ADINA 70 S-line ADINA 85 M-line 6 BRuGSANVISNING 2 3 MANuEL D’uTILISATION 30 > ISTRuzIONI D’uSO 60 1 GEBRuIKSAANwIJzING 88 = BRuKSANVISNING 118 man_Adina 70 S-line_Adina 85 M-line ('12).
Kerncomponenten 6 A Kacheldeur 2 Siliconenstrip kacheldeur 3 Vensterpaneel 1 4 Glashouder 2 5 Pot / kachelpot met aslade 6 Deksel brandstoftrechter 7 Vlamkast 8 Ruimte voor kachelpot 9 Recirculatieluchtventilator J Deksel voor dampkamer K Wormaandrijving L Ontstekingsplug M Motorreductor wormaandrijving N Verstelbare kap verbrandingslucht O Rookafzuiger P Regelpaneel Q Elektronicakaart R Drukschakelaar S Kamerthermostaat T Siliconenbuis 4 Brandstoftrechter / Pell
Geachte mevrouw/mijnheer, Gefeliciteerd met de door u aangeschafte Zibro-kachel. Dit is een hoogwaardig product waarvan u bij juist, verantwoordelijk gebruik vele jaren comfort en plezier zult beleven. Om een maximale levensduur en veilig gebruik van dit Zibro verwarmingsproduct zeker te stellen, dient u eerst deze handleiding zorgvuldig te lezen. Berg hem daarna op, zodat u hem later nog eens kunt raadplegen. Namens de fabrikant bieden wij u 24 maanden garantie op materiaal- en productiefouten.
G LET OP! Alle afbeeldingen in deze handleiding en op de verpakking zijn alleen bedoeld als toelichting en indicatie en kunnen enigszins afwijken van het apparaat dat u heeft gekocht. Alleen de werkelijke vorm is belangrijk. A. Veiligheidsaanwijzingen Het niet opvolgen van de in deze handleiding gegeven eisen zou kunnen leiden tot gevaarlijke situaties en leidt ertoe dat de garantie vervalt. Installeer dit apparaat alleen als het voldoet aan de plaatselijke/landelijke wetgeving, verordeningen en normen.
200 • riaal is gemaakt. De vuurvaste voetplaat moet zoveel groter dan de kachel zijn P L dat hij 400 mm voor de voorkant van de kachel uitsteekt en aan beide zijkanten L 200 200 mm uitsteekt (zie afbeelding 3, onderdeel D en E). 200 KACHEL E E • 200 800 0 R de temperatuur van de muur zelfs op de hoogste stookstand nooit hoger kan D Afbeelding 3, veilige afstanden rond de kachel.
stoffen zoals bijvoorbeeld - houten werkafval met lijm en/of solventen, - afvalhout in het algemeen, - karton, - vloeibare brandstof, - alcohol, -petroleum, - benzine, -afvalmateriaal of vuilnis, enz. zijn verboden. Zorg ervoor dat de leiding voor de verbrandingslucht te allen tijde verse lucht van buiten aan kan zuigen. Voor deze kachel is ook een elektrische voeding nodig. Lees de onderstaande waarschuwingen en opmerkingen goed door: • Gebruik geen beschadigde voedingskabel.
A.2 De kachel normaal laten stoppen De normale stop van de kachel gebeurt volgens de stopprocedure. Zie hoofdstuk D.4. Het niet opvolgen van de in deze handleiding gegeven eisen zou kunnen leiden tot gevaarlijke situaties en leidt ertoe dat de garantie vervalt. Gebruikstips: • Zorg ervoor dat de kachel, de uitlaatpijp en het rookkanaal vanaf alle kanten gemakkelijk toegankelijk zijn. • Start bij de eerste keer dat de kachel wordt gebruikt op met een laag vuur (zie hoofdstuk C). B.
C. Eerste ingebruikname G G Verwijder alle elementen, zoals papieren handleiding, handschoenen (indien van toepassing), kachelgereedschap etc. uit de haard voordat u deze in gebruik neemt. Wanneer de kachel voor het eerst gestart wordt, heeft de wormaandrijving extra tijd nodig om gevuld te worden met houten pellets, daarom moet ten minste drie keer geprobeerd worden de kachel te starten omdat ook de verbrandingskamer leeg is.
• Toets P5 en P6: om het uitgangsvermogen van de verbranding te verhogen of te verlagen. • Led 1: timer is geactiveerd • Led 2: wormaandrijving is geactiveerd. • Led 3: ontvangt input van afstandsbediening. • Led 4: indicator van thermostaat • Led 5: insteltemperatuur of binnenste instelmenu.
. Toetsen P5 en P6 kunnen gebruikt worden om de verwarmingswaarde te verhogen of te verlagen. De verwarmingswaarde verlagen betekent dat het langer zal duren voordat de kachel de vereiste kamertemperatuur bereikt. 11. Wanneer de kamertemperatuur de vereiste temperatuur bereikt heeft, zal de kachel automatisch overschakelen naar de laagste verwarmingswaarde. Display A toont “on 1”.
