man_Px2xx_2.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 2 2 ALLGEMEINE SICHERHEIT Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen! Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht bedienen. A. B. C. D. E. F. 6 Kein beschädigtes Kabel verwenden. Kabel nicht zusammendrücken oder knicken. Unbedingt waagerecht aufstellen. Nicht vor geöffneten Fenstern aufstellen. Nicht mit Chemikalien in Kontakt bringen.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 3 > SICUREZZA Per motivi di sicurezza, si raccomanda di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l’apparecchio. Le persone che non conoscono il funzionamento del climatizzatore non devono usarlo. Si raccomanda di riporre il manuale in un luogo sicuro per future referenze. G. Non immergerlo nell’acqua. A. Non usare il cavo, se danneggiato. H. Non versare liquidi sull’apparecchio. B. Non bloccare o piegare il cavo. I.
man_Px2xx_2.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 73 Bäste kund, Grattis till ditt köp av din luftkonditioneringsapparat. Den här luftkonditioneringsapparaten har fem funktioner utöver att kyla luften, och dessa är uppvärmning (endast PH 227 + PH 233), avfuktning, cirkulation och filtrering samt luftrening genom den unika bipolära SterionizerTM-joniseringen. Denna mobila luftkonditioneringsapparat är extremt lätt att använda och flytta.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 74 A SÄKERHETSFÖRESKRIFTER G VIKTIGT • Installationen måste helt följa lokala bestämmelser, föreskrifter och standarder. • Enheten lämpar sig enbart för användning på torra platser inomhus. • Kontrollera elnätets spänning. Enhetn lämpar isg enbart för jordade uttag – anslutningsspänning 230 V/ 50 Hz. • Enheten MÅSTE alltid ha en jordad anslutning. Du får absolut inte ansluta enheten till ett ojordat eluttag.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 75 gäller användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. • Barn bör övervakas för att garantera att de inte leker med apparaten. G B OBSERVERA! • Använd aldrig enheten om sladden eller kontakten är skadad. Låt aldrig sladden klämmas av eller komma i kontakt med vassa kanter. • Försegla inte rummet i vilket enheten används så att det blir helt lufttätt (inte heller då två luftslangar används).
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 76 7 Anslut slanganslutningen till luftutloppet baktill på enheten. Dra ut slangadaptern och förslut mellanrummet med de medföljande skumgummikomponenterna. Eventuellt måste de skäras till för att passa. P227, P229, och PH227 + PH233 är utrustade med EVS (Effective Ventilation System) som standard. Den andra slangen måste anslutas för att denna funktion ska kunna utnyttjas . Anslut slanganslutningarna och slangadaptern enligt beskrivning ovan.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 77 C ANVÄNDNING / FJÄRRKONTROLL G OBSERVERA! • Låt inte fjärrkontrollen bli blöt. Ta bort den från enheten när det är risk för kondens.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 78 PLACERA BATTERIER I FJÄRRKONTROLLEN Ta bort batteriluckan genom att trycka in flikarna och sedan dra luckan mot dig. Sätt i de nya batterierna enligt indikering (tänk på plus- (+) och minuspolerna (-). Sätt tillbaka batteriluckan. G OBS! Använd 2 AAA (1,5 V) batterier. Använd inte laddningsbara batterier. Byt ut de gamla batterierna mot nya batterier av samma typ när displayen blir suddig eller signalen försämras. 1 Tryck in kontakten i eluttaget.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 79 STERIONIZERTM-FUNKTION Tryck på SterionizerTM-funktionen för att starta funktionen och tryck en gång till för att stänga av den. Positiva och negativa joner genereras i alla driftlägen. KNAPP FÖR LÅG LJUDNIVÅ Under drift av enheten. Tryck på knappen för låg ljudnivå så arbetar enheten med en låg ljudnivå. Tryck på knappen igen för att avsluta inställningen för låg ljudnivå och återgå till föregående inställning.