Datasheet

COMBUSTIBILE
È importante utilizzare un combustibile di qualità per evitare malfunzionamenti alle stufe. Zibro offre
una gamma di quattro diverse tipologie per una combustione ecologica e costante nel tempo. Racco-
gliendo i punti che si trovano sulle taniche è inoltre possibile partecipare al programma fedeltà.
Raccogliete i punti Zibro e spediteli a: Pvg Italy S.r.l. - Via N.Copernico, 5 - 50051 Castelfiorentio (FI) - uni-
tamente ad una copia della prova di acquisto della stufa Zibro* e al numero di serie dell’apparecchio*. Indicate i
vostri dati in maniera completa e leggibile: nome, cognome, telefono, indirizzo; e specificate il regalo prescelto.
La società organizzatrice si riserva il diritto di:
- Non considerare valide tutte le richieste che risulteranno incomplete o illeggibili.
- Rifiutare richieste che a proprio avviso risultino sospette o non corrispondenti alle procedure relative all’operazione.
- Fornire prodotti di valore equivalente a quelli richiesti, qualora detti articoli non risultino disponibili.
L’offerta è valida per i residenti in Italia ed è applicabile ai soli prodotti acquistati sul territorio italiano. Validità dell’ope-
razione fino al 31/07/2011. Visitate anche il sito www.zibro.it per scoprire i vantaggi del programma fedeltà.
*Soltanto in caso di richiesta del prolungamento di garanzia.
IT
Es ist sehr wichtig einen Qualitätsbrennstoff zu wählen um so ein schlechtes Funktionieren des Ofens
zu vermeiden. Zibro bietet vier verschiedene Brennstoffe an um eine ökologische und konstante Ver-
brennung zu erreichen. Man kann auch am Programm “Treue“ teilnehmen, indem man Punkte sammelt, die
man auf den Kanistern findet und sie zusammen mit dem Kassenzettel des Ofens*, der Seriennummer des
Ofens* und Ihren Daten, bitte leserlich (Name und Vorname, Adresse, Telefonnummer und das gewählte
Geschenk) an PVG Italy S.r.l., Via N. Copernico 5, 50051 Castelfionrentino (FI) einsendet.
Die Gesellschaft behält sich das Recht vor:
- Alle Anfragen, die nicht komplett oder unleserlich ausgefüllt sind als ungültig zu erklären.
- Alle Anfragen, die uns dubiös erscheinen oder nicht unseren Vorschriften entsprechen zurückzuweisen.
- Gleichwertige Artikel zu vergeben, wenn der gewünschte Artikel nicht vorhanden sein sollte.
Das Angebot ist für Bewohner in Italien und ist nur für Produkte, die in Italien gekauft wurden gültig. Gültigkeit
bis 31.07.2011. Schauen Sie auf die Webseite www.zibro.it und entdecken Sie das ganze Treue-Programm.
*Nur für Verlängerung der Garantie.
D
It is of utmost importance to use the correct quality fuel in order to avoid malfunctioning of the heater.
Zibro offers four different types to ensure an ecological and long-lasting burning. Moreover, by col-
lecting the Zibro “Euro points” from the PET cans, consumers will profit from the “fidelity program“.
Collect the Zibro “Euro points” and send them to: Pvg Italy S.r.l. - Via N.Copernico, 5 - 50051 Castelfiorentino
(FI) - together with a copy of the purchase receipt of your Zibro heater* and its serial number*. Write clearly
and legibly your personal details: first name, surname, telephone, address; and indicate the gift you wish.
The company reserves the right to:
- Consider invalid any incomplete or unclear request.
- Reject any request which, at its sole discretion, is considered ambiguous or not in correspondence with the
above mentioned procedure.
- Supply different products, of the same value, in case the requested items should not be available.
This offer is valid only for Italian residents and refers only to products bought in Italy. Terms of expiry 31/07/2011.
Visit also www.zibro.it to discover all details about the fidelity program.
*Only for one extra year warranty request.
UK
5958
ZIBRO EXTRA
È un combustibile dearomatizzato, quasi inodore. Contiene una
bassa percentuale di aromatici e meno dell’ 80% di solfuro ri-
spetto alla normale paraffina. È disponibile in taniche da 5 lt
e da 20 lt.
An almost non odour fuel which contains a low percentage of
aromatics and less than 80% of sulphur compared to normal
paraffin. Zibro Extra is available in 5 lt and 20 lt cans.
Es ist ein fast geruchloser Brennstoff. Er enthält wenig Aroma-
stoffe und weniger als 80% Schwefel im Gegensatz zu norma-
lem Paraffin. Es gibt Kanister zu 5 Liter und zu 20 Liter.
EAN 5 lt. 8713508732770
EAN 20 lt. 8713508708072
GUARANTEE
ZIBRO KRISTAL
Si tratta di un’isoparaffina, con una quantità di aromatici
inferiore allo 0,007%, completamente sintetico e inodore, con
una percentuale di fattore solfuro molto ridotta. È disponibile
in taniche da 5 lt e da 20 lt.
It’s an isoparaffin, with a low aromatics content (less than
0,007%) completely synthetic and odourless, with a very low per-
centage of sulphur . Zibro Kristal is available in 5lt and 20 lt cans.
Es handelt sich um ein Isoparaffin mit einer Aromamenge von
weniger als 0,007%, ganz synthetisch und geruchlos und mit
einem geringen Schwefelanteil. Es gibt Kanister zu 5 Liter und
zu 20 Liter.
EAN 5 lt. 8713508715896
EAN 20 lt. 8713508708119
10 POINT
Prolungamento di un anno di ga-
ranzia sulla stufa
One extra year warranty for your
heater
Verlängerung der Garantie um ein
Jahr für Öfen
15 POINT
Una pompa elettrica
One electric pump
Eine elektrische Pumpe
20 POINT
Un carrellino
One chariot
Ein Wägelchen
40 POINT
Una tanica Zibro Extra 20 lt
One Zibro Extra 20 lt can
Ein Kanister Zibro Extra 20 l
Premi Fedeltà
Fidelity giFts
treUe-PrÄmieN
80 POINT
Una stufa mod. Laser SRE 228
One Zibro heater Laser SRE 228
Ein Ofen Modell Laser SRE 228