + 10 K = 117 °C)
Schutzart IP 00
Degree of protection
Eisenkern EE20/6.5
Iron core Für / for 1), 3)
EE20/10.5
Für / for 2), 4)
Weitere Angaben siehe Anlage 1 - 7
Nr.
Further information see
appendix no.
_____________________________________________________________________
Ausw eis-Nr. /
Certificate No.
40032785
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute
_____________________________________________________________________
Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Phone + 49 (0) 69 83 06-0
Telefax + 49 (0) 69 83 06-555
Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name andregistered seat of t he Certificate holder
Zettler Magnetics Co. Ltd., 7/F Bldg. 36#, Huli Ind. Zone, Huli Ave, 361006 XIAMEN, Fujian, CHINA
Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date
5010232-3310-0004 / 158761 / AS3 / MG 2013-03-08 2011-06-28
Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausw eises Nr. 40032785
This supplement is only valid in conjunction w ith page 1 of the Certificate No. 40032785.
Blatt /
page
3
Fortsetzung siehe Blatt 4 /
continued on page 4
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut
Zeichengenehmigung