man_Px2xx_2.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 2 2 ALLGEMEINE SICHERHEIT Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen! Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht bedienen. A. B. C. D. E. F. 6 Kein beschädigtes Kabel verwenden. Kabel nicht zusammendrücken oder knicken. Unbedingt waagerecht aufstellen. Nicht vor geöffneten Fenstern aufstellen. Nicht mit Chemikalien in Kontakt bringen.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 3 > SICUREZZA Per motivi di sicurezza, si raccomanda di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l’apparecchio. Le persone che non conoscono il funzionamento del climatizzatore non devono usarlo. Si raccomanda di riporre il manuale in un luogo sicuro per future referenze. G. Non immergerlo nell’acqua. A. Non usare il cavo, se danneggiato. H. Non versare liquidi sull’apparecchio. B. Non bloccare o piegare il cavo. I.
man_Px2xx_2.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 23 Arvoisa käyttäjä, Onnittelemme ilmastointilaitteen hankinnasta. Tällä ilmastointilaitteella on ilman jäähdyttämisen lisäksi viisi muuta toimintoa: lämmitys (vain PH 227 + PH 233), kosteudenpoisto, ilmankierto ja ilmansuodatus sekä ilmanpuhdistus ainutlaatuisen bipolaarisen sterionizer -ionisaatiotoiminnon avulla. Tätä siirrettävää ilmastointilaitetta on erittäin helppo käyttää ja siirtää.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 24 A TURVAOHJEET G TÄRKEÄÄ • Asennuksessa on noudatettava paikallisia määräyksiä, asetuksia ja standardeja. • Laitetta saa käyttää ainoastaan kuivissa sisätiloissa. • Tarkista verkkojännite. Laitteen saa kytkeä ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan, jonka jännite on 230 V / 50 Hz. • Laite on AINA maadoitettava. Laitetta ei missään tapauksessa saa kytkeä verkkoon, jos virtalähdettä ei ole maadoitettu.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 25 • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö on antanut heille ohjausta tai tietoa laitteen käytöstä. • Lapsia on valvottava, etteivät he leiki laitteen kanssa.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 26 7 Kiinnitä letkuliitin laitteen takaosassa olevaan ilman poistoaukkoon . Johda letkusovitin ulos ja sulje rako laitteen mukana toimitetuilla vaahtomuoviosilla. Ne on mahdollisesti leikattava sopivan kokoisiksi. Malleissa P 227, P 229, PH 227 ja PH 233 on EVS (Effective Ventilation System) vakiovarusteena. Tämän ominaisuuden käyttäminen edellyttää toisen letkun kiinnittämistä. Kiinnitä letkuliittimet ja letkusovitin edellä kuvatulla tavalla.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 27 C KÄYTTÖ / KAUKOSÄÄDIN G HUOMIO • Varo, ettei kaukosäädin pääse kastumaan. Irrota se yksiköstä, kun kosteuden tiivistymistä voi esiintyä.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 28 PARISTOJEN ASETTAMINEN KAUKOSÄÄTIMEEN Irrota paristokotelon kansi painamalla kielekkeitä sisäänpäin ja vetämällä kantta itseesi päin. Aseta uudet paristot laitteeseen kuvan osoittamalla tavalla (kiinnitä huomiota plus- (+) ja miinusnapoihin (-)). Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen. G HUOMAUTUS! Käytä kahta AAA-koon (1,5 V) paristoa. Älä käytä ladattavia paristoja.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 29 STERIONIZERTM-TOIMINTO Käynnistä toiminto painamalla SterionizerTM-painiketta ja pysäytä toiminto painamalla uudelleen painiketta. Positiivisia ja negatiivisia ioneja muodostetaan kaikissa tiloissa. HILJAISEN TILAN PAINIKE Laitteen käytön aikana paina hiljaisen tilan painiketta , ja laite toimii hiljaisessa tilassa. Peru hiljaisen tilan asetus painamalla painiketta uudelleen ja palaa edelliseen asetukseen.