man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:55 Page 2 2 ALLGEMEINE SICHERHEIT Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen! Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht bedienen. A. B. C. D. E. F. 6 Kein beschädigtes Kabel verwenden. Kabel nicht zusammendrücken oder knicken. Unbedingt waagerecht aufstellen. Nicht vor geöffneten Fenstern aufstellen. Nicht mit Chemikalien in Kontakt bringen.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:55 Page 3 > SICUREZZA Per motivi di sicurezza, si raccomanda di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l’apparecchio. Le persone che non conoscono il funzionamento del climatizzatore non devono usarlo. Si raccomanda di riporre il manuale in un luogo sicuro per future referenze. A. Non usare il cavo, se danneggiato. G. Non immergerlo nell’acqua. B. Non bloccare o piegare il cavo. H. Non versare liquidi sull’apparecchio. C.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 105 Say›n Müflterilerimiz, Sat›n olmufl oldu¤unuz ürün için sizleri tebrik ederiz. Bu klima cihaz› havay› so¤utma fonksiyonuna ek olarak havay› ›s›tma (sadece PH 227 + PH 233 için), havadaki nemi alma, hava dolafl›m›, filtreleme ve eflsiz sterionizer bi-polar iyonizasyonu ile havay› temizleme olmak üzere befl farkl› fonksiyona sahiptir. Bu seyyar klima, kullan›m ve hareket imkan› aç›s›ndan son derece kullan›fll›d›r.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 106 A EMN‹YET TAL‹MATLARI G ÖNEML‹ • Kurulum ifllemi yerel talimatlara, kurallara ve standartlara uygun olarak gerçeklefltirilmelidir. • Sat›n alm›fl oldu¤unuz cihaz sadece ve sadece kapal› ve kuru alanlarda kullan›lmak üzere tasarlanm›flt›r. • Ana voltaj› kontrol ediniz. Cihaz›n›z yaln›zca toprakl› prizlerde çal›flmak üzere tasarlanm›flt›r. Ba¤lant› voltaj› 230 Volt/ 50 Hz. olmal›d›r. • Cihaz MUTLAKA toprakl› prizlere tak›lmal›d›r.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 107 G B D‹KKAT! • Kablonun yada fiflin hasar görmesi durumunda cihaz›n›z› KES‹NL‹KLE kullanmay›n›z. Cihaz kablosunun s›k›flmas›na yada keskin kenarlarla temas etmesine asla izin vermeyiniz. • Hava dolafl›m›n›n olmad›¤› tamamen kapal› ortamlarda, cihaz›n kullan›ld›¤› odan›n kapal› olmamas›na dikkat ediniz. Ayn› flekilde iki hava hortumunun kullan›ld›¤› durumlarda cihaz›n bulundu¤u oda kapal› durmamal›d›r.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 108 Genel olarak P2xx Etkili Havaland›rma Sistemi ile donat›lm›flt›r. Bu seçenekten yararlanmak amac›yla ikinci bir hortum tak›lmal›d›r. Yukar›da belirtilen yönergelere uygun olarak hortum ba¤lant› elemanlar›n› ve hortum adaptörünü ba¤lay›n›z. G D‹KKAT! Cihaz 1 veya 2 hortumla kullan›labilir. Cihaz›n iki hortumla kullan›lmas› durumunda cihaz, farkl› enerji tüketim s›n›f›na düflebilir.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 109 C ÇALIfiMA MODU / UZAKTAN KUMANDA G NOT Uzaktan kumandan›n ›slanmamas›n› sa¤lay›n›z. Uzaktan kumanday› neme maruz kalmamas› için aletten uzak tutunuz.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 110 UZAKTAN KUMANDAYA P‹LLER‹N YERLEfiT‹R‹LMES‹ Kapa¤› açmak için kapa¤› hafifçe bast›r›p kendinize çekiniz. Pilleri uygun flekilde yerlefltiriniz (+ ve – kutuplar›n uymas›na dikkat ediniz). Kapa¤› kapat›n›z. G NOT 2 AAA (1.5 Volt’luk) pilleri kullan›n›z. Tekrar doldurulabilen pilleri kullanmay›n›z. Görüntünün bulan›klaflmas› yada sinyallerin zay›flamas› durumunda ayn› tip pilleri kullanarak eski pilleri de¤ifltiriniz. 1 Fifli prize tak›n›z.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 111 SESS‹Z‘ DÜ⁄MES‹ Ünite çal›fl›rken kullan›l›r. ‚Sessiz‘ dü¤mesine bast›¤›n›zda ünite sessiz çal›fl›r. ‚Sessiz‘ modunu kapat›p eski ayara dönmek için bu dü¤meye tekrar bas›n. ‚Sessiz‘ modunda ünitenin so¤utma veya ›s›tma kapasitesi daha azd›r. SO⁄UTMA So¤utma (MAVI) Kurutma (SARI) So¤utma modu aktifken, cihaz›n önündeki dü¤menin çevresinde yer alan fleffaf 1/2 halkas› MAV‹ yanar.