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 80 PH227 + PH233 3) PH227 + PH233: Anslut den medföljande vattenslangen till pluggen som passar i vattendräneringen. Dra den andra änden till ett dräneringshål eller en vask och för in pluggen i vattendräneringen . Anslut inte både lufttillförsel- och luftutloppsslangen. Kondensvatten kommer att avlägsnas genom slangen. Maximal höjning är 1,5 m från det golv på vilket enheten står.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 81 Kylning 4 JUSTERA TIMER Du 27°C Avfuktning 16°C kan använda timerfunktionen för att förhandsinställa när luftkonditioneringsapparaten ska sättas på/stängas av.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 82 D LUFTFILTER Luftkonditioneringsapparaten har ett 3-skikts filter som renar den cirkulerande luften. Luftkonditioneringsapparaten har ett separat förpackat bakteriostatiskt 3MTM HAF-filter och ett aktivt kolfilter. Dessa filter måste placeras enligt instruktionerna innan luftkonditioneringsapparaten tas i bruk. 1 Nätfilter som tar bort grova dammpartiklar. 2 Två bakteriostatiskt 3MTM HAF-filter som avlägsnar partiklar från luften som t. ex.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 83 4 Indikatorlampan slocknar. 5 De gamla filtren är inte kemiskt avfall utan kan kastas i den vanliga soppåsen (inte komposten). G E OBS! • Använd aldrig luftkonditioneringsapparaten utan nätfiltret! • Att använda enheten utan aktivt kolfiltret och/eller 3MTM HAF-filtret skadar inte enheten. Men i sådant fall avlägsnas inte potentiellt hälsovådliga partiklar. • Filterpaket finns att köpa hos din återförsäljare. • Använd endast lämpliga Zibro-filter.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 84 F ANSLUTA TILL PERMANENT DRÄNERING 1 Stäng först av enheten och dra ut kontakten ur eluttaget. 2 Placera ett tråg eller en behållare på golvet under vattendräneringen för att samla upp eventuellt återstående vatten. 3 Ta bort gummipluggen från vattendräneringen . 4 För en vattendräneringsslang över vattendräneringen. 5 Dra den andra änden av vattendräneringsslangen till lämplig plats (avlopp/vask).
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 85 I PROBLEMS OCH LÖSNINGAR Problem Orsak Enheten fungerar inte och den genomskinliga 1/2Den interna ringen runt knappen vattenbehållaren är full. framtill på enheten blinkar RÖD. Lösning Töm den interna vattenbehållaren (se kapitel E). Enheten fungerar inte och den vänstra sidan av den genomskinliga 1/2-ringen runt knappen framtill på enheten blinkar BLÅ. Rumstemperatursensorn är Rådfråga din återförsäljare. defekt.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 86 J GARANTIVILLKOR Vi tillhandahåller 24 månaders garanti på luftkonditioneringsapparaten räknat från och med inköpsdatumet. Alla material- och tillverkningsfel repareras kostnadsfritt under denna period. Följande bestämmelser gäller: 1. Vi avsäger oss uttryckligen alla andra anspråk för skadekompensation, 2. Reparationer eller byte av delar som utförs under garantiperioden resulterar inklusive följdaktiga skador. inte i en förlängning av garantin. 3.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 87 K TEKNISKA SPECIFIKATIONER Används som riktlinje, kan komma att ändras. Modell Kylningskapacitet* W EE-klass EER* Uppvärmningskapacitet* P 227 PH 227 P 229 PH 233 2700 2700 2900 3300 A A A B 2,62 2,62 2,7 2,5 2700 W COP* Strömförbrukning Märkström Ström 3150 C C 2,61 2,61 Uppvärmningsprestanda kW 1,03 1,03 1,07 A 5 5 4,2 1,32 4,8 V/Hz/Ph 230 / 50 / 1 230 / 50 / 1 230 / 50 / 1 230 / 50 / 1 Lufttillförsel max.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 104 --- --- -- ----- -- --- ------ -- --- ------ ---- -- ---- -- -- --- ------ -- --- ------- --- -- ----- ---- -- ---- www.pvg.eu DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V. D Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.pvg.eu, oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.pvg.eu).
