D 112 - D 116 - DX 118 2 GEBRAUCHSANWEISUNG 2 6 BRUGSANVISNING 12 5 INSTRUCCIONES DE USO 22 3 MANUEL D'UTILISATION 32 FIN KÄYTTÖOHJE 42 4 OPERATING MANUAL 52 > ISTRUZIONI D’USO 62 u BRUKSANVISNING 72 1 GEBRUIKSAANWIJZING 82 : INSTRUKCJA OBSŁUGI 92 = BRUKSANVISNING 102 TR KULLANIM KILAVUZU 112
Dear Sir, Madam, Congratulations with the purchase of your dehumidifier. You have acquired a high quality product which will give you many years of pleasure, if you use it responsibly. Please read the user's manual first in order to ensure the optimum life span of your dehumidifier. On behalf of the manufacturer, we provide a two-year warranty on material- or manufacturing defects. Enjoy your dehumidifier. Yours sincerely, PVG International B.V.
IMPORTANT COMPONENTS A A Control panel B Dry air outlet C Removable water 2 9 3 container 4 Humid air inlet E Air filter F Drainage spout (ø 13 mm) with cap 8 G Castor H Plug and cord I Handle 4 5 6 7 4 53
SAFETY INSTRUCTIONS Install the device only when it complies with local regulations, by-laws and standards. The unit is only suitable for use in dry locations, indoors. Check the mains voltage and frequency. This unit is only suitable for earthed sockets, connection voltage 220-240 V. / 50 Hz. GENERAL • To obtain optimum performance from your dehumidifier, do not place it near a • Ensure that all windows are closed in order to achieve maximum efficiency.
• For safety reasons take care when children are in the surrounding of the device, as with any other electrical device. • Have any repairs only carried out by a recognised service engineer or your supplier. Follow the instructions for use and maintenance as indicated in the user manual of this device. • • Always remove the plug of the unit from the wall socket when it is not in use. G A damaged power cord or plug must always be replaced by a recognised electrician or your supplier.
OPERATION DX118 1 Insert the plug in the wall outlet. 2 Ensure that the water container has been positioned correctly. If the -light switches on when you use the device for the first time, remove the water container from the device and replace it in the correct position. 3 Press the -button to switch the dehumidifier on. The -adjustment buttons are used to set the desired humidity level. The hydrostat is adjustable from 30% to 85%. The value increases by 5% each time you press the button.
AIR FILTER The D112, D116 and DX118 dehumidifiers are equipped with a 3-layer filter package to clean the circulated room air. The filters are delivered with a separately packed 3M™ HAF filter and an active carbon filter. These filters must be placed according to instructions before operating the dehumidifiers. 1 Screen filter; to remove bigger dust particles. 2 3M™ HAF filter; to remove unhealthy particles from the air such as pollen, bacteria, animal dander and dust.
If desired, it is possible to connect a drainage hose to the device for permanent water drainage. Follow these steps: 1 Unscrew the cap on the back. 2 Remove the rubber stop from the drainage spout. 3 Connect the drainage hose and ensure that the end of the hose is lower than the spout, otherwise the water will not drain and flooding may occur. 4 Place the end of the drainage hose in a water outlet.
TROUBLESHOOTING Check the following before contacting technical support: Problem Cause Solution The powercord is not connected. Insert the plug into the wall outlet. The hydrostat setting is too low. Turn the hydrostat to the desired setting. The water container is full. Remove the water from the container. The water container has not been replaced correctly. Place the water container in the correct position. The air filter is clogged. Clean the air filter. The unit does not work.
• Transportation costs and the risks involved during the transportation of the dehumidifier or components shall always be for the account of the purchaser. To prevent unnecessary expenses, we recommend that you always carefully read the user’s manual first. If this does not provide a solution, take the dehumidifier to your distributor for repair. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model D112 D116 DX118 Power consumption kW 0.3 0.3 0.35 Power consumption (heating) kW - - 0.
PERFORMANCE GRAPH Nom. capacity [%] 80 % RH 100 75 60 % RH 50 % RH 50 25 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 T [°C] (to be used as indication only) Waste electrical products should not be disposed with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. Environmental information: This equipment contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol.
DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V. 2 DEUTSCHLAND PVG Deutschland GmbH Siemensstrasse 31 47533 KLEVE tel: 0800 - 9427646 fax: +49 (0)180 525 1450 email: pvgdeutschland@zibro.com 6 DANMARK Appliance A/S Blovstroed Teglvaerksvej 3 DK-3450 ALLEROED tel: +45 70 205 701 fax: +45 70 208 701 email: appliance@appliance-group.com 5 ESPAÑA PVG España S.A. Pol. Ind.