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 112 G D‹KKAT! Otomatik modta yo¤unlaflan nem, hava atma hortumu yard›m›yla sürekli d›flar› at›l›r. Bu durumda su drenaj›ndan plastik t›pac›n ç›kart›lmas› sonucunda su s›z›nt›s› meydana gelece¤inden su drenaj› kullan›lamamaktad›r. Cihaz manüel kurutma modunda çal›flt›r›lmad›¤› zaman t›pa su drenaj noktas›n-dan ç›kart›lmal›d›r.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 113 Açma fonksiyonu Varsay›lan s›cakl›k ayar› 24oC Klima kapal›yken zamanlay›c›n›n AÇMA fonksiyonunu aktive edebilirsiniz: • ‹stenilen modu ve s›cakl›¤› seçiniz. • dü¤mesine bas›n • ‹stedi¤iniz saat say›s›n› yukar› ve afla¤› ok tufllar›n› kullanarak belirleyiniz (1-12 saat) ve • Kaydetmek için dü¤mesine bas›n Zaman ayarlama fonksiyonunu uzaktan kumanda ile kapatabilirsiniz . Zaman ayar› ‘00’ oldu¤unda zamanlay›c› kapanm›fl olur.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 114 3 Kokular› filtrelemekte kullan›lan aktif karbon filtresi. A¤ filtresi, filtre kulpunun bir parças›d›r. Filtre kulpu aç›labilir ve aktif karbon filtresi ile bakteriyostatik 3MTM HAF filtre sökülebilir. 1 Hava ak›fl›n›n blokaj›n› engellemek amac›yla a¤ filtresi düzenli olarak vakumla temizlenmelidir. 2 Elektrostatik yüklü bu bakteriyostatik 3MTM HAF filtreyi üç ayda bir de¤ifltirmenizi tavsiye ediyoruz.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 115 G E NOT! • A¤ filtresi olmadan cihaz›n›z› asla kullanmay›n›z! • Aktif karbon filtresi ve / veya bakteriyostatik 3MTM HAF filtresi olmadan cihaz›n›z› çal›flt›rman›z kliman›zda herhangi bir ar›zalanmaya neden olmayacakt›r. Ancak bu durumda, sa¤l›¤›n›z› tehdit edebilecek nitelikteki parçac›klar filtre edilmeyecektir. • Filtre kolilerini sat›c›n›zdan temin edebilirsiniz. • Sadece uygun Zibro filtrelerini kullanman›z› tavsiye ederiz.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 116 5 Hortumun di¤er ucunu suyu boflaltaca¤›n›z uygun bir yere sabitleyiniz. Drenaj hortumunun k›vr›lmad›¤› konusunda emin olunuz. G BAKIM G D‹KKAT! Cihaz›n›z› temizlemeden, yada cihaz›n›z›n filtrelerini de¤ifltirmeye bafllamadan önce cihaz›n›z›n fiflini prizden çekiniz. Cihaz›n›z›n d›fl yüzeyini temizlemek için yumuflak ve nemli bir bez kullan›n›z.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 117 I PROBLEMLER VE ÇÖZÜMLER‹ Problem Sebebi Çözümü Cihaz çalıflmaz ve cihazın önündeki dü!menin çevresinde yer alan fleffaf Dahili su haznesi dolu. 1/2 halkası KIRMIZI yanıp söner. Dahili su haznesini boflaltınız (bkz. bölüm E). Cihaz çalıflmaz ve cihazın önünde yer alan dü!menin Oda sıcaklı"ı sol el tarafındaki fleffaf algılayıcısında sorun var. 1/2 halkası MAV yanıp söner. Satıcınıza danıflınız.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 118 J GARANT‹ KOfiULLARI Cihaz›n›z›n sat›n al›nma tarihinden itibaren 24 ayl›k garanti vermekteyiz. Bu süre içinde tüm maddi ve üretim hatalar› ücretsiz olarak giderilecektir. Ancak afla¤›daki kurallar geçerlidir: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Dolayl› hasarlar dahil olmak üzere her türlü hasar tazminat›n› aç›kça reddetmekteyiz. Garanti süresi içinde gerçeklefltirilen tamir ve parça de¤ifliklikleri garanti süresinin uzat›lmas›na neden olmaz.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 119 K TEKN‹K ÖZELL‹KLER De¤iflikliklere tabii olup belirtmek üzere kullan›lmaktad›r. Model So!utma kapasitesi * W EE Class EER* Isıtma kapasitesi* P 227 PH 227 P 229 PH 233 2700 2700 2900 3300 A A A B 2,62 2,62 2,7 2,5 W 2700 Isıtma performansı COP* Güç tüketimi 3150 C C 2,61 2,61 kW 1,03 1,03 1,07 Akım nom. A 5 5 4,2 4,8 Ana flebeke V/Hz/Ph 230 / 50 / 1 230 / 50 / 1 230 / 50 / 1 230 / 50 / 1 Maks. Hava alma.
man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 120 --- --- -- ----- -- --- ------ -- --- ------ ---- -- ---- -- -- --- ------ -- --- ------- --- -- ----- ---- -- ---- www.zibro.com D Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.zibro.com, oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.zibro.com). DK For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.zibro.