G Gebruik geen andere brandstof dan de vermelde houten pellets. Andere brandstoffen zoals bijvoorbeeld - houten werkafval met lijm en/of solventen, - afvalhout in het algemeen, - karton, - vloeibare brandstof, - alcohol, -petroleum, - benzine, -afvalmateriaal of vuilnis, enz. zijn verboden. D.2 De vereiste kamertemperatuur wijzigen 1. Druk éénmaal op P3. 2. Druk 3 seconden op P1 om de vereiste kamertemperatuur te verhogen, display B zal de gewijzigde vereiste temperatuur tonen. 3.
display B de waarde 99 wordt weergegeven. Door nogmaals op toets P3 te drukken zal in het display A de tekst STANDBY worden weergegeven en in display B de differentie temperatuur, een waarde van 1°C t/m 20°C. De Save mode worden uitgeschakeld door op toets P1 te drukken totdat de tekst “OFF” in het display “B” verschijnt. Druk op toets P3 om de instelling op te slaan. De kachel kan nu weer worden opgestart. D.
Als de houten pellets die in de verbrandingskamer branden vallen/wegvliegen, betekent dit dat er te veel verbrandingslucht in de kamer komt. Door aan het vlinderdeksel te draaien zal de inlaatopening van de verbrandingslucht groter of kleiner gemaakt worden. Hoe kleiner de inlaatopening, hoe kleiner de kans dat de houten pellets zullen vallen/wegvliegen.
Er zijn in de markt pellets verkrijgbaar in verschillende kwaliteiten en met verschillende eigenschappen. Pellets van een slechte kwaliteit hebben een negatieve invloed op de efficiëntie van de verbranding, vervuilen de kachel en kunnen in het uiterste geval leiden tot gevaarlijke situaties. Voor meer informatie over de benodigde pellet kwaliteit zie hoofdstuk D 14. D.12 Timer en klok De kachel is voorzien van een klok en een weektimer. De kachel kan via 2 afzonderlijke programma’s geprogrammeerd worden.
1. Druk zoveel keer als nodig op P3 tot display A “UT05” toont. 2. Stel het startuur is voor programma 1 met behulp van P1 en P2. Het startuur wordt getoond op display B 3. Druk nogmaals op P3, display A zal nu “UT 06” tonen en het einduur kan nu geprogrammeerd worden 4. Stel het einduur is met behulp van P1 en P2. Het einduur wordt getoond op display B 5. Druk nogmaals op P3, display A zal nu “UT 07” tonen.
- wanneer display B “on 3” toont, betekent dit dat programma 2 toegepast kan worden op dag 3 van de week (woensdag). Op dag 3 (woensdag) zal de kachel nu starten op het tijdstip dat geprogrammeerd is in “UT 08” en zal het uitschakelen op het tijdstip dat geprogrammeerd is in “UT09” - wanneer display B “off 3” toont, betekent dit dat programma 2 niet toegepast kan worden. Op dag 3 (woensdag) heeft programma 2 geen effect op de kachel. 7.
Slechte brandstof gebruiken zal mogelijks leiden tot: - slechte verbranding - frequentie blokkering van de verbrandingskamer - verhoogd pelletverbruik - lage warmteafgifte en lage efficiëntie - vuil op het glas - meer assen en onverbrande korrels. - hogere onderhoudskosten G Het gebruik van verkeerde pellets (slechte kwaliteit of andere diameter dan genoemd) kan schade toebrengen aan uw kachel. Schade veroorzaakt door verkeerde pellets valt niet onder de garantie.
F. veiligheid Voor een optimale veiligheid, is de kachel uitgerust met een hele reeks beveiligingen. Indien u de oplossing niet vindt in dit hoofdstuk, raadpleeg dan hoofdstuk I “probleemoplossing”. F.1 Alarm voor drukschakelaar De negatieve druk in de verbrandingskamer wordt gemeten en gecontroleerd.
F.4 Indicaties en alarmen van oververhitting Als de temperatuur te hoog wordt, zal de display “RiS” tonen. Om de temperatuur te verlagen naar de normale werkingsomstandigheden, zal de kachel de toevoer van pellets naar de verbrandingskamer automatisch verminderen tot een minimum en zal het de rookextractieventilator automatisch verhogen tot de hoogste snelheid.
G.
Alle overige onderhoudsactiviteiten die niet specifiek worden genoemd in deze handleiding. Eenmaal per seizoen, de eerste keer aan het begin van het seizoen De ventilator reinigen Tweemaal per seizoen, de eerste keer aan het begin van het stookseizoen (*) De vermelde frequentie is een minimum frequentie. De lokale wetgeving en/of uw verzekeringscontract kunnen voorrang hebben afhankelijk van wat het meest strikt is. Bij intensief gebruik van de kachel moet de schoorsteen vaker worden gereinigd. G.
Reinig de vuurhaard enkel wanneer de kachel volledig afgekoeld is! Zorg ervoor dat de stroomtoevoer naar de kachel volledig losgekoppeld is. 4. Plaats kachelpot met aslade terug. G.3.5 De kachelpot met aslade reinigen De kachelpot met aslade moet ten minste voor elke opstart en een keer na elke twee dagen achtereenvolgens verbranden gereinigd worden. Afbeelding 15 Reinig de kachelpot met aslade enkel wanneer de kachel volledig afgekoeld is! 1. Haal de kachelpot met aslade uit de verbrandingskamer.
H. Technische service, originele reserveonderdelen Voordat een kachel de fabriek verlaat, wordt hij eerst zorgvuldig getest en in bedrijf gesteld. Eventuele reparaties of inbedrijfstellingsactiviteiten die noodzakelijk blijken te zijn tijdens of na het installeren moeten worden uitgevoerd door door Zibro goedgekeurde verwarmingstechnici. Originele reserveonderdelen zijn alleen en exclusief te verkrijgen via onze Technische Servicecenters en geautoriseerde verkooppunten.
Kachel start niet, alarm getoond “AlAr no FirE” Houten pellets geraken niet in verbrandingskamer Het vuur gaat uit en de kachel stopt. Het reservoir is leeg Vul het reservoir De verbrandingskamer is vuil Reinig de verbrandingskamer. Zie hoofdstuk G De temperatuursensor heeft de minimumtemperatuursdrempel om te starten niet gedetecteerd Maak de verbrandingskamer leeg en start opnieuw, indien het probleem zich blijft voordoen. Start de kachel met enkele "aanmaakblokjes". Zie hoofdstuk D.1.1.2.
Er bereikt onvoldoende verbrandingslucht het vuur Controleer het volgende (door de eindgebruiker): - Mogelijke obstructies van de inlaatbuis van de verbrandingslucht aan de achterkant van de kachel. Reinig de inlaatbuis van verse lucht. - roostergaten van de verbrandingskamer verstopt en/of verbrandingskamer met te veel as en/of verbrandingskamer te vuil en moet gereinigd worden, zie hoofdstuk G.3.5.
Kachel gaat uit. Weergegeven alarm is “AlAr dEp” Kachel gaat uit. Weergegeven alarm is “AlAr dEp” De vuurdeur is niet gesloten Sluit de vuurdeur en controleer of de dichtingen van de deur nog goed zijn. Laat de deur indien nodig vervangen door een door Zibro goedkeurde technicus code. De uitlaat/rookgasleiding/ schoorsteen is geblokkeerd Laat de uitlaat/rookgasleiding/schoorsteen onmiddellijk reinigen door een goedgekeurde schoorsteenveger. Neem contact op met een goedgekeurde schoorsteenveger.
Sensor van rookgastemperatuur is kapot. Vervang het sensor. Enkel door een door Zibro goedgekeurde technicus Elektronische printplaat is kapot Vervang de elektronische printplaat code. Neem contact op met een gespecialiseerde technicus De recirculatieventilator van de kamerlucht is defect Vervang ventilator, code. Enkel door een door Zibro goedgekeurde technicus Te hoge parameter ingesteld Verander relatieve parameter.
J. Garantiebepalingen Voor uw kachel geldt een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Binnen deze periode worden alle materiaal- of productiefouten conform de volgende voorwaarden gratis hersteld: 1. Wij wijzen uitdrukkelijk alle overige aanspraken op schadeloosstelling, waaronder begrepen gevolgschade, af. 2. Eventuele reparatie of vervanging van onderdelen binnen de garantietermijn leidt niet tot een verlenging van de garantietermijn. 3.
K.
K. Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring Wij, PVG Holding B.V.
1 117 man_Adina 70 S-line_Adina 85 M-line ('12).
IT GB DE FR ABILITA CRONO ENABLE CHRONO FREIGABE CHRONO PERMETT- CHRONO ASPIRAT GUASTO FAN FAILURE BLEASER AUSFALL ASPIRAT EN PANNE ATTESA FIAMMA FIRE WAIT FIRE WAIT FIRE WAIT AVVIO START STARTEN DEPART CARICA PELLET LOAD PELLET LADEN PELLET CHARGE PELLET CRONO GIORNO CHRONO DAY CHRONO TAG CHRONO JOUR CRONO SETTIMAN CRONO WEEKLY CRONO WOCHEN CRONO SEMAINE HOT HUMI HOT EXHAUST WARM RAUCH CHAUD FUMEE LAVORO WORK ARBEIT TRAVAIL LUNEDI MONDAY MONTAG LUNDI MANCA DEPRES
man_Adina 70 S-line_Adina 85 M-line ('12).
