man_Px2xx_2.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 2 2 ALLGEMEINE SICHERHEIT Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen! Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht bedienen. A. B. C. D. E. F. 6 Kein beschädigtes Kabel verwenden. Kabel nicht zusammendrücken oder knicken. Unbedingt waagerecht aufstellen. Nicht vor geöffneten Fenstern aufstellen. Nicht mit Chemikalien in Kontakt bringen.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 3 > SICUREZZA Per motivi di sicurezza, si raccomanda di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l’apparecchio. Le persone che non conoscono il funzionamento del climatizzatore non devono usarlo. Si raccomanda di riporre il manuale in un luogo sicuro per future referenze. G. Non immergerlo nell’acqua. A. Non usare il cavo, se danneggiato. H. Non versare liquidi sull’apparecchio. B. Non bloccare o piegare il cavo. I.
man_Px2xx_2.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 39 Kjære kunde Gratulerer med kjøpet av nytt klimaanlegg. Dette klimaanlegget har fem funksjoner i tillegg til å kjøle luften, nemlig oppvarming (kun for PH 227 + PH 233), luftavfukting, sirkulering og filtrering samt rensing av luften gjennom den unike sterioniserende bipolare ioniseringen. Dette mobile klimaanlegget er uhyre enkelt å bruke og flytte.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 40 A SIKKERHETSFORSKRIFTER G VIKTIG • Installasjonen må være i samsvar med lokale bestemmelser og normer. • Apparatet er utelukkende egnet til bruk i tørre omgivelser innendørs. • Kontroller nettspenningen. Apparatet er utelukkende egnet til jordkontakter med spenning på 230 V / 50 Hz. • Apparatet må alltid være koblet til jord. Du må ikke koble til apparatet hvis strømforsyningen ikke er jordet.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 41 G B MERKNAD! • Bruk aldri en ødelagt ledning eller et ødelagt støpsel sammen med apparatet. La aldri ledningen bli revet av eller komme i berøring med skarpe kanter. • La aldri rommet hvor apparatet skal brukes, være helt lufttett (heller ikke når du bruker to luftslanger). Negativt trykk (=undertrykk) kan føre til at varmtvannstanker, avtrekksvifter, ovner osv. ikke fungerer som de skal. • Følges ikke instruksene, kan apparatets garanti bli ugyldig.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 42 P227, P229, PH227 og PH233 har EVS (effektivt ventilasjonssystem) installert som standard. Den andre slangen må kobles til for å benytte dette alternativet. Koble til slangekoblingsstykkene og slangeadapteren slik det står beskrevet ovenfor. G MERKNAD! Apparatet kan brukes med 1 eller 2 slanger. Hvis du bruker apparatet med 2 slanger, kan det være underlagt en annen energieffektivitetsklasse (EEC). Se de tekniske spesifikasjonene i denne håndboken.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 43 C DRIFT / FJERNKONTROLL G MERKNAD • Unngå at fjernkontrollen blir våt. Fjern den fra apparatet når det kan oppstå kondens.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 44 INNSETTING AV BATTERIER I FJERNKONTROLLEN Fjern batteridekselet ved å klemme inn kantene og dra dekselet mot deg. Plasser de nye batteriene som angitt (vær oppmerksom på pluss- og minuspolene. Sett batteridekselet på plass igjen. G MERKNAD! Bruk 2 AAA-batterier (1,5 V). Bruk ikke oppladbare batterier. Bytt ut batteriene med nye batterier av samme type når displayet blir uklart eller signalet blir dårligere. 1 Stikk støpselet i kontakten.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 45 KNAPP FOR STØYSENKING Under enhetsdrift. Trykk på støysenkingsknappen , så vil enheten operere støysvakt. Trykk på knappen en gang til for å avbryte støysenkingsinnstillingen og gå tilbake til forrige innstilling. I støysvak modus vil enhetens kjøle- og varmekapasitet senkes. AVKJØLINGSMODUS Avkjølingsmodus (blått) Når avkjølingsmodusen er aktivert, kommer det et blått lys fra den gjennomsiktige 1/2-ringen foran på apparatet .