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 30 PH227 + PH233 3) PH227 + PH233: Kytke laitteen mukana toimitettu vesiletku veden tyhjennysaukkoon sopivaan tulppaan . Johda letkun toinen pää viemäriin tai pesualtaaseen ja aseta tulppa veden poistoaukkoon . Älä kytke sekä ilmalähdettä että ilman poistoletkua. Tiivistynyt vesi poistetaan letkun kautta. Nousua saa olla enintään 1,5 metriä lattiasta, jolla laite seisoo. Suurempi nousu voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa vuotoja.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 31 4 AJASTIMEN SÄÄTÄMINEN Jäähdytys 27°C Kosteudenpoisto Ajastintoiminnon avulla voit asettaa ilmastointilaitteen käynnistys- ja sammutusajan ennakkoon. 16°C Lämmitys Sammuttaminen Ajastimen sammutustoiminto voidaan asettaa, kun ilmastointilaitteen virta on kytkettynä: • Paina -painiketta. • Aseta haluttujen tuntien määrä (1 - 12) - ja -painikkeilla. • Tallenna painamalla -painiketta.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 32 D ILMANSUODATIN Ilmastointilaitteessa on kiertävän ilman puhdistamiseen tarkoitettu kolmikerroksinen suodatin. Ilmastointilaitteiden mukana toimitetaan erikseen pakattu bakteerien kasvua estävä 3MTM HAF -suodatin ja aktiivihiilisuodatin. Nämä suodattimet on asettava ilmastointilaitteeseen ohjeiden mukaisesti ennen laitteen käyttöä. 1 Metalliverkkosuodatin, jolla poistetaan karkeat pölyhiukkaset.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 33 3 Paina laitteen etuosassa olevaa LED-merkkivalojen virtapainiketta (noin 4 sekunnin ajan), kunnes kuuluu merkkiääni. 4 Merkkivalo sammuu. 5 Vanhat suodattimet eivät ole kemiallista jätettä, joten ne voidaan hävittää tavallisen jätteen (ei biologisen jätteen) seassa.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 34 F KYTKEMINEN KIINTEÄÄN VIEMÄRIIN 1 Sammuta ensin laite ja irrota pistoke pistorasiasta. 2 Aseta veden poistoaukon alle lattialle vati tai säiliö mahdollisen jäännösveden keräämiseksi. 3 Irrota veden poistoaukon kumitulppa. 4 Aseta veden poistoletku veden tyhjennysaukon yläpuolelle. 5 Johda veden poistoletkun toinen pää sopivaan paikkaan (viemäriin tai pesualtaaseen). Varmista, että poistoletku ei ole kiertynyt tai mutkalla.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 35 I ONGELMAT JA NIIDEN RATKAISUT Ongelma Syy Ratkaisu Laite ei toimi, ja laitteen etuosassa sijaitsevan Sisäinen vesisäiliö on painikkeen ympärillä oleva täynnä. läpinäkyvä 1/2-rengas vilkkuu PUNAISENA. Tyhjennä sisäinen vesisäiliö (katso kappale E). Laite ei toimi, ja laitteen etuosassa sijaitsevan painikkeen ympärillä olevan läpinäkyvän 1/2renkaan vasen puoli vilkkuu SINISENÄ. Huonelämpötila-anturi on vioittunut. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 36 J TAKUUEHDOT Myönnämme ilmastointilaitteelle 24 kuukauden takuun, joka on voimassa laitteen ostopäivästä. Takuuaikana kaikki materiaali- ja valmistusvirheet korjataan maksutta. Takuuehdot ovat seuraavat: 1. Hylkäämme kaikki muut vahinkoja koskevat korvausvaatimukset, välilliset 2. Takuuaikana suoritetut korjaukset tai vaihdot eivät pidennä takuuta. 3.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:52 Page 37 K TEKNISET TIEDOT Tiedot ovat suuntaa-antavia, ja ne voivat muuttua.
man_Px2xx_2.qxd:man_Px2xx_2 22-12-10 15:53 Page 104 --- --- -- ----- -- --- ------ -- --- ------ ---- -- ---- -- -- --- ------ -- --- ------- --- -- ----- ---- -- ---- www.pvg.eu DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V. D Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.pvg.eu, oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.pvg.eu).