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 46 Under avfuktingen kan ikke viftehastigheten justeres når romtemperaturen er lavere enn 25°C. Under 25°C er viftehastigheten satt til "lav". G MERKNAD! I automatisk modus fjernes den kondenserte fukten alltid gjennom luftutløpsslangen. Fjernes gummipluggen fra vannavløpet, dreneres vannet her. Vannavløpet kan ikke brukes. Når produktet ikke blir brukt i (manualen) avfuktningsfunksjon modus, må proppen fjernes fra vanndrenerings uttaket.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 47 Tenning Standard temperaturinnstilling er 24 oC Tidsurets PÅ-funksjon kan stilles når klimaanlegget er slått av (standby): • Velg ønsket modus og temperatur • Trykk på • Still inn antall timer (1–12) ved hjelp av og -knappen • Trykk på for å lagre Du kan slette den innstilte tidsurfunksjonen ved å trykke på på fjernkontrollen. Når tiden er stilt til "00", er tidsuret slått av.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 48 D LUFTFILTER Klimaanlegget er utstyrt med et filter i tre lag for å rense luften som sirkulerer. limaanleggene er utstyrt med et bakteriostatisk 3MTM HAF-filter som er pakket for seg, og et aktivkullfilter. Disse filtrene må plasseres i henhold til instruksene før klimaanlegget tas i bruk. 1 Trådfilter for å fjerne større støvpartikler. 2 Bakteriostatisk 3MTM HAF-filter som fjerner partikler fra luften, blant annet pollen, hudrester fra dyr og støv.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 49 4 Indikatorlyset slås på. 5 De gamle filtrene er ikke kjemisk avfall og kan kastes sammen med vanlig søppel (ikke biologisk avfall). G E MERKNAD! • Bruk aldri klimaanlegget uten trådfilteret. • Apparatet blir ikke skadet hvis det blir brukt uten aktivkullfilteret og/eller bakteriostatisk 3MTM HAF-filteret. Potensielt helseskadelige partikler blir imidlertid ikke fjernet. • Filterpakker kan fås hos forhandleren. • Bruk bare egnede Zibro-filtre.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 50 F TILKOBLING TIL PERMANENT AVLØP 1 Slå først av apparatet, og ta støpselet ut av kontakten. 2 Plasser en panne eller en beholder på gulvet under vannavløpet for å fange opp vannet som eventuelt er igjen. 3 Fjern gummipluggen fra vannavløpet . 4 Trekk en vannavløpsslange over vannavløpet. 5 Før den andre enden av vannavløpsslange til et egnet sted (avløp/utslagsvask).
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 51 I PROBLEMER OG LØSNINGER Problem Årsak Apparatet virker ikke, og det blinker rødt i den Den innvendige gjennomsiktige 1/2-sirkelen vannbeholderen er full. rundt knappen foran på apparatet. Løsning Tøm den innvendige vannbeholderen (jf. kapittel E). Apparatet virker ikke, og venstre side av den Romtemperatursensoren er gjennomsiktige 1/2-sirkelen Kontakt forhandleren. mangelfull. rundt knappen foran på apparatet blinker blått.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 52 J GARANTIVILKÅR Vi gir 24 måneders garanti på klimaanlegget fra kjøpsdatoen. Alle material- og produksjonsfeil blir reparert kostnadsfritt i denne perioden. Følgende regler gjelder: 1. Vi avviser alle andre krav om skadeerstatning, herunder følgeskade. 2. Reparasjoner eller utskiftinger som utføres under garantiperioden, fører ikke 3. Garantien blir ugyldig når det gjøres endringer, når ikke-originaldeler til at garantien utvides.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 53 K TEKNISKE SPESIFIKASJONER Retningsgivende, kan endres. Modell Avkjølingskapasitet* W EE-klasse EER* Oppvarmingskapasitet* P 227 PH 227 P 229 PH 233 2700 2700 2900 3300 A A A B 2,62 2,62 2,7 2,5 W 2700 Oppvarmingsytelse COP* 3150 C C 2,61 2,61 Strømforbruk kW 1,03 1,03 1,07 Strømstyrke.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 104 --- --- -- ----- -- --- ------ -- --- ------ ---- -- ---- -- -- --- ------ -- --- ------- --- -- ----- ---- -- ---- www.pvg.eu DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V. D Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.pvg.eu, oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.pvg.